As a result of prioritizing the emergency response, resolving long-term issues was put off.
急(いそ)いで対応(たいおう)することを先(さき)にしました。そのため、長(なが)い間(あいだ)の問題(もんだい)を解決(かいけつ)することが後(あと)になりました。
由于优先处理紧急应对,长期课题的解决被推迟了。
由於優先處理緊急應對,長期課題的解決被延後了。
긴급 대응을 우선한 결과, 장기적인 과제 해결이 뒤로 미뤄졌다.
Akibat memprioritaskan penanganan darurat, penyelesaian masalah jangka panjang tertunda.
Akibat mengutamakan tindak balas kecemasan, penyelesaian isu jangka panjang ditangguhkan.
Como resultado de priorizar la respuesta de emergencia, la solución de los problemas a largo plazo se pospuso.
En priorisant la gestion de l’urgence, la résolution des problèmes à long terme a été reléguée au second plan.
Dando priorità alla risposta d’emergenza, la risoluzione delle problematiche a lungo termine è stata rimandata.
Infolge der Priorisierung der Notfallmaßnahmen wurde die Lösung langfristiger Probleme aufgeschoben.
Som følge af at man prioriterede akutte tiltag, blev løsningen af de langsigtede udfordringer udskudt.
W wyniku priorytetowego potraktowania działań w trybie pilnym rozwiązanie długoterminowych problemów zostało odłożone na później.
V důsledku upřednostnění urgentní reakce bylo řešení dlouhodobých problémů odsunuto na později.
Als gevolg van het geven van prioriteit aan de noodrespons werd het oplossen van langetermijnproblemen naar de achtergrond verschoven.
Som følge av at vi prioriterte akutt respons, ble løsningen av langsiktige utfordringer skjøvet til side.
Till följd av att vi prioriterade akuta åtgärder sköts lösningen av de långsiktiga problemen på framtiden.
В результате того, что приоритет был отдан экстренным мерам, решение долгосрочных проблем было отложено на потом.
Ca urmare a prioritizării răspunsului de urgență, rezolvarea problemelor pe termen lung a fost amânată.
Унаслідок пріоритету, наданого невідкладному реагуванню, розв’язання довгострокових проблем було відкладено на потім.
Como resultado de priorizar a resposta emergencial, a solução de desafios de longo prazo foi deixada para depois.
Do ưu tiên ứng phó khẩn cấp, việc giải quyết các vấn đề dài hạn đã bị trì hoãn.
Bunga ng pagbibigay-priyoridad sa agarang pagtugon, naisantabi ang paglutas sa mga pangmatagalang isyu.
ผลจากการให้ความสำคัญกับการรับมือเหตุฉุกเฉินเป็นอันดับแรก ทำให้การแก้ไขปัญหาระยะยาวถูกเลื่อนออกไป
ເນື່ອງຈາກໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນກັບການຮັບມືສຸກເສີນກ່ອນ ການແກ້ໄຂບັນຫາລະຍະຍາວຈຶ່ງຖືກເລື່ອນອອກໄປທີຫຼັງ.
Acil müdahaleye öncelik verilmesinin sonucu olarak, uzun vadeli sorunların çözümü sonraya bırakıldı.
அவசர நடவடிக்கைகளுக்கு முன்னுரிமை கொடுத்ததன் விளைவாக, நீண்டகால சிக்கல்களைத் தீர்ப்பது பின்னோக்கி தள்ளப்பட்டது.
आपातकालीन प्रतिक्रिया को प्राथमिकता देने के परिणामस्वरूप, दीर्घकालिक समस्याओं का समाधान बाद में टल गया।
ہنگامی کارروائی کو ترجیح دینے کے نتیجے میں، طویل مدتی مسائل کے حل کو بعد کے لیے مؤخر کر دیا گیا۔
Az azonnali vészhelyzeti reagálás előtérbe helyezése miatt a hosszú távú problémák megoldása háttérbe szorult.
כתוצאה מהעדפת טיפול במצבי חירום, פתרון הבעיות ארוכות הטווח נדחה.
