The disclosure of internal documents brought the full extent of the long-concealed misconduct to light.
内部(ないぶ)の書類(しょるい)が公開(こうかい)されました。そのため、長(なが)い間(あいだ)かくされていた不正(ふせい)の全体(ぜんたい)が明(あき)らかになりました。
内部文件的披露揭示了长期隐瞒的不当行为的全部真相。
內部文件的揭露讓長期隱藏的不當行為全貌曝光。
내부 문서의 공개는 오랫동안 숨겨져 온 부정행위의 전모를 드러냈다.
Pengungkapan dokumen internal mengungkapkan seluruh pelanggaran yang telah lama disembunyikan.
Pendedahan dokumen dalaman mendedahkan sepenuhnya salah laku yang telah lama disembunyikan.
La divulgación de documentos internos sacó a la luz toda la magnitud de la conducta indebida largamente oculta.
La divulgation de documents internes a révélé toute l’ampleur de cette faute longtemps dissimulée.
La divulgazione di documenti interni ha portato alla luce l'intera portata della cattiva condotta a lungo nascosta.
Die Offenlegung interner Dokumente brachte das volle Ausmaß des lange verborgenen Fehlverhaltens ans Licht.
Offentliggørelsen af interne dokumenter bragte hele omfanget af den længe skjulte forseelse frem i lyset.
Ujawnienie dokumentów wewnętrznych ujawniło pełny zakres długo ukrywanego nadużycia.
Zveřejnění interních dokumentů odhalilo plný rozsah dlouho skrývaného pochybení.
De openbaarmaking van interne documenten bracht de volledige omvang van het lang verborgen wangedrag aan het licht.
Avsløringen av interne dokumenter avdekket hele omfanget av den lenge skjulte uregelmessigheten.
Avslöjandet av interna dokument belyste hela omfattningen av det länge dolda misskötseln.
Раскрытие внутренних документов вывело на свет весь масштаб долго скрываемого проступка.
Dezvăluirea documentelor interne a scos la iveală întreaga amploare a abuzurilor ascunse de mult timp.
Розкриття внутрішніх документів висвітлило повний масштаб давно прихованої неправомірної поведінки.
A divulgação de documentos internos revelou toda a extensão da má conduta há muito tempo ocultada.
Việc tiết lộ các tài liệu nội bộ đã đưa ra ánh sáng toàn bộ mức độ của hành vi sai trái được che giấu từ lâu.
Ang pagsisiwalat ng mga panloob na dokumento ay nagdulot ng buong lawak ng matagal nang nakatago na maling pag-uugali.
การเปิดเผยเอกสารภายในทําให้การประพฤติมิชอบที่ปกปิดมานานเปิดเผยอย่างเต็มที่
ໂດຍການເປີດເຜີຍເອກະສານພາຍໃນ, ພາບລວມທັງໝົດຂອງການທຸຈະລິດທີ່ຖືກປົກປິດມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ ໄດ້ຖືກນຳອອກມາເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ.
İç belgelerin açıklanması, uzun süredir gizlenen suistimalin tam boyutunu ortaya çıkardı.
உள் ஆவணங்களை வெளிப்படுத்தியது நீண்ட காலமாக மறைக்கப்பட்ட தவறான நடத்தையின் முழு அளவையும் வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்தது.
आंतरिक दस्तावेजों के खुलासे ने लंबे समय से छिपे हुए कदाचार की पूरी सीमा को प्रकाश में ला दिया।
اندرونی دستاویزات کے انکشاف نے طویل عرصے سے چھپی ہوئی بدعنوانی کی مکمل حد کو بے نقاب کر دیا۔
A belső dokumentumok nyilvánosságra hozatala feltárta a régóta rejtett visszaélés teljes mértékét.
חשיפת המסמכים הפנימיים חשפה את מלוא היקף ההתנהגות הבלתי הולמת שהוסתרה זמן רב.
অভ্যন্তরীণ নথি প্রকাশের ফলে দীর্ঘদিন ধরে লুকানো অসদাচরণের সম্পূর্ণ পরিমাণ প্রকাশ্যে আসে।
आन्तरिक कागजातहरूको खुलासाले लामो समयदेखि लुकेको दुर्व्यवहारको पूर्ण सीमालाई प्रकाशमा ल्यायो।
අභ්යන්තර ලේඛන අනාවරණය වීමෙන්, වසර ගණනාවක් සැඟවී තිබූ දූෂණයේ සම්පූර්ණ පරිමාණය එළිදරව් විය.
ပြည်တွင်း စာရွက်စာတမ်း များ ၏ ထုတ်ဖော် မှု သည် ကြာမြင့် စွာ ဖုံးကွယ် ထား သော မှားယွင်း သော အပြုအမူ ၏ အပြည့်အဝ ကို အလင်းရောင် သို့ ယူဆောင် လာ ခဲ့ သည် ။
Дотоод баримт бичгүүдийг ил болгосноор удаан хугацаанд нуугдсан зөрчлийн бүрэн хэмжээг ил болгосон.
