その企業（きぎょう）は、ほかの会社（かいしゃ）より早（はや）く新（あたら）しい技術（ぎじゅつ）の特許（とっきょ）を取（と）りました。そして、市場（しじょう）で有利（ゆうり）な立場（たちば）になりました。

该企业抢先于竞争对手取得了新技术的专利，确立了在市场上的优势地位。

該公司搶先競爭對手取得新技術的專利，並確立了在市場上的優勢。

그 기업은 경쟁사들보다 앞서 신기술의 특허를 취득해 시장에서의 우위를 확립했다.

Perusahaan itu memperoleh paten atas teknologi baru lebih dulu daripada para pesaingnya, dan berhasil menetapkan keunggulan di pasar.

Syarikat itu memperoleh paten bagi teknologi baharu mendahului pesaingnya dan meneguhkan kelebihan daya saing di pasaran.

La empresa obtuvo la patente de una nueva tecnología antes que sus competidores y estableció una ventaja competitiva en el mercado.

Cette entreprise a obtenu un brevet sur une nouvelle technologie avant ses concurrents et a ainsi établi sa position dominante sur le marché.

L'azienda ha ottenuto il brevetto della nuova tecnologia prima dei concorrenti e ha consolidato la propria posizione di vantaggio sul mercato.

Das Unternehmen sicherte sich vor seinen Wettbewerbern ein Patent auf die neue Technologie und etablierte dadurch seine Überlegenheit am Markt.

Virksomheden opnåede patent på en ny teknologi før sine konkurrenter og etablerede en konkurrencemæssig fordel på markedet.

Firma ta jako pierwsza spośród konkurentów uzyskała patent na nową technologię i ugruntowała swoją przewagę na rynku.

Společnost získala patent na novou technologii dříve než konkurenti a upevnila si tak konkurenční výhodu na trhu.

Het bedrijf verkreeg als eerste, nog vóór concurrenten, een patent op een nieuwe technologie en vestigde daarmee een concurrentievoordeel op de markt.

Selskapet sikret seg et patent på den nye teknologien før konkurrentene og etablerte en konkurransefordel i markedet.

Företaget säkrade ett patent på den nya tekniken före konkurrenterna och etablerade en konkurrensfördel på marknaden.

Компания опередила конкурентов, получив патент на новую технологию, и тем самым закрепила своё преимущество на рынке.

Compania a obținut un brevet pentru o nouă tehnologie înaintea concurenților și și-a consolidat avantajul pe piață.

Ця компанія випередила конкурентів, отримавши патент на нову технологію, і закріпила свою перевагу на ринку.

A empresa obteve a patente de uma nova tecnologia antes dos concorrentes, estabelecendo uma vantagem competitiva no mercado.

Công ty đó đã đi trước các đối thủ cạnh tranh trong việc giành được bằng sáng chế cho công nghệ mới và thiết lập lợi thế trên thị trường.

Nauna ang kumpanyang iyon sa mga kakumpitensya nitong makakuha ng patent para sa bagong teknolohiya at naitaguyod nito ang bentahe sa merkado.

บริษัทนั้นได้จดสิทธิบัตรเทคโนโลยีใหม่ก่อนคู่แข่งรายอื่น และได้สร้างความได้เปรียบในตลาด

ບໍລິສັດນັ້ນໄດ້ຈົດສິດທິບັດສຳລັບເຕັກໂນໂລຊີໃໝ່ກ່ອນຄູ່ແຂ່ງ ແລະໄດ້ສ້າງຄວາມໄດ້ປຽບໃນຕະຫຼາດ.

Şirket, rakiplerinden önce yeni teknolojinin patentini alarak piyasada üstünlüğünü sağlamlaştırdı.

அந்த நிறுவனம் போட்டியாளர்களை விட முன்பே புதிய தொழில்நுட்பத்திற்கான காப்புரிமையைப் பெற்றுக் கொண்டு, சந்தையில் தனது முன்னிலைத் தன்மையை உறுதிப்படுத்தியது.

उस कंपनी ने प्रतिस्पर्धी कंपनियों से पहले नई तकनीक का पेटेंट हासिल कर लिया और बाजार में अपनी बढ़त स्थापित की।

A vállalat a versenytársakat megelőzve szabadalmaztatta az új technológiát, és ezzel megalapozta piaci előnyét.

সে কোম্পানিটি প্রতিদ্বন্দ্বী প্রতিষ্ঠানগুলোর আগেই নতুন প্রযুক্তির পেটেন্ট অর্জন করে বাজারে নিজের প্রাধান্য প্রতিষ্ঠা করেছিল।

その企業は競合他社に先駆けて新技術の特許を取得し、市場での優位性を確立した。

එම සමාගම තරඟකාර සමාගම්වලට වඩා පෙර නව තාක්ෂණයක් සඳහා පේටන්ට් හිමිකම ලබාගෙන, වෙළඳපොළේ තම වාසිදායක ස්ථානය ස්ථාපිත කළා.

အဲဒီကုမ္ပဏီက ပြိုင်ဘက်ကုမ္ပဏီတွေထက် အရင်ဆုံး နည်းပညာသစ်အတွက် မူပိုင်ခွင့်ကို ရယူပြီး စျေးကွက်မှာ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းအသာစီးကို ထူထောင်နိုင်ခဲ့သည်။

Тус компани өрсөлдөгчдөөсөө түрүүлэн шинэ технологийн патентыг авч, зах зээл дээрх давуу байр сууриа тогтоосон.

Ushbu kompaniya raqobatchilaridan oldin yangi texnologiyaga patent olib, bozordagi ustunligini mustahkamladi.

ក្រុមហ៊ុននោះបានទទួលប៉ាតង់សម្រាប់បច្ចេកវិទ្យាថ្មីមុនគូប្រកួតប្រជែង ហើយបានបង្កើតអត្ថប្រយោជន៍លើសលប់នៅក្នុងទីផ្សារ។

A empresa obteve a patente de uma nova tecnologia antes dos seus concorrentes e estabeleceu uma vantagem competitiva no mercado.

嗰間企業率先喺競爭對手之前攞到新技術嘅專利，確立咗喺市場上嘅優勢。