জরুরি প্রতিক্রিয়াকে অগ্রাধিকার দেওয়ার ফলে দীর্ঘমেয়াদি সমস্যাগুলোর সমাধান পিছিয়ে পড়েছে।
आपतकालीन प्रतिक्रियालाई प्राथमिकता दिइएको परिणामस्वरूप, दीर्घकालीन समस्याहरूको समाधान पछि धकेलियो।
හදිසි ප්රතිචාරයට ප්රමුඛත්වය දුන් ප්රතිඵලයක් ලෙස, දිගුකාලීන ගැටලු විසඳීම පසුවට තල්ලු විය.
အရေးပေါ်တုံ့ပြန်ရေးကို ဦးစားပေးခဲ့ရမှုကြောင့် ရေရှည်အကျိုးဆက်ရှိသော ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းခြင်းမှာ နောက်ကျသွားခဲ့သည်။
Яаралтай арга хэмжээг нэн тэргүүнд тавьсны үр дүнд урт хугацааны асуудлуудын шийдэл хойшлогдсон.
Shoshilinch choralarni ustuvor qo‘yish natijasida uzoq muddatli muammolarni hal etish keyinga surildi.
در نتیجهٔ اولویت دادن به رسیدگی اضطراری، حلِ مسائل بلندمدت به تعویق افتاد.
نتيجة لإعطاء الأولوية للاستجابة الطارئة، أُجِّل حلّ المشكلات طويلة الأمد.
ដោយសារតែបានផ្តល់អាទិភាពដល់ការឆ្លើយតបបន្ទាន់ ការដោះស្រាយបញ្ហារយៈពេលវែងត្រូវបានពន្យារពេល។
Ao dar prioridade à resposta de emergência, a resolução de problemas a longo prazo foi adiada.
因為優先處理緊急應對,結果長遠嘅課題解決就畀擺到後面。
関連する単語
優先
priority
他より先にすること / 優先すること / 先にすること
ほかのものより先(さき)にすることです。
优先权 / 优先次序 / 优先事项
優先權 / 優先次序 / 優先地位
우선권 / 우선순위 / 우선 취급
prioritas / keutamaan / pengutamaan
keutamaan; prioriti / hak didahulukan
prioridad / preferencia / precedencia
priorité / précédence
priorità; precedenza / trattamento preferenziale
Vorrang / Priorität / Bevorzugung
prioritet; forrang / førsteret; fortrinsret
priorytet / pierwszeństwo / uprzywilejowanie
priorita / přednost / upřednostnění
prioriteit / voorrang / eerste recht (bij behandeling/afhandeling)
prioritet / fortrinnsrett / førsterang
företräde / prioritet / att ges företräde
приоритет / первоочерёдность
prioritate / întâietate / preferință (la alocare/ordine)
пріоритет / першочерговість / переважне право
prioridade / preferência / precedência
sự ưu tiên / quyền ưu tiên / điều được ưu tiên
priyoridad / pag-una / pangunahing pagsasaalang-alang
ลำดับความสำคัญ / การให้สิทธิ์ก่อน / ความสำคัญเหนือสิ่งอื่น
ຄວາມສຳຄັນກ່ອນ / ສິດກ່ອນ / ລຳດັບຄວາມສຳຄັນ
öncelik / öncelik hakkı / öncelik sırası
முன்னுரிமை / முதன்மை / முன்னிலை
प्राथमिकता / अग्रता / पहले स्थान पर रखना
اولویت / ترجیح / ترجیحی حیثیت
elsőbbség / prioritás / előnyben részesítés
עדיפות / זכות קדימה / סדר קדימויות
অগ্রাধিকার / প্রাধান্য
पहिले महत्त्व दिने अवस्था / अग्रता वा अग्राधिकार / काम वा निर्णयमा पहिला राखिने व्यवस्था
ප්රමුඛත්වය / මුල් තැන / ප්රථමත්වය
ဦးစားပေးမှု / အားသာစဉ် / အရေးကြီးမှု အဆင့်စဉ်
давуу эрх / нэн түрүүнд тавих байдал / нэн тэргүүний ач холбогдол
ustuvorlik / birinchi o‘ringa qo‘yish
اولویت / تقدم / ارجحیت
أولوية / أسبقية / أفضلية
អាទិភាព / ការផ្តល់សិទ្ធិមុន / ការជ្រើសរើសមុន
prioridade / precedência / preferência
排先 / 優先次序 / 先處理嘅地位
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
