During the East Asian rainy season, it rains a lot, so I check the weather forecast before going out.
梅雨（つゆ）の時期（じき）は、雨（あめ）がよく降（ふ）ります。出（で）かける前（まえ）に、天気予報（てんきよほう）を見（み）ます。
梅雨季节雨水较多，所以出门前会确认天气预报。
梅雨季節雨水很多，所以出門前會先確認天氣預報。
장마철에는 비가 많이 오기 때문에 외출하기 전에 일기예보를 확인합니다.
Karena pada musim hujan (tsuyu) curah hujan sering tinggi, saya memeriksa prakiraan cuaca sebelum pergi keluar.
Pada musim hujan, kerana hujan kerap turun, saya akan menyemak ramalan cuaca sebelum keluar.
Durante la temporada de lluvias hay mucha lluvia, así que antes de salir consulto el pronóstico del tiempo.
Pendant la saison des pluies, comme il pleut souvent, je vérifie les prévisions météo avant de sortir.
Durante la stagione delle piogge piove spesso, quindi controllo le previsioni del tempo prima di uscire.
In der Regenzeit regnet es oft, daher überprüfe ich vor dem Ausgehen die Wettervorhersage.
I regntiden er der meget regn, så jeg tjekker vejrudsigten, før jeg går ud.
Ponieważ w porze deszczowej często pada, przed wyjściem sprawdzam prognozę pogody.
V období dešťů často prší, takže si před odchodem zkontroluji předpověď počasí.
Tijdens het regenseizoen regent het vaak, dus voordat ik de deur uitga, controleer ik de weersvoorspelling.
I regntiden er det ofte mye regn, så jeg sjekker værmeldingen før jeg går ut.
Eftersom det regnar mycket under regnperioden kontrollerar jag väderprognosen innan jag går ut.
В сезон дождей часто идут дожди, поэтому перед выходом я проверяю прогноз погоды.
În sezonul ploios, deoarece plouă mult, verific prognoza meteo înainte să ies.
У сезон дощів часто йдуть дощі, тому перед виходом перевіряю прогноз погоди.
Na época da estação chuvosa, como chove muito, verifico a previsão do tempo antes de sair.
Vào mùa mưa, vì mưa nhiều nên trước khi ra ngoài tôi sẽ kiểm tra dự báo thời tiết.
Dahil madalas ang ulan sa panahon ng tag-ulan, tinitingnan ko ang taya ng panahon bago lumabas.
ในช่วงฤดูฝนมีฝนตกบ่อย ดังนั้นก่อนออกจากบ้านฉันจะเช็กพยากรณ์อากาศ
ໃນຊ່ວງລະດູຝົນຈະມີຝົນຕົກຫຼາຍ, ດັ່ງນັ້ນກ່ອນອອກໄປຂ້ອຍຈະກວດເບິ່ງພະຍາກອນອາກາດ.
Yağmur mevsiminde yağmur çok olduğu için dışarı çıkmadan önce hava durumunu kontrol ederim.
மழைக்காலத்தில் மழை அதிகமாக இருக்கும் என்பதால், வெளியே செல்லும் முன் வானிலை முன்னறிவிப்பைச் சரிபார்க்கிறேன்.
बरसात के मौसम में बारिश ज़्यादा होती है, इसलिए बाहर जाने से पहले मैं मौसम का पूर्वानुमान देख लेता/लेती हूँ।
مون سون کے موسم میں بارش زیادہ ہوتی ہے، اس لیے باہر جانے سے پہلے میں موسم کی پیش گوئی دیکھ لیتا ہوں۔
A csapadékos évszakban sok az eső, ezért indulás előtt ellenőrzöm az időjárás-előrejelzést.
בעונת הגשמים יורד הרבה גשם, לכן לפני שיוצאים מהבית בודקים את תחזית מזג האוויר.
