人（ひと）は、ものごとをとらえるとき、目（め）で見（み）た情報（じょうほう）にかたよりやすいです。しかし、何（なに）かを決（き）めるときは、目（め）で見（み）た情報（じょうほう）が強（つよ）すぎて、判断（はんだん）がゆがむことがあります。

人类认知倾向于偏向视觉，但在决策情境中，这种主导实际上会扭曲判断。

人類認知傾向於偏向視覺，但在決策情境中，這種主導反而可能扭曲判斷。

인간의 인지는 시각 쪽으로 편향되는 경향이 있지만, 의사결정 상황에서는 그 지배가 판단을 왜곡할 수 있습니다.

Kognisi manusia cenderung bias terhadap penglihatan, tetapi dalam situasi pengambilan keputusan, dominasi itu sebenarnya dapat mendistorsi penilaian.

Kognisi manusia cenderung berat sebelah ke arah penglihatan, tetapi dalam situasi membuat keputusan, penguasaan itu sebenarnya boleh memutarbelitkan pertimbangan.

La cognición humana tiende a estar sesgada hacia la visión, pero en situaciones de toma de decisiones, esa dominancia puede distorsionar el juicio.

La cognition humaine tend à être biaisée en faveur de la vision, mais dans les situations de prise de décision, cette domination peut en réalité fausser le jugement.

La cognizione umana tende a essere orientata verso la visione, ma nelle situazioni decisionali questa dominanza può in realtà distorcere il giudizio.

Die menschliche Kognition ist tendenziell zugunsten des Sehens verzerrt, aber in Entscheidungssituationen kann diese Dominanz das Urteilsvermögen tatsächlich verzerren.

Menneskelig kognition har en tendens til at være forudindtaget mod synet, men i beslutningssituationer kan den dominans faktisk forvride dømmekraften.

Ludzkie poznanie ma tendencję do uprzedzenia na rzecz widzenia, ale w sytuacjach decyzyjnym ta dominacja może faktycznie zniekształcać ocenę.

Lidské vnímání má tendenci být zaujaté ve prospěch vidění, ale v rozhodujících situacích může tato dominance skutečně zkreslit úsudek.

Menselijke cognitie is vaak bevooroordeeld richting visie, maar in besluitvormingssituaties kan die dominantie het oordeel juist vertekenen.

Menneskelig kognisjon har en tendens til å være skjev mot synet, men i beslutningssituasjoner kan den dominansen faktisk forvrenge dømmekraften.

Mänsklig kognition tenderar att vara partisk mot syn, men i beslutssituationer kan den dominansen faktiskt förvränga omdömet.

Человеческое мышление склонно к видению склонно, но в ситуациях принятия решений это доминирование может искажать суждение.

Cogniția umană tinde să fie părtinitoare în favoarea viziunii, dar în situațiile de luare a deciziilor, această dominanță poate de fapt să distorsioneze judecata.

Людська когніція схильна бути упередженою на користь зору, але в ситуаціях прийняття рішень це домінування може фактично спотворювати судження.

A cognição humana tende a ser tendenciosa para a visão, mas em situações de tomada de decisão, essa dominância pode, na verdade, distorcer o julgamento.

Nhận thức của con người có xu hướng thiên về tầm nhìn, nhưng trong các tình huống ra quyết định, sự thống trị đó thực sự có thể bóp méo phán đoán.

Ang kognisyon ng tao ay may posibilidad na maging bias patungo sa paningin, ngunit sa mga sitwasyon sa paggawa ng desisyon, ang pangingibabaw na iyon ay maaaring baluktot ang paghuhusga.

ความรู้ความเข้าใจของมนุษย์มีแนวโน้มที่จะมีอคติต่อวิสัยทัศน์ แต่ในสถานการณ์การตัดสินใจการครอบงํานั้นสามารถบิดเบือนการตัดสินได้

ການຮັບຮູ້ຂອງມະນຸດມັກຈະເອງອຽງໄປທາງການເຫັນ, ແຕ່ໃນສະຖານະການຕັດສິນໃຈ, ຄວາມເໜືອກວ່ານັ້ນກັບອາດຈະບິດເບືອນການຕັດສິນໄດ້.

İnsan bilişi görmeye eğilimlidir, ancak karar alma durumlarında bu hakimiyet aslında yargıyı çarpıtabilir.

மனித அறிவாற்றல் பார்வையை நோக்கி பக்கச்சார்பாக இருக்கும், ஆனால் முடிவெடுக்கும் சூழ்நிலைகளில், அந்த ஆதிக்கம் உண்மையில் தீர்ப்பை சிதைக்கும்.

मानव अनुभूति दृष्टि के प्रति पक्षपाती होती है, लेकिन निर्णय लेने की स्थितियों में, वह प्रभुत्व वास्तव में निर्णय को विकृत कर सकता है।

Az emberi kogníció hajlamos a látás felé torzulni, de döntéshozatali helyzetekben ez a dominancia valójában torzíthatja az ítélkezést.

মানুষের জ্ঞান দৃষ্টিভঙ্গির প্রতি পক্ষপাতদুষ্ট হতে থাকে, তবে সিদ্ধান্ত গ্রহণের পরিস্থিতিতে, সেই আধিপত্য আসলে বিচারকে বিকৃত করতে পারে।

मानव अनुभूति दृष्टिप्रति पक्षपाती हुन्छ, तर निर्णय लिने परिस्थितिहरूमा, त्यो प्रभुत्वले वास्तवमा निर्णयलाई विकृत गर्न सक्छ।

මිනිස් සංජානනය දැක්ම කෙරෙහි පක්ෂග් රාහී වීමට නැඹුරු වේ, නමුත් තීරණ ගැනීමේ අවස්ථාවන්හිදී, එම ආධිපත් යය ඇත්ත වශයෙන්ම විනිශ්චය විකෘති කළ හැකිය.

လူ့သိနားလည်မှုသည် အမြင်ဘက်သို့ ဘက်လိုက်တတ်သော်လည်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည့်အခြေအနေများတွင် ထိုလွှမ်းမိုးမှုသည် အမှန်တကယ် ချင့်ချိန်နိုင်စွမ်းကို လွဲမှားစေနိုင်သည်။

Хүний танин мэдэхүйц ойлголт нь харааны чиглэлд хандлагатай боловч шийдвэр гаргах нөхцөлд давамгайлал нь бодит байдлаар шүүмжлэлийг гажуудуулж болдог.

Inson kognitsiyasi ko'rishga moyil bo'ladi, lekin qaror qabul qilish holatlarida bu ustunlik hukmni buzishi mumkin.

ការយល់ដឹងរបស់មនុស្សមានទំនោរទៅរកភាពលំអៀងចំពោះចក្ខុវិស័យ ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្ថានភាពសម្រេចចិត្ត ឥទ្ធិពលនោះពិតជាអាចបង្ខូចការវិនិច្ឆ័យបាន។

A cognição humana tende a privilegiar a visão, mas, em situações de tomada de decisão, essa superioridade pode, pelo contrário, distorcer o julgamento.

人類認知通常偏向視覺，但喺決策情況下，呢種主導反而會扭曲判斷。