週末（しゅうまつ）は映画（えいが）を見（み）に行（い）きますか。家（いえ）でゆっくりしますか。

周末去看电影吗？还是在家好好放松？

週末要去看電影嗎？還是在家裡悠閒地待著？

주말에 영화 보러 갈래? 아니면 집에서 느긋하게 쉴래?

Akhir pekan ini mau pergi menonton film? Atau santai di rumah?

Hujung minggu ini nak pergi tengok wayang? Atau nak berehat santai di rumah?

¿Vas a ir a ver una película este fin de semana? ¿O prefieres relajarte en casa?

Tu vas voir un film ce week-end ? Ou bien tu préfères te détendre tranquillement à la maison ?

Nel fine settimana vai a vedere un film? Oppure te la prendi comoda a casa?

Gehst du am Wochenende ins Kino? Oder entspannst du dich lieber zu Hause?

Skal vi tage i biografen i weekenden? Eller skal vi slappe af derhjemme?

Idziesz w weekend do kina? A może odpoczniesz spokojnie w domu?

O víkendu půjdeš do kina? Nebo si doma v klidu odpočineš?

Ga je in het weekend naar de film? Of doe je het rustig aan thuis?

Skal vi gå og se en film i helgen? Eller skal vi ta det med ro hjemme?

Ska du gå och se en film i helgen? Eller ska du ta det lugnt hemma?

Ты пойдёшь в кино на выходных? Или будешь спокойно отдыхать дома?

Mergem să vedem un film în weekend? Sau ne relaxăm acasă?

На вихідних підемо в кіно? Чи, може, спокійно відпочинемо вдома?

No fim de semana, vamos ver um filme? Ou prefere relaxar em casa?

Cuối tuần bạn đi xem phim không? Hay là ở nhà thư giãn?

Manonood ka ba ng pelikula sa weekend? O magpapahinga ka na lang sa bahay?

สุดสัปดาห์นี้ไปดูหนังกันไหม? หรือว่าจะพักผ่อนสบาย ๆ อยู่บ้าน?

ສຸດສັບດານີ້ໄປເບິ່ງໜັງບໍ? ຫຼືຈະຢູ່ເຮືອນພັກຜ່ອນສະບາຍໆ?

Hafta sonu film izlemeye mi gideceksin? Yoksa evde sakin sakin dinlenecek misin?

வார இறுதியில் படம் பார்க்கப் போகிறாயா? இல்லையென்றால் வீட்டில் சும்மா ஓய்வாக இருப்பாயா?

क्या तुम वीकेंड पर फिल्म देखने जाने वाले हो? या फिर घर पर आराम करोगे?

Hétvégén elmész moziba filmet nézni? Vagy inkább otthon pihensz egy kicsit?

সপ্তাহান্তে সিনেমা দেখতে যাবে? নাকি বাড়িতে আরাম করে থাকবে?

週末मा फिल्म हेर्न जान्छौ? कि घरमै आरामसँग बस्छौ?

සති අන්තයේ චිත්‍රපටයක් බලන්න යනවද? නැත්නම් ගෙදර ඉඳලා නිහඬව විවේක ගන්නවද?

週末မှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ သွားမလား။ ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး နေလား။

Амралтын өдрүүдээр кино үзэхээр явах уу? Эсвэл гэртээ тайван амрах уу?

Dam olish kunlari kino ko‘rgani boramizmi? Yoki uyda xotirjam dam olamizmi?

ចុងសប្ដាហ៍នេះទៅមើលភាពយន្តទេ? ឬនៅផ្ទះសម្រាកស្ងប់ស្ងាត់?

Queres ir ver um filme no fim de semana? Ou preferes relaxar em casa?

周末去睇電影？定係喺屋企慢慢休息？