大（おお）きな通信障害（つうしんしょうがい）の影響（えいきょう）で、情報（じょうほう）が混乱（こんらん）しました。現場（げんば）で指示（しじ）を出（だ）すしくみも乱（みだ）れました。

由于大规模通信故障的影响，信息错综复杂，导致现场的指挥体系陷入混乱。

由於大規模通訊障礙的影響，資訊錯綜複雜，導致現場的指揮系統陷入混亂。

대규모 통신 장애의 영향으로 정보가 혼선에 빠져 현장의 지휘 체계가 흐트러지는 사태에 이르렀다.

Akibat gangguan komunikasi besar-besaran, informasi simpang siur dan rantai komando di lapangan menjadi kacau.

Akibat gangguan komunikasi berskala besar, maklumat menjadi bercelaru dan mengakibatkan keadaan di mana rantaian arahan di lapangan menjadi tidak teratur.

Debido al impacto de un fallo de comunicaciones a gran escala, la información se volvió confusa y se llegó a una situación en la que la cadena de mando en el terreno quedó desorganizada.

En raison d’une panne de communication à grande échelle, les informations se sont retrouvées confuses et la chaîne de commandement sur le terrain a été désorganisée.

A causa di un grave guasto alle comunicazioni, le informazioni si sono confuse e la catena di comando sul posto è finita nel caos.

Aufgrund der Auswirkungen einer großflächigen Kommunikationsstörung kursierten widersprüchliche Informationen, und es kam zu einer Situation, in der die Befehlskette vor Ort durcheinandergeriet.

På grund af en omfattende kommunikationsforstyrrelse blev informationerne forvirrede, og det endte med, at kommandokæden på stedet blev bragt i uorden.

W wyniku rozległej awarii łączności informacje uległy chaosowi i doszło do zakłócenia łańcucha dowodzenia na miejscu.

V důsledku rozsáhlého výpadku komunikace se informace promíchaly a situace se zvrhla v chaos, takže se na místě narušilo velení.

Door de gevolgen van een grootschalige communicatiestoring raakte de informatie in de war, waardoor de commandostructuur op de werkvloer ontregeld raakte.

På grunn av en omfattende kommunikasjonsfeil ble informasjonen forvirrende og situasjonen utviklet seg slik at kommandokjeden på stedet kom i uorden.

På grund av en omfattande kommunikationsstörning spreds motstridig information, och situationen urartade så att ledningskedjan på plats kom i oordning.

Из-за последствий масштабного сбоя связи информация оказалась противоречивой, и сложилась ситуация, при которой была нарушена система управления на месте.

Din cauza impactului unei avarii majore de comunicații, informațiile s-au amestecat, iar lanțul de comandă de la fața locului a ajuns să fie perturbat.

Через вплив масштабного збою зв’язку інформація стала суперечливою, і ситуація дійшла до того, що ланцюг командування на місці був розладнаний.

Devido ao impacto de uma grande falha nas comunicações, as informações ficaram desencontradas e a cadeia de comando no local acabou desorganizada.

Do ảnh hưởng của sự cố gián đoạn liên lạc trên diện rộng, thông tin trở nên rối loạn và đã dẫn đến tình trạng hệ thống chỉ huy tại hiện trường bị xáo trộn.

Dahil sa epekto ng malawakang aberya sa komunikasyon, nagkagulo ang impormasyon at nauwi sa kaguluhan ang chain of command sa lugar.

เนื่องจากผลกระทบจากเหตุขัดข้องของการสื่อสารขนาดใหญ่ ทำให้ข้อมูลสับสนปะปนกัน และสถานการณ์ถึงขั้นที่สายการบังคับบัญชาในพื้นที่ปฏิบัติงานปั่นป่วน

ເນື່ອງຈາກຜົນກະທົບຂອງຄວາມຂັດຂ້ອງການສື່ສານຂະໜາດໃຫຍ່ ຂໍ້ມູນໄດ້ສັບສົນປະປົນກັນ ແລະເກີດສະພາບການທີ່ລະບົບການບັນຊາການຢູ່ໜ້າງານຖືກລົບກວນ.

Büyük ölçekli bir iletişim arızasının etkisiyle bilgi karmaşası yaşandı ve olay yerindeki komuta zinciri bozuldu.

பெரும் அளவிலான தொடர்புத் தடங்கலின் தாக்கத்தால் தகவல்கள் குழப்பமாகப் பரவி,现场‑இல் கட்டளைச் சங்கிலி சீர்குலைந்த நிலையிற்குத் தள்ளப்பட்டது.

बड़े पैमाने पर संचार बाधा के प्रभाव से जानकारी में गड़बड़ी फैल गई और मौके पर कमान की श्रृंखला अव्यवस्थित हो गई।

Egy nagyszabású kommunikációs zavar hatására az információk összekuszálódtak, és olyan helyzet alakult ki, hogy a helyszíni parancsnoki lánc felborult.

বৃহৎ পরিসরের যোগাযোগব্যবস্থার বিপর্যয়ের প্রভাবে তথ্য ছড়িয়ে-ছিটিয়ে বিভ্রান্তি সৃষ্টি হয় এবং ঘটনাস্থলের কমান্ড শৃঙ্খলা বিশৃঙ্খল অবস্থায় পড়ে যায়।

ठूलो स्तरको सञ्चार अवरोधको प्रभावका कारण सूचना गड्डमड्ड भई, घटनास्थलको कमान्ड शृङ्खला अव्यवस्थित हुने अवस्था आयो।

විශාල පරිමාණ සන්නිවේදන බාධාවක බලපෑමෙන් තොරතුරු ගැලවී ගැලවී පැතිර ගොස්, ස්ථලයේ විධාන පද්ධතිය අස්ථාවර වීමේ තත්ත්වයකට පත්විය.

အကြီးအကျယ် ဆက်သွယ်ရေး ချို့ယွင်းမှု၏ သက်ရောက်မှုကြောင့် အချက်အလက်များ ရှုပ်ထွေးလွှမ်းမိုးသွားပြီး နေရာပေါ်ရှိ အမိန့်ပေး–အမိန့်ခံ စနစ် ကမောက်ကမဖြစ်သွားသည့် အခြေအနေထဲ ရောက်သွားခဲ့သည်။

Өргөн хүрээний харилцаа холбооны доголдлын нөлөөгөөр мэдээлэл будлиантаж, газар дээрх удирдлагын шатлал алдагдах нөхцөл байдалд хүрсэн.

Keng ko‘lamli aloqa nosozligi ta’siri tufayli ma’lumotlar chalg‘ishib ketib, voqea joyidagi boshqaruv zanjiri izdan chiqadigan holat yuzaga keldi.

ដោយសារឥទ្ធិពលនៃការរំខានទំនាក់ទំនងទ្រង់ទ្រាយធំ ព័ត៌មានបានច្របូកច្របល់ ហើយបណ្តាលឱ្យខ្សែបញ្ជាការនៅតំបន់ប្រតិបត្តិការត្រូវបានរំខាន។

Devido ao impacto de uma falha de comunicações em grande escala, a informação tornou-se confusa e a cadeia de comando no terreno ficou desorganizada.

受大規模通訊故障影響，資訊錯綜複雜，現場指揮系統陷入混亂。