大雨（おおあめ）で、山（やま）の近（ちか）くにあるダムの水（みず）の高（たか）さが急（きゅう）に上（あ）がりました。近（ちか）くに住（す）む人（ひと）たちに、逃（に）げる準備（じゅんび）をするように知（し）らせました。

由于大雨，山区大坝水位突然上升，附近居民被敦促准备撤离。

由於大雨，山區水壩水位突然上升，附近居民被敦促準備撤離。

폭우로 인해 산악 지역의 댐 수위가 갑자기 상승했고, 인근 주민들은 대피 준비를 할 것을 권고받았다.

Karena hujan lebat, ketinggian air bendungan di daerah pegunungan tiba-tiba naik, dan penduduk terdekat didesak untuk bersiap untuk evakuasi.

Disebabkan hujan lebat, paras air empangan di kawasan pergunungan meningkat secara tiba-tiba, dan penduduk berdekatan digesa untuk bersiap sedia untuk pemindahan.

Debido a las fuertes lluvias, el nivel del agua de la presa en la zona montañosa subió repentinamente y se instó a los residentes cercanos a prepararse para la evacuación.

En raison des fortes pluies, le niveau d’eau du barrage dans la région montagneuse a soudainement augmenté, et les habitants voisins ont été invités à se préparer à l’évacuation.

A causa delle forti piogge, il livello dell'acqua della diga nella zona montuosa è aumentato improvvisamente e ai residenti vicini sono stati invitati a prepararsi per l'evacuazione.

Aufgrund des starken Regens stieg der Wasserstand des Damms im Berggebiet plötzlich an, und die Anwohner wurden aufgefordert, sich auf die Evakuierung vorzubereiten.

På grund af den kraftige regn steg vandstanden i dæmningen i bjergområdet pludseligt, og de nærliggende beboere blev opfordret til at forberede sig på evakuering.

Z powodu intensywnych opadów wody tamy w górskim rejonie nagle się podniósł, a mieszkańcy okolicy zostali wezwani do przygotowania się do ewakuacji.

Kvůli silnému dešti náhle vzrostla hladina vody přehrady v horské oblasti a místní obyvatelé byli vyzváni, aby se připravili na evakuaci.

Door de zware regenval steeg het waterpeil van de dam in het berggebied plotseling, en werden de nabijgelegen bewoners aangespoord zich voor te bereiden op evacuatie.

På grunn av kraftig regn steg vannstanden i demningen i fjellområdet plutselig, og innbyggere i nærheten ble oppfordret til å forberede seg på evakuering.

På grund av det kraftiga regnet steg vattennivån i dammen i bergsområdet plötsligt, och närboende uppmanades att förbereda sig för evakuering.

Из-за сильных дождей уровень воды в плотине в горном районе резко поднялся, и жителям близлежащих было призвано подготовиться к эвакуации.

Din cauza ploilor abundente, nivelul apei din barajul din zona muntoasă a crescut brusc, iar locuitorii din apropiere au fost îndemnați să se pregătească pentru evacuare.

Через сильні дощі рівень води в дамбі в гірській місцевості раптово піднявся, і мешканців поблизу закликали готуватися до евакуації.

Devido às fortes chuvas, o nível da água da barragem na região montanhosa subiu repentinamente, e os moradores próximos foram incentivados a se preparar para a evacuação.

Do ảnh hưởng của mưa lớn, mực nước tại các đập ở vùng núi đã tăng đột ngột, và người dân xung quanh được kêu gọi chuẩn bị sơ tán.

Dahil sa malakas na ulan, biglang tumaas ang lebel ng tubig sa dam sa bundok, at hinimok ang mga kalapit na residente na maghanda para sa paglikas.

เนื่องจากฝนตกหนัก ระดับน้ําของเขื่อนในพื้นที่ภูเขาจึงสูงขึ้นอย่างกะทันหัน และขอให้ผู้อยู่อาศัยในบริเวณใกล้เคียงเตรียมพร้อมสําหรับการอพยพ

ເນື່ອງຈາກຜົນກະທົບຂອງຝົນຕົກໜັກ ລະດັບນ້ຳຂອງເຂື່ອນໃນເຂດພູດອຍໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ ແລະໄດ້ມີການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວບ້ານໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງກຽມພ້ອມອົບພະຍົບ.

Yoğun yağmur nedeniyle dağlık bölgedeki barajın su seviyesi aniden yükseldi ve yakındaki sakinlere tahliye için hazırlık yapılması çağrıldı.

பலத்த மழை காரணமாக, மலைப்பகுதியில் உள்ள அணையின் நீர்மட்டம் திடீரென உயர்ந்தது, மேலும் அருகிலுள்ள குடியிருப்பாளர்கள் வெளியேற்றத்திற்கு தயாராக இருக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டனர்.

भारी बारिश के कारण, पहाड़ी क्षेत्र में बांध का जलस्तर अचानक बढ़ गया, और आस-पास के निवासियों से निकासी के लिए तैयार रहने का आग्रह किया गया।

A heves esőzés miatt a hegyvidéki gát vízszintje hirtelen megemelkedett, és a környékbeli lakosokat arra buzdították, hogy készüljenek fel az evakuálásra.

ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে, পাহাড়ি অঞ্চলে বাঁধের জলের স্তর হঠাৎ বেড়ে যায় এবং আশেপাশের বাসিন্দাদের সরিয়ে নেওয়ার জন্য প্রস্তুত হওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছিল।

भारी वर्षाका कारण, पहाडी क्षेत्रमा बाँधको पानीको स्तर अचानक बढ्यो, र नजिकैका बासिन्दाहरूलाई खाली गर्न तयार हुन आग्रह गरिएको थियो।

අධික වර්ෂාව හේතුවෙන් කඳුකර ප් රදේශයේ වේල්ලේ ජල මට්ටම හදිසියේම ඉහළ ගිය අතර අසල පදිංචිකරුවන්ගෙන් ඉවත් වීමට සූදානම් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

မိုး သည်းထန် စွာ ရွာသွန်း မှု ကြောင့် ၊ တောင်တန်း ဒေသ ရှိ ရေကာတာ ၏ ရေ အဆင့် ရုတ်တရက် မြင့်တက် ခဲ့ ပြီး ၊ အနီးအနား ရှိ နေထိုင် သူ များ ကို ရွှေ့ပြောင်း ရန် ပြင်ဆင် ရန် တိုက်တွန်း ခဲ့ သည် ။

Хүчтэй борооны улмаас уулын бүсийн далангийн усны түвшин гэнэт өсч, ойр орчмын оршин суугчдыг нүүлгэн шилжүүлэхэд бэлэн байхыг уриалсан.

Kuchli yomg'ir tufayli tog' hududidagi to'g'on suv sathi to'satdan ko'tarildi va yaqin atrofdagi aholiga evakuatsiyaga tayyorgarlik ko'rish tavsiya qilindi.

ដោយសារតែភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង កម្រិតទឹកនៃទំនប់នៅតំបន់ភ្នំបានកើនឡើងភ្លាមៗ ហើយអ្នករស់នៅក្បែរនោះត្រូវបានជំរុញឱ្យរៀបចំជម្លៀស។

Devido às fortes chuvas, o nível da água da barragem na zona montanhosa subiu subitamente, e os residentes próximos foram instados a preparar-se para a evacuação.

因為大雨，山區水壩水位突然上升，附近居民被呼籲準備撤離。