事業（じぎょう）を広（ひろ）げるために、銀行（ぎんこう）からお金（かね）を借（か）りました。金利（きんり）が上（あ）がりました。そのため、お金（かね）を返（かえ）す計画（けいかく）を見直（みなお）さなければなりませんでした。

为了扩大业务从银行获得了贷款，但由于利率上升，不得不重新审视还款计划。

為了擴大事業而向銀行申請融資，但因利率上升，不得不重新檢討還款計畫。

사업 확장을 위해 은행에서 대출을 받았지만 금리 상승으로 상환 계획을 재검토할 수밖에 없었다.

Untuk memperluas usaha, saya menerima pinjaman dari bank, tetapi karena kenaikan suku bunga, saya terpaksa meninjau kembali rencana pelunasannya.

Saya menerima pinjaman daripada bank untuk mengembangkan perniagaan, tetapi kenaikan kadar faedah memaksa saya menyemak semula rancangan pembayaran balik.

Recibí un préstamo del banco para expandir el negocio, pero el aumento de las tasas de interés me obligó a revisar el plan de reembolso.

J’ai obtenu un prêt auprès d’une banque pour développer l’activité, mais la hausse des taux d’intérêt m’a contraint à revoir le plan de remboursement.

Ho ottenuto un prestito dalla banca per espandere l’attività, ma l’aumento dei tassi d’interesse mi ha costretto a rivedere il piano di rimborso.

Zur Erweiterung des Geschäfts erhielt ich von einer Bank einen Kredit, doch wegen steigender Zinsen war ich gezwungen, den Rückzahlungsplan zu überarbeiten.

De fik et banklån for at udvide virksomheden, men stigende renter tvang dem til at revidere tilbagebetalingsplanen.

Aby rozszerzyć działalność, zaciągnąłem w banku kredyt, ale z powodu wzrostu stóp procentowych zostałem zmuszony do ponownego przeanalizowania planu spłaty.

V zájmu rozšíření podnikání jsem si vzal/a od banky úvěr, ale kvůli růstu úrokových sazeb jsem byl/a nucen/a přehodnotit plán splácení.

Voor de uitbreiding van het bedrijf heb ik een lening bij de bank afgesloten, maar door de stijgende rente was ik genoodzaakt het aflossingsplan te herzien.

For å utvide virksomheten tok vi opp et lån fra banken, men på grunn av renteøkningen ble vi nødt til å revurdere nedbetalingsplanen.

För att utöka verksamheten tog vi ett banklån, men på grund av stigande räntor tvingades vi se över återbetalningsplanen.

Для расширения бизнеса я получил банковский кредит, но из-за роста процентных ставок был вынужден пересмотреть план погашения.

Am obținut un împrumut de la bancă pentru a extinde afacerea, dar creșterea dobânzilor m-a obligat să-mi revizuiesc planul de rambursare.

Щоб розширити бізнес, він отримав кредит у банку, але через зростання відсоткових ставок був змушений переглянути план погашення.

Para expandir os negócios, tomou um empréstimo bancário, mas foi obrigado a revisar o plano de pagamento devido ao aumento das taxas de juros.

Để mở rộng hoạt động kinh doanh, tôi đã vay vốn từ ngân hàng, nhưng do lãi suất tăng, tôi buộc phải xem xét lại kế hoạch trả nợ.

Upang mapalawak ang negosyo, kumuha ako ng pautang sa bangko, ngunit dahil sa pagtaas ng interes napilitan akong repasuhin ang plano ng pagbabayad.

เพื่อขยายธุรกิจจึงได้รับเงินกู้จากธนาคาร แต่ด้วยอัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นจึงถูกบังคับให้ต้องทบทวนแผนการชำระหนี้ใหม่

ເພື່ອຂະຫຍາຍທຸລະກິດ ຈຶ່ງໄດ້ຮັບເງິນກູ້ຈາກທະນາຄານ ແຕ່ເນື່ອງຈາກອັດຕາດອກເບ້ຍສູງຂຶ້ນ ຈຶ່ງຈໍາເປັນຕ້ອງທົບທວນແຜນການຊໍາລະຄືນໃໝ່.

İşini büyütmek için bankadan kredi aldı, ancak faiz oranlarının yükselmesi nedeniyle geri ödeme planını gözden geçirmek zorunda kaldı.

தொழிலை விரிவுபடுத்துவதற்காக வங்கியிலிருந்து கடன் பெற்றோம்; ஆனால் வட்டி விகிதங்கள் உயர்ந்ததால் திருப்பிச் செலுத்தும் திட்டத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது.

व्यवसाय का विस्तार करने के लिए बैंक से ऋण लिया था, लेकिन ब्याज दर बढ़ने के कारण पुनर्भुगतान योजना की समीक्षा करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

Az üzlet bővítése érdekében banki hitelt vett fel, de a kamatok emelkedése miatt kénytelen volt felülvizsgálni a törlesztési tervét.

ব্যবসা সম্প্রসারণের জন্য ব্যাংক থেকে ঋণ নিয়েছিলাম, কিন্তু সুদের হার বৃদ্ধির ফলে পরিশোধ পরিকল্পনা পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য হয়েছি।

व्यवसाय विस्तारका लागि बैंकबाट ऋण लिएका थियौं, तर ब्याजदर बढेकाले ऋण भुक्तानी योजनामा पुनरावलोकन गर्न बाध्य हुनुपर्‍यो।

ව්‍යාපාරය පුළුල් කිරීම සඳහා බැංකුවෙන් ණයක් ලබා ගත්තත්, පොලී අනුපාතය ඉහළ යාම නිසා ණය ආපසු ගෙවීමේ සැලැස්ම නැවත සමාලෝචනය කිරීමට සිදුවිය.

လုပ်ငန်းကို ချဲ့ထွင်ရန်အတွက် ဘဏ်မှ ချေးငွေယူခဲ့သော်လည်း အတိုးနှုန်း မြင့်တက်လာသဖြင့် ပြန်ဆပ်ရေးအစီအစဉ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရအောင် မဖြစ်မနေ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Бизнесээ өргөжүүлэхийн тулд банкнаас зээл авсан ч хүү өссөнөөс болж эргэн төлөлтийн төлөвлөгөөгөө дахин хянахаас өөр аргагүй болсон.

Biznesni kengaytirish uchun bankdan kredit olgan edim, ammo foiz stavkalarining oshishi sababli qarzni qaytarish rejasini qayta ko‘rib chiqishga majbur bo‘ldim.

ដើម្បីពង្រីកអាជីវកម្ម គាត់បានទទួលប្រាក់កម្ចីពីធនាគារ ប៉ុន្តែដោយសារការកើនឡើងអត្រាការប្រាក់ គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យពិនិត្យឡើងវិញផែនការសងបំណុល។

Recebi um empréstimo do banco para expandir o negócio, mas a subida das taxas de juro obrigou-me a rever o plano de reembolso.

為咗擴大業務向銀行借咗款，但因為利率上升，被迫要重新檢討還款計劃。