彼（かれ）はまだよく分（わ）かっていない分野（ぶんや）に入（はい）りました。そして、今（いま）までの考（かんが）え方（かた）では十分（じゅうぶん）に説明（せつめい）できないことを明（あき）らかにしようとしました。

他踏入未知领域，试图阐明那些现有理论无法完全解释的现象。

他踏入未知的領域，試圖闡明以既有理論無法完全解釋的現象。

그는 미지의 영역에 발을 들여 기존의 이론으로는 온전히 설명할 수 없는 현상을 규명하려 했다.

Dia melangkah ke wilayah yang belum dikenal dan berusaha mengungkap fenomena yang tidak dapat sepenuhnya dijelaskan oleh teori yang ada.

Dia melangkah ke wilayah yang belum diterokai dan cuba merungkai fenomena yang tidak dapat dijelaskan sepenuhnya oleh teori sedia ada.

Él se adentró en un territorio desconocido e intentó esclarecer fenómenos que las teorías existentes no podían explicar completamente.

Il s'est aventuré dans un domaine inconnu et a tenté d'élucider des phénomènes que les théories existantes ne pouvaient pas expliquer entièrement.

Egli si avventurò in un territorio sconosciuto e cercò di chiarire fenomeni che le teorie esistenti non riuscivano a spiegare completamente.

Er wagte sich in unbekanntes Terrain und versuchte, Phänomene zu ergründen, die sich mit den bestehenden Theorien nicht vollständig erklären lassen.

Han trådte ind i ukendt territorium og forsøgte at opklare fænomener, som de eksisterende teorier ikke fuldt ud kunne forklare.

Wkroczył w nieznane obszary i próbował wyjaśnić zjawiska, których nie dało się w pełni wytłumaczyć za pomocą istniejących teorii.

Vstoupil do neznámé oblasti a snažil se objasnit jevy, které nelze plně vysvětlit existujícími teoriemi.

Hij betrad onbekend terrein en probeerde verschijnselen te doorgronden die met bestaande theorieën niet volledig te verklaren zijn.

Han trådte inn i ukjent territorium og forsøkte å oppklare fenomener som ikke fullt ut kan forklares av eksisterende teorier.

Han vågade sig in i okänt territorium och försökte klarlägga fenomen som inte fullt ut kunde förklaras av de befintliga teorierna.

Он вступил в неизведанную область и пытался разгадать явления, которые существующие теории не могли полностью объяснить.

El a pășit într-un domeniu necunoscut și a încercat să elucideze fenomene care nu pot fi pe deplin explicate de teoriile existente.

Він ступив у невідому сферу й намагався з’ясувати явища, які не можна повністю пояснити наявними теоріями.

Ele adentrou um território desconhecido e tentou esclarecer fenômenos que não podiam ser plenamente explicados pelas teorias existentes.

Anh ấy đã bước vào một lĩnh vực chưa biết và cố gắng làm sáng tỏ những hiện tượng mà các lý thuyết hiện có không thể giải thích đầy đủ.

Pumasok siya sa hindi pa natutuklasang larangan at sinikap niyang ipaliwanag ang mga penomenang hindi kayang ganap na maipaliwanag ng mga umiiral na teorya.

เขาก้าวเข้าสู่ขอบเขตที่ไม่รู้จัก และพยายามไขความกระจ่างให้กับปรากฏการณ์ที่ทฤษฎีที่มีอยู่ไม่อาจอธิบายได้ทั้งหมด

ລາວໄດ້ກ້າວເຂົ້າໄປໃນພື້ນທີ່ທີ່ຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກ ແລະພະຍາຍາມອະທິບາຍແຈ້ງປະກົດການທີ່ທິດສະດີທີ່ມີຢູ່ຍັງອະທິບາຍໄດ້ບໍ່ໝົດ.

O, bilinmeyen bir alana adım atarak mevcut teorilerin tam olarak açıklayamadığı olguları aydınlatmaya çalıştı.

அவர் அறியப்படாத துறைக்குள் காலடி வைத்து, ஏற்கனவே உள்ள கோட்பாடுகள் முழுமையாக விளக்க முடியாத நிகழ்வுகளைத் தெளிவுபடுத்த முயன்றார்.

वह अज्ञात क्षेत्र में कदम रखकर, मौजूदा सिद्धांतों से पूरी तरह समझाए न जा सकने वाली घटनाओं को स्पष्ट करने की कोशिश कर रहा था।

Belépett az ismeretlen területre, és megpróbálta feltárni azokat a jelenségeket, amelyeket a meglévő elméletek nem tudnak teljes mértékben megmagyarázni.

তিনি অজানা ক্ষেত্রের ভেতরে পা রেখেছিলেন এবং বিদ্যমান তত্ত্বগুলো দিয়ে পুরোপুরি ব্যাখ্যা করা যায় না এমন ঘটনাগুলোকে উদ্ঘাটন করার চেষ্টা করেছিলেন।

उनी अज्ञात क्षेत्रमा प्रवेश गरे र विद्यमान सिद्धान्तहरूले पूर्ण रूपमा व्याख्या गर्न नसक्ने घटनाहरूको रहस्य उजागर गर्ने प्रयास गरे।

ඔහු නොදන්නා ප්‍රදේශයකට පා තැබුවාය, පවතින සිද්ධාන්තවලින් පූර්ණව පැහැදිලි කළ නොහැකි ප්‍රපංචයන් විග්‍රහ කිරීමට උත්සාහ කළාය.

သူက မသိသေးသော နယ်ပယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ပြီး၊ ရှိပြီးသား သီအိုရီများဖြင့် အပြည့်အဝ မရှင်းလင်းနိုင်သော ဖြစ်ရပ်များကို ဖော်ထုတ်ရှင်းလင်းရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

Тэр үл мэдэгдэх салбарт хөл тавьж, өнөөгийн онолуудаар бүрэн тайлбарлаж үл болох үзэгдлийг тайлбарлан тогтоохыг зорив.

U noma’lum sohalarga qadam qo‘yib, mavjud nazariyalar bilan to‘liq izohlab bo‘lmaydigan hodisalarni tushuntirishga urinib ko‘rdi.

គាត់បានជំហានចូលទៅក្នុងដែនដីមិនស្គាល់ ហើយបានព្យាយាមបកស្រាយបំភ្លឺបាតុភូតដែលទ្រឹស្តីមានស្រាប់មិនអាចពន្យល់បានទាំងស្រុង។

Ele aventurou-se em território desconhecido e tentou esclarecer fenómenos que não podiam ser plenamente explicados pelas teorias existentes.

佢踏入未知領域，試圖解明現有理論無法完全解釋嘅現象。