最近（さいきん）、観光（かんこう）に来（く）る人（ひと）が増（ふ）えました。そのため、この町（まち）はとてもにぎやかになりました。

最近，随着游客数量的增加，这个城镇变得非常热闹。

最近，由於觀光客增加，這個小鎮變得非常熱鬧。

최근 관광객 증가로 이 마을은 매우 활기차졌습니다.

Baru-baru ini, kota ini menjadi sangat ramai karena peningkatan jumlah wisatawan.

Kebelakangan ini, bandar ini menjadi sangat meriah disebabkan peningkatan pelancong.

Últimamente, con el aumento de turistas, esta ciudad se ha vuelto muy animada.

Récemment, avec l’augmentation du nombre de touristes, cette ville est devenue très animée.

Di recente, con l’aumento dei turisti, questa città è diventata molto vivace.

In letzter Zeit ist diese Stadt durch den Anstieg der Touristenzahlen sehr lebhaft geworden.

For nylig er denne by blevet meget livlig på grund af stigningen i antallet af turister.

Ostatnio, z powodu wzrostu liczby turystów, to miasto stało się bardzo gwarne.

V poslední době se toto město díky nárůstu turistů velmi oživilo.

De laatste tijd is deze stad door de toename van toeristen erg levendig geworden.

I det siste har denne byen blitt veldig livlig på grunn av økningen i antall turister.

På senare tid har den här staden blivit mycket livligare på grund av ökningen av turister.

В последнее время из-за увеличения числа туристов этот город стал очень оживлённым.

În ultima vreme, acest oraș a devenit foarte animat datorită creșterii numărului de turiști.

Останнім часом через збільшення кількості туристів це місто стало дуже жвавим.

Ultimamente, com o aumento de turistas, esta cidade ficou muito movimentada.

Gần đây, do lượng khách du lịch tăng lên, thị trấn này đã trở nên rất nhộn nhịp.

Kamakailan, dahil sa pagdami ng mga turista, naging napakasigla ang bayang ito.

เมื่อไม่นานมานี้ เมืองนี้คึกคักมากขึ้นเนื่องจากจำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น

ໄມ່ດົນມານີ້, ເນື່ອງຈາກນັກທ່ອງທ່ຽວເພີ່ມຂຶ້ນ, ເມືອງນີ້ໄດ້ກາຍເປັນຄຶກຄື້ນຫຼາຍ.

Son zamanlarda turistlerin artmasıyla bu kasaba çok canlı hale geldi.

சமீபத்தில், சுற்றுலாப் பயணிகள் அதிகரித்ததனால் இந்த நகரம் மிகவும் பரபரப்பாகிவிட்டது.

हाल ही में, पर्यटकों की संख्या बढ़ने के कारण यह शहर बहुत ही चहल-पहल वाला हो गया है।

Mostanában a turisták számának növekedése miatt ez a város nagyon nyüzsgővé vált.

সম্প্রতি পর্যটকদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাওয়ায় এই শহরটি খুবই জমজমাট হয়ে উঠেছে।

हालै, पर्यटकहरूको वृद्धि भएर यो सहर धेरै चहलपहल भएको छ।

මෑතකදී සංචාරකයින්ගේ වැඩිවීම නිසා මේ නගරය බොහෝමයෙන් ඉතාමත් කාර්යබහුල හා ගැහැණුගැහැණු විය.

မကြာသေးခင်က ခရီးသွားဧည့်သည်တွေ တိုးလာတာကြောင့် ဒီမြို့က အရမ်းစည်ကားလာပါတယ်။

Сүүлийн үед жуулчдын тоо нэмэгдсэнээр энэ хот маш их хөл хөдөлгөөнтэй болсон.

So‘nggi paytlarda sayyohlar sonining ko‘payishi tufayli bu shahar juda gavjum bo‘lib qoldi.

ថ្មីៗនេះ ដោយសារតែការកើនឡើងនៃភ្ញៀវទេសចរ ទីក្រុងនេះបានក្លាយជារវល់ និងមានសភាពអ៊ូអរ៉ាខ្លាំង។

Recentemente, com o aumento de turistas, esta cidade tornou-se muito animada.

近排因為遊客增加，呢個城鎮變得好熱鬧。