国際条約（こくさいじょうやく）が変（か）わりました。そのため、船（ふね）の排出（はいしゅつ）ガスのルールは、前（まえ）より厳（きび）しくなりました。ルールを守（まも）らないと、高（たか）い罰金（ばっきん）を払（はら）います。

随着国际条约的修订，船舶废气排放监管进一步趋严，若违反将被处以巨额罚款。

隨著國際條約的修訂，船舶的廢氣排放管制愈加嚴格，若違規將被處以高額罰款。

국제조약 개정에 따라 선박의 배출가스 규제가 한층 더 엄격해졌으며, 위반할 경우 거액의 벌금이 부과된다.

Seiring dengan revisi perjanjian internasional, regulasi emisi gas buang kapal menjadi semakin ketat, dan jika melanggar akan dikenai denda besar.

Seiring dengan pindaan kepada perjanjian antarabangsa, peraturan pelepasan gas ekzos kapal telah diperketatkan lagi, dan jika melanggar, denda yang besar akan dikenakan.

Con la revisión de los tratados internacionales, la normativa sobre las emisiones de los buques se ha endurecido aún más, y si se incumple se impondrán multas cuantiosas.

À la suite de la révision des traités internationaux, la réglementation des émissions de gaz des navires a été encore renforcée, et toute infraction est passible de lourdes amendes.

A seguito della revisione dei trattati internazionali, le normative sulle emissioni dei gas di scarico delle navi sono diventate ancora più severe e, in caso di violazione, vengono comminate multe ingenti.

Im Zuge der Änderung internationaler Abkommen wurden die Abgasvorschriften für Schiffe weiter verschärft, und bei Verstößen werden hohe Geldbußen verhängt.

Som følge af ændringer i internationale traktater er reguleringen af skibes udstødningsgasudledning blevet yderligere skærpet, og overtrædelser straffes med store bøder.

W związku ze zmianami w międzynarodowych traktatach przepisy dotyczące emisji spalin przez statki zostały jeszcze bardziej zaostrzone, a za ich naruszenie grożą wysokie grzywny.

V souvislosti s revizí mezinárodní úmluvy se regulace emisí výfukových plynů z lodí ještě více zpřísnila a za její porušení hrozí vysoké pokuty.

Met de herziening van internationale verdragen zijn de regels voor de uitstoot van schepen nog strenger geworden, en bij overtreding kan een hoge boete worden opgelegd.

Som følge av revisjoner av internasjonale traktater har reguleringen av utslipp fra skip blitt ytterligere skjerpet, og ved brudd ilegges store bøter.

I och med revideringen av internationella konventioner har regleringen av fartygens utsläppsgaser skärpts ytterligare, och vid överträdelse utdöms höga böter.

В связи с пересмотром международных договоров нормы по ограничению выбросов судов стали ещё более строгими, и за нарушение взимается крупный штраф.

Odată cu revizuirea tratatelor internaționale, reglementările privind emisiile de gaze ale navelor au devenit și mai stricte, iar încălcarea lor atrage amenzi considerabile.

У зв’язку з внесенням змін до міжнародних договорів регулювання викидів вихлопних газів суднами стало ще суворішим, і за порушення накладаються значні штрафи.

Com a revisão dos tratados internacionais, as regulamentações sobre as emissões de gases dos navios tornaram-se ainda mais rigorosas, e, em caso de violação, serão aplicadas multas elevadas.

Cùng với việc sửa đổi các điều ước quốc tế, quy định về khí thải của tàu biển đã được siết chặt hơn nữa, và nếu vi phạm sẽ bị phạt một khoản tiền lớn.

Kasabay ng pag-amyenda sa mga pandaigdigang kasunduan, lalo pang hinigpitan ang mga regulasyon sa emisyon ng mga gas mula sa mga sasakyang-dagat, at kung lalabag, papatawan ng napakalaking multa.

