最近（さいきん）、ふつうではない天気（てんき）がよく起（お）きています。これは、気候変動（きこうへんどう）の影響（えいきょう）があるかもしれないことを示（しめ）しています。

近年来，异常天气被频繁观测到，这表明了气候变化的影响。

近年來極端天氣頻繁被觀察到，這暗示了氣候變遷的影響。

최근 몇 년간 극한 기상 현상이 자주 관찰된 사실은 기후 변화의 영향을 시사합니다.

Fakta bahwa cuaca ekstrem telah sering diamati dalam beberapa tahun terakhir menunjukkan efek perubahan iklim.

Hakikat bahawa cuaca ekstrem telah kerap diperhatikan dalam beberapa tahun kebelakangan ini menunjukkan kesan perubahan iklim.

El hecho de que el clima extremo se haya observado con frecuencia en los últimos años sugiere los efectos del cambio climático.

Le fait que des phénomènes météorologiques extrêmes soient devenus fréquemment observés ces dernières années suggère les effets du changement climatique.

Il fatto che negli ultimi anni si siano osservati frequentemente condizioni meteorologiche estreme suggerisce gli effetti del cambiamento climatico.

Die Tatsache, dass in den letzten Jahren häufiges extremes Wetter beobachtet wurde, deutet auf die Auswirkungen des Klimawandels hin.

Det faktum, at ekstremt vejr ofte er blevet observeret i de senere år, tyder på virkningerne af klimaforandringer.

Fakt, że ekstremalne zjawiska pogodowe zaczęła być często obserwowana w ostatnich latach, sugeruje skutki zmian klimatu.

Skutečnost, že extrémní počasí je v posledních letech často pozorováno, naznačuje dopady klimatické změny.

Het feit dat extreem weer de afgelopen jaren vaak is waargenomen, wijst op de effecten van klimaatverandering.

Det faktum at ekstremvær har blitt observert hyppig de siste årene, tyder på effektene av klimaendringer.

Det faktum att extremväder har blivit vanligt observerat de senaste åren tyder på effekterna av klimatförändringar.

Тот факт, что экстремальные погодные явления стали наблюдаться чаще в последние годы, указывает на последствия изменения климата.

Faptul că vremea extremă a ajuns să fie observată frecvent în ultimii ani sugerează efectele schimbărilor climatice.

Той факт, що екстремальні погодні умови стали часто спостерігатися останніми роками, свідчить про наслідки зміни клімату.

O fato de que o clima extremo tem vindo a ser observado com frequência nos últimos anos sugere os efeitos das mudanças climáticas.

Thực tế là thời tiết khắc nghiệt đã được quan sát thường xuyên trong những năm gần đây cho thấy tác động của biến đổi khí hậu.

Ang katotohanan na ang matinding panahon ay madalas na naobserbahan sa mga nakaraang taon ay nagpapahiwatig ng mga epekto ng pagbabago ng klima.

ความจริงที่ว่าสภาพอากาศที่รุนแรงเกิดขึ้นบ่อยครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาบ่งชี้ถึงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ການທີ່ສະພາບອາກາດຜິດປົກກະຕິຖືກສັງເກດພົບບໍ່ໆ ໄດ້ບົ່ງຊີ້ເຖິງອິດທິພົນຂອງການປ່ຽນແປງສະພາບອາກາດ.

Son yıllarda aşırı hava koşullarının sıkça gözlemlendiği gerçeği, iklim değişikliğinin etkilerini gösteriyor.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில் தீவிர வானிலை அடிக்கடி காணப்படுகிறது என்பது காலநிலை மாற்றத்தின் விளைவுகளைக் குறிக்கிறது.

तथ्य यह है कि हाल के वर्षों में चरम मौसम अक्सर देखा गया है, जलवायु परिवर्तन के प्रभावों का सुझाव देता है।

Az a tény, hogy az utóbbi években gyakran megfigyelhető szélsőséges időjárás jelenik meg, utal az éghajlatváltozás hatásaira.

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে চরম আবহাওয়া ঘন ঘন লক্ষ্য করা গেছে যা জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাবগুলির ইঙ্গিত দেয়।

हालैका वर्षहरूमा चरम मौसम बारम्बार अवलोकन गर्न थालेको तथ्यले जलवायु परिवर्तनको प्रभावलाई संकेत गर्दछ।

මෑත වසරවලදී ආන්තික කාලගුණය නිතර නිතර නිරීක්ෂණය වී ඇති බව දේශගුණික විපර්යාසවල බලපෑම් යෝජනා කරයි.

မကြာသေးမီနှစ်များတွင် ရာသီဥတုဆိုးရွားမှုကို မကြာခဏတွေ့ရှိရခြင်းက ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ အကျိုးဆက်များကို ဖော်ပြသည်။

Сүүлийн жилүүдэд хэт хүнд цаг агаар ажиглагдаж байгаа нь уур амьсгалын өөрчлөлтийн нөлөөг илтгэж байна.

So'nggi yillarda ekstremal ob-havo tez-tez kuzatilishi iqlim o'zgarishining ta'sirini ko'rsatadi.

ការពិតដែលថាអាកាសធាតុខ្លាំងត្រូវបានសង្កេតឃើញជាញឹកញាប់ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះបង្ហាញពីផលប៉ះពាល់នៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

O facto de o tempo extremo ter vindo a ser observado frequentemente nos últimos anos sugere os efeitos das alterações climáticas.

近年極端天氣經常被觀察到，反映咗氣候變化嘅影響。