新（あたら）しい制度（せいど）を始（はじ）めるため、自治体（じちたい）は、まだ払（はら）われていないお金（かね）を、これまでより厳（きび）しく集（あつ）める方針（ほうしん）を決（き）めました。

随着新制度的引入，地方政府明确提出将进一步严格征收欠缴部分。

隨著新制度的導入，地方自治體提出方針，將進一步嚴格化對欠繳款項的徵收。

새 제도의 도입에 따라 지방자치단체는 미납분 징수를 한층 더 엄격하게 하겠다는 방침을 내놓았다.

Seiring dengan penerapan sistem baru, pemerintah daerah mengumumkan kebijakan untuk semakin memperketat penagihan tunggakan yang belum dibayar.

Seiring dengan pengenalan sistem baharu, pihak berkuasa tempatan telah mengemukakan dasar untuk memperketatkan lagi kutipan tunggakan yang belum dibayar.

Con la introducción del nuevo sistema, los gobiernos locales anunciaron una política de endurecer aún más la recaudación de los pagos atrasados.

Avec l’introduction du nouveau système, les collectivités locales ont annoncé une politique visant à durcir davantage le recouvrement des arriérés impayés.

Con l’introduzione del nuovo sistema, gli enti locali hanno annunciato una linea politica volta a inasprire ulteriormente la riscossione degli importi non versati.

Mit der Einführung des neuen Systems haben die Kommunalverwaltungen die Linie ausgegeben, die Eintreibung ausstehender Zahlungen noch strenger zu handhaben.

I forbindelse med indførelsen af det nye system har kommunerne meldt ud, at de vil stramme inddrivelsen af restancer yderligere.

Wraz z wprowadzeniem nowego systemu samorządy ogłosiły politykę dalszego zaostrzenia egzekwowania zaległych należności.

V souvislosti se