เนื่องจากการแก้ไขเพิ่มเติมอนุสัญญาระหว่างประเทศ กฎระเบียบการควบคุมก๊าซไอเสียจากเรือได้เข้มงวดขึ้นอีกขั้น และหากฝ่าฝืนจะถูกปรับเป็นเงินจำนวนมาก

ດ້ວຍການແກ້ໄຂສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດ, ການຄວບຄຸມການປ່ອຍກາສໄອເສຍຂອງເຮືອໄດ້ຖືກເຂັ້ມງວດຂຶ້ນອີກ, ແລະຖ້າຝ່າຝືນຈະຖືກປັບເງິນຈຳນວນຫຼາຍ.

Uluslararası antlaşmalardaki değişiklikler doğrultusunda, gemilerin egzoz emisyonlarına yönelik düzenlemeler daha da sıkılaştırılmış olup, ihlal edilmesi hâlinde yüksek miktarda para cezası uygulanır.

சர்வதேச ஒப்பந்தத்தின் திருத்தத்தையொட்டி, கப்பல்களின் வெளியீட்டு வாயு கட்டுப்பாடுகள் மேலும் கடுமையாக்கப்பட்டுள்ளன; விதிகளை மீறினால் பெரும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.

अंतरराष्ट्रीय संधियों में संशोधन के साथ, जहाज़ों के उत्सर्जन गैसों पर नियम और अधिक कड़े कर दिए गए हैं, और उल्लंघन करने पर भारी जुर्माना लगाया जाएगा।

A nemzetközi egyezmények módosításával összefüggésben a hajók kibocsátásigáz-szabályozása tovább szigorodott, és a szabályszegésért súlyos pénzbírságot szabnak ki.

আন্তর্জাতিক চুক্তির সংশোধনের ফলে, জাহাজের নির্গমন গ্যাসের নিয়ন্ত্রণ আরও কঠোর হয়েছে, এবং লঙ্ঘন করলে বিপুল অঙ্কের জরিমানা আরোপ করা হবে।

अन्तर्राष्ट्रिय सन्धिहरूको संशोधनसँगै जहाजहरूबाट निस्कने उत्सर्जन ग्याससम्बन्धी नियमहरू अझ कडा बनाइएका छन्, र उल्लङ्घन गरेमा ठूलो रकमको जरिवाना लगाइन्छ।

ජාත්‍යන්තර ගිවිසුම සංශෝධනය කිරීමත් සමඟ, නෞකා වල විමෝචන වායු නියාමනය තවත් දැඩි කර ඇති අතර, උල්ලංඝනය කළහොත් විශාල දඩ මුදලක් පනවනු ලැබේ.

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်များကို ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲမှုနှင့်အညီ သင်္ဘောများ၏ ထုတ်လွှတ်ဓာတ်ငွေ့ စည်းကမ်းထိန်းချုပ်မှုများသည် ပိုမိုတင်းကျပ်လာပြီး ချိုးဖောက်ပါက ဒဏ်ကြေးအမြောက်အများ ချမှတ်ခံရမည်။

Олон улсын гэрээнд өөрчлөлт орсонтой холбоотойгоор хөлөг онгоцны ялгаруулалтын хийн зохицуулалт улам бүр хатуу болж, зөрчвөл их хэмжээний торгууль ногдуулна.

Xalqaro shartnomaga kiritilgan o‘zgartirishlar munosabati bilan kemalarning chiqindi gazlari bo‘yicha tartibga solish yanada qat’iylashtirildi va qoidabuzarlik sodir etilsa, katta miqdorda jarima solinadi.

អាស្រ័យលើការកែប្រែសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ ការគ្រប់គ្រងឧស្ម័នបំភាយពីនាវាត្រូវបានធ្វើឱ្យតឹងរឹងឡើងថែមទៀត ហើយប្រសិនបើល្មើស នឹងត្រូវពិន័យជាប្រាក់ចំនួនច្រើន។

Com a revisão de tratados internacionais, a regulamentação das emissões de gases dos navios tornou-se ainda mais rigorosa e, em caso de infração, serão aplicadas multas elevadas.

隨住國際條約修訂，船舶嘅排放氣體規管變得更加嚴格，違反嘅話會被處以巨額罰款。