監査（かんさ）の途中（とちゅう）で、改（かい）ざんの疑（うたが）いが出（で）ました。担当者（たんとうしゃ）は、関係（かんけい）するファイルの履歴（りれき）を前（まえ）に戻（もど）って、詳（くわ）しく調（しら）べました。

在审计过程中浮现出可能存在篡改的疑点，负责人追溯相关文件的历史记录并进行了仔细核查。

在稽核過程中浮現出可能遭到竄改的疑慮，負責人追溯相關檔案的歷史紀錄並進行了詳盡審查。

감사 과정에서 조작 의혹이 불거져 담당자는 관련 파일의 이력을 거슬러 올라가 정밀하게 조사했다.

Dalam proses audit, muncul dugaan pemalsuan, dan petugas yang bertanggung jawab menelusuri riwayat berkas terkait untuk memeriksanya secara cermat.

Dalam proses audit, timbul syak bahawa berlaku pemalsuan, dan pegawai yang bertanggungjawab meneliti dengan teliti sejarah fail yang berkaitan secara retrospektif.

Durante el proceso de auditoría surgieron sospechas de manipulación, y el responsable revisó minuciosamente el historial de los archivos relacionados retrocediendo en el tiempo.

Au cours de l’audit, des soupçons de falsification ont émergé et la personne chargée du dossier a remonté l’historique des fichiers concernés pour les examiner minutieusement.

Nel corso dell’audit è emerso il sospetto di manomissione e il responsabile ha esaminato scrupolosamente, risalendo a ritroso, la cronologia dei file pertinenti.

Im Verlauf der Prüfung kam der Verdacht einer Manipulation auf, und der zuständige Mitarbeiter prüfte die Historie der betreffenden Dateien rückwirkend gründlich.

Under revisionen opstod der mistanke om manipulation, og den ansvarlige gennemgik nøje historikken for de relevante filer ved at gå tilbage i den.

W trakcie audytu pojawiły się podejrzenia o manipulację, a osoba odpowiedzialna cofnęła się w historii powiązanych plików i szczegółowo je przeanalizowała.

Během auditu se objevilo podezření na manipulaci a odpovědná osoba se důkladně zabývala historií souvisejících souborů zpětně.

Tijdens de audit kwam het vermoeden van manipulatie naar voren, en de verantwoordelijke medewerker heeft de geschiedenis van de betrokken bestanden teruggezocht en nauwkeurig onderzocht.

Under revisjonsprosessen oppsto det mistanke om manipulering, og den ansvarlige gikk nøye gjennom historikken til de relevante filene ved å spore den tilbake.

Under revisionens gång uppstod misstankar om manipulering, och den ansvarige gick tillbaka i historiken för de berörda filerna och granskade dem noggrant.

В ходе аудита возникли подозрения в фальсификации, и ответственный сотрудник тщательно проверил историю связанных файлов, проследив её назад.

În timpul procesului de audit a apărut suspiciunea de falsificare, iar persoana responsabilă a verificat cu atenție istoricul fișierelor relevante, parcurgându-l retrospectiv.

У процесі аудиту виникла підозра у підробці, і відповідальна особа ретельно перевірила історію пов’язаних файлів, повертаючись назад у часі.

Durante o processo de auditoria, surgiram suspeitas de adulteração, e o responsável examinou minuciosamente o histórico dos arquivos relacionados, voltando no tempo.

Trong quá trình kiểm toán, đã xuất hiện nghi ngờ có sự sửa đổi dữ liệu, và người phụ trách đã lần theo lịch sử các tệp liên quan để rà soát kỹ lưỡng.

Sa proseso ng pag-audit, lumitaw ang hinala ng pamemeke, kaya binalikan ng taong responsable ang kasaysayan ng mga kaugnay na file at masusing sinuri ang mga ito.