Ichki hujjatlarning oshkor qilinishi uzoq vaqt yashirilgan noto'g'ri xatti-harakatlarning to'liq ko'lamini ochib berdi.
افشای اسناد داخلی، ابعاد کامل سوءرفتار پنهان مدت ها را آشکار کرد.
كشف الكشف عن الوثائق الداخلية مدى سوء السلوك الذي طال إخفاؤه.
ការបង្ហាញឯកសារផ្ទៃក្នុងបាននាំមកនូវវិសាលភាពពេញលេញនៃការប្រព្រឹត្តខុសដែលលាក់បាំងជាយូរមកហើយ។
A divulgação de documentos internos revelou toda a extensão da má conduta há muito ocultada.
內部文件嘅披露令長期隱藏嘅不當行為全貌曝光。
関連する単語
暴露
disclosure, exposure, revelation
(秘密・不正などの)暴露 / 露呈 / (隠していた事実の)公表 / 曝露(※別語・表記注意)
秘密(ひみつ)や不正(ふせい)など、隠(かく)していたことを人(ひと)に知(し)らせることです。
揭露、披露(真相或秘密) / 暴露于外;裸露 / 曝光(隐私或不当行为)
揭露、公開內情 / 顯露於人前的狀態 / 暴露在外界(如危險或環境)中的處境
숨겨진 사실·비밀을 드러내어 공개함 / 알려지지 않았던 내용의 밝힘 / 세상에 드러남, 노출
pengungkapan; pembongkaran (rahasia/fakta) / pembukaan kedok; penyingkapan / paparan ke publik
pendedahan; pembongkaran / keterdedahan kepada bahaya/unsur luar / penyingkapan; pernyataan (rahsia atau fakta)
divulgación / exposición / revelación
divulgation / révélation / exposition au grand jour
divulgazione; rivelazione (di informazioni) / esposizione (a un pericolo o a un agente) / messa a nudo; scoperta (di fatti nascosti)
Offenlegung; Enthüllung / Bloßstellung; Entlarvung / Exponierung; Aussetzung
afsløring / eksponering / åbenbaring
ujawnienie / narażenie, wystawienie na działanie czegoś / demaskacja, odsłonięcie
odhalení; zveřejnění (skutečností, tajemství) / vystavení; expozice (např. nebezpečí, vlivům) / prozrazení
onthulling; bekendmaking / blootstelling; blootleggen / exposure (bv. in de zon/aan gevaar)
avsløring; offentliggjøring / eksponering; blottlegging / å bli utsatt (for fare/uvær)
avslöjande / exponering / blottläggande
разоблачение / раскрытие (тайны, информации) / обнажение, оголение
dezvăluire; divulgare / expunere (la ceva) / revelare; scoatere la iveală
викриття / оприлюднення / розголошення
divulgação / exposição / revelação
sự tiết lộ / sự phơi bày; vạch trần / sự bộc lộ; lộ ra
pagbubunyag / paglalantad / pagsisiwalat
การเปิดเผย / การเปิดโปง / การถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ
ການເປີດເຜີຍ / ການເຜີຍແຜ່ອອກ / ການເປີດໂປງ
ifşa, açığa vurma / maruz bırakma; teşhir / gizli bilginin ortaya çıkması
வெளிப்படுத்தல் / வெளிச்சமிடல் / வெளியிறக்கம்
प्रकटीकरण / उजागर होना/करना / भंडाफोड़
انکشاف / افشا / بے نقاب ہونا
leleplezés / nyilvánosságra hozatal / kitettség
חשיפה / גילוי / היחשפות
উন্মোচন / ফাঁস (তথ্য প্রকাশ) / উন্মুক্ত হওয়া/প্রকাশ্যে আনা
खुलासा / पर्दाफास / प्रकटीकरण
හෙළිදරව් කිරීම / නිරාවරණය / රහස් ප්රකාශ කිරීම
ထုတ်ဖော်ခြင်း / ဖော်ထုတ်ခြင်း / ပေါ်လွင်ခြင်း
илчлэх, задруулах / ил гарах, өртөх / нууц баримт/мэдээллийг нийтэд дэлгэх
oshkor etish, fosh qilish / oshkor bo‘lish, fosh bo‘lish / ta’sirga qo‘yish (ochiqda qoldirish)
افشا / برملا شدن/آشکارسازی / در معرض قرار گرفتن/تعرض
إفشاء / كشف / تعرّض
ការលាតត្រដាង / ការបង្ហាញឲ្យឃើញ / ការបើកបង្ហាញ
divulgação / exposição / revelação
揭露 / 曝光 / 洩露
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