বর্ষাকালে বৃষ্টি বেশি হয়, তাই বেরোনোর আগে আবহাওয়ার পূর্বাভাস দেখে নিই।
वर्षायाममा धेरै पानी पर्ने भएकाले, बाहिर निस्किनुअघि म मौसम पूर्वानुमान जाँच गर्छु।
වැසි සමයේ වැසි වැඩි නිසා, පිටත්ව යාමට පෙර කාලගුණ අනාවැකිය පරීක්ෂා කරමි.
မိုးရာသီကာလမှာ မိုးအများကြီးရွာတတ်လို့ အပြင်ထွက်မခင် မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်ကို စစ်ဆေးပါတယ်။
Борооны улиралд бороо их ордог тул гадагш гарахын өмнө цаг агаарын мэдээг шалгадаг.
Yomg'irli mavsumda yomg'ir ko'p bo'lgani uchun, tashqariga chiqishdan oldin ob-havo prognozini tekshiraman.
در فصل بارانهای موسمی چون بارندگی زیاد است، پیش از بیرون رفتن پیشبینی هوا را بررسی میکنم.
في موسم تسويو تكثر الأمطار، لذلك أتحقق من توقعات الطقس قبل الخروج.
ក្នុងរដូវវស្សា ព្រោះមានភ្លៀងច្រើន ដូច្នេះមុនពេលចេញទៅខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលព្យាករណ៍អាកាសធាតុ។
Durante a época das chuvas, como chove muito, confirmo a previsão do tempo antes de sair.
梅雨季節落雨多，所以我出街之前會確認天氣預報。
関連する単語
梅雨
the East Asian rainy season (from early June to early/mid-July)
東アジアの雨季（6月上旬から7月上旬 / 中旬）
東（ひがし）アジアで、6月（がつ）ごろから7月（がつ）ごろに雨（あめ）が多（おお）く降（ふ）る時期（じき）です。
东亚地区初夏的雨季（约6月至7月） / 梅子成熟时的持续降雨期 / 黄梅季的连阴雨天气
東亞初夏的雨季，約在六月上旬至七月中旬 / 因鋒面滯留而出現的連日降雨期 / 初夏常見的連續陰雨天氣（梅雨季）
장마 / 장마철 / 초여름에 이어지는 동아시아의 우기
musim hujan awal musim panas di Asia Timur (sekitar awal Juni–pertengahan Juli) / periode hujan berkepanjangan di Jepang pada awal musim panas
musim hujan Asia Timur (awal Jun hingga pertengahan Julai) / musim hujan awal musim panas di Jepun (tsuyu)
temporada de lluvias de principios de verano en Asia oriental / periodo lluvioso estacional en Japón (aprox. de principios de junio a mediados de julio)
saison des pluies de début d’été en Asie de l’Est / période pluvieuse de juin à mi-juillet au Japon / pluies persistantes du début d’été au Japon
stagione delle piogge (nell’Asia orientale) / monsone estivo (giapponese)
Regenzeit in Ostasien (Anfang Juni bis Mitte Juli) / japanische Regenperiode im Frühsommer
den østasiatiske regntid (typisk juni–juli) / regnsæsonen i Japan (tsuyu)
pora deszczowa w Azji Wschodniej (czerwiec–lipiec) / sezon monsunowych, długotrwałych deszczy (Japonia i okolice)
období dešťů východní Asie (zhruba červen–červenec) / japonské monzunové deště / deštivá sezóna
(Japan) regenseizoen in vroege zomer / moessonregens (juni–juli)
regntidsperioden i Øst-Asia (tidlig sommer) / den japanske regntiden (juni–juli)
regnperioden i Östasien / den östasiatiska regnsäsongen / försommarens regnperiod
сезон дождей (в Восточной Азии, обычно июнь—июль) / летний дождливый период (в Японии)