ในกระบวนการตรวจสอบได้เกิดข้อสงสัยว่ามีการปลอมแปลงขึ้น และผู้รับผิดชอบได้ย้อนตรวจสอบประวัติของไฟล์ที่เกี่ยวข้องอย่างละเอียด

ໃນຂະບວນການກວດສອບ ໄດ້ປາກົດຂໍ້ສົງໄສວ່າມີການປອມແປງ ແລະຜູ້ຮັບຜິດຊອບໄດ້ຍ້ອນກັບໄປກວດສອບຢ່າງລະອຽດປະຫວັດຂອງໄຟລ໌ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

Denetim sürecinde sahtecilik şüphesi ortaya çıktı ve sorumlu kişi ilgili dosyaların geçmişini geriye dönük inceleyerek ayrıntılı bir şekilde değerlendirdi.

தணிக்கை செயல்முறையின் போது மோசடி மாற்றம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்ற சந்தேகம் எழுந்ததால், பொறுப்பாளர் தொடர்புடைய கோப்புகளின் வரலாற்றை பின்னோக்கி சென்று நுணுக்கமாக ஆய்வு செய்தார்.

ऑडिट की प्रक्रिया के दौरान छेड़छाड़ का संदेह सामने आया, और जिम्मेदार व्यक्ति ने संबंधित फ़ाइलों के इतिहास को पीछे जाकर विस्तार से जाँचा।

Az ellenőrzés során felmerült a gyanú, hogy manipuláció történt, és a felelős személy visszamenőleg átvizsgálta az érintett fájlok előzményeit.

অডিটের প্রক্রিয়ায় জালিয়াতির সন্দেহ দেখা দেয়, এবং দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি সংশ্লিষ্ট ফাইলগুলোর ইতিহাস অনুসরণ করে সেগুলো খুঁটিয়ে পরীক্ষা করেন।

अडिटको क्रममा छेडछाड भएको आशंका उठ्यो, र जिम्मेवार व्यक्तिले सम्बन्धित फाइलहरूको इतिहासमा फर्केर गएर विस्तृत रूपमा जाँच गरे।

විගණන ක්‍රියාවලියේදී දත්ත වෙනස් කිරීමක් සිදුවී ඇති බවට සැකයක් උද්ගත වූ අතර, වගකියන නිලධාරියා අදාළ ගොනු වල ඉතිහාසය පසුපසට ගොස් සවිස්තරයෙන් පරීක්ෂා කළේය.

စာရင်းစစ်ဆေးမှု လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း မသမာစွာ ပြင်ဆင်ထားသည်ဟူသော သံသယ ပေါ်ပေါက်လာသဖြင့် တာဝန်ရှိသူသည် သက်ဆိုင်ရာ ဖိုင်များ၏ မှတ်တမ်းကို နောက်ကြောင်းပြန်၍ အသေးစိတ် စိစစ်ခဲ့သည်။

Аудитын явцад баримтыг хуурамчаар өөрчилсөн байж болзошгүй гэх сэжиг илэрч, хариуцсан ажилтан холбогдох файлуудын түүхийг ухраан нарийвчлан шалгав.

Audit jarayonida soxtalashtirish ehtimoli yuzaga chiqdi va mas’ul shaxs tegishli fayllarning tarixini orqaga qarab sinchiklab tekshirdi.

ក្នុងដំណើរការសវនកម្ម មានការសង្ស័យថាមានការកែប្រែបន្លំកើតឡើង ហើយអ្នកទទួលខុសត្រូវបានតាមដានប្រវត្តិឯកសារដែលពាក់ព័ន្ធត្រឡប់ក្រោយ ដើម្បីពិនិត្យយ៉ាងលម្អិត។

Durante o processo de auditoria, surgiu a suspeita de adulteração, e o responsável retrocedeu no histórico dos ficheiros relacionados para os examinar minuciosamente.

喺審計過程中浮現出有篡改嘅疑點，負責人追溯相關檔案嘅歷史記錄並作咗仔細審查。