sezonul ploios est-asiatic (iunie–iulie) / perioada musonică de ploi timpurii (în Japonia)
сезон дощів у Східній Азії (поч. червня — сер./серед. липня) / період мусонних дощів (у Японії та сусідніх регіонах)
estação chuvosa de início de verão na Ásia Oriental (do início de junho a meados de julho) / período prolongado de chuvas no Japão e regiões vizinhas durante o começo do verão / temporada de chuvas associada à monção de início de verão no Leste Asiático
mùa mưa đầu hè ở Đông Á (từ đầu tháng 6 đến đầu/giữa tháng 7) / thời kỳ mưa dầm do gió mùa ở Nhật Bản
panahon ng tag-ulan sa Silangang Asya (unang Hunyo hanggang kalagitnaan ng Hulyo) / tsuyu; mahabang yugto ng pag-ulan sa unang bahagi ng tag-init
ฤดูฝนช่วงต้นฤดูร้อนของเอเชียตะวันออก (มิถุนายน–กรกฎาคม) / ฤดูฝนแบบไบอู
ລະດູຝົນຂອງອາຊີຕາເວັນອອກ / ຊ່ວງຝົນຕົກຊຸກໃນຕົ້ນລະດູຮ້ອນ
Doğu Asya yağmur mevsimi (Haziran–Temmuz başı) / Japonya’da erken yaz yağış dönemi
கிழக்காசிய மழைக்காலம் / ஜூன்–ஜூலை ஆரம்பத்தில் வரும் பருவமழைக் காலம் / மழைமிகு பருவம்
पूर्वी एशिया का वर्षा-ऋतु (जून–जुलाई) / जापान की मानसूनी बारिश का मौसम
مشرقی ایشیا کا بارانی موسم (جون تا جولائی) / جون–جولائی کی موسلا دھار بارشوں کا موسم / مانسونی بارشوں کا دورانیہ
(kelet-ázsiai) esős évszak, monszunesők időszaka (június–július) / a japán (tavasz végi–nyár eleji) csapadékos időszak
עונת הגשמים המזרח־אסייתית (יוני–יולי) / עונת המונסון בקיץ במזרח אסיה
বর্ষাকাল (জাপান/পূর্ব এশিয়ার মৌসুমি বৃষ্টির সময়) / প্রারম্ভিক গ্রীষ্মের দীর্ঘস্থায়ী বৃষ্টির মৌসুম
पूर्वी एशियामा प्रारम्भिक ग्रीष्ममा पर्ने लामो वर्षा ऋतु / जुनको सुरुदेखि जुलाईको सुरु वा मध्यसम्म चल्ने लगातार वर्षाको मौसम / जापान, चीन आदिमा हुने प्रारम्भिक मनसुनजस्तो वर्षा काल
(නැගෙනහිර ආසියානු) වැසි කාලය / මුල් ජුනි සිට ජූලි මැද පමණ දක්වා පවතින වැසි සමය
အရှေ့အာရှတွင် ဇွန်အစမှ ဇူလိုင်အစ/အလယ်အထိ မိုးများရွာသည့် မိုးရာသီ / ဂျပန်၏ အစောပိုင်းမိုးရာသီကာလ
(Зүүн Азийн) борооны улирал / зуны эхний бороот үе (6–7 сар орчим)
Sharqiy Osiyodagi yoz boshidagi yomg‘irli mavsum (iyun–iyul) / musson yomg‘irlari mavsumi
فصل بارانیِ شرق آسیا (اوایل ژوئن تا اوایل/میانهٔ ژوئیه) / بارانهای موسمیِ ژوئن–ژوئیه در ژاپن
موسم الأمطار في شرق آسيا / فترة الأمطار الصيفية المبكرة (يونيو–يوليو) / موسم تسويو/بايو (الأمطار الموسمية اليابانية)
រដូវភ្លៀងនៅអាស៊ីបូព៌ា / រដូវភ្លៀងដើមរដូវក្តៅ / រយៈពេលភ្លៀងធ្លាក់ជាប់ៗគ្នា
estação das chuvas no Leste Asiático / período chuvoso do início do verão / chuvas sazonais de junho a julho
東亞初夏嘅雨季 / 每年六月到七月中嘅連綿雨季 / 梅雨季節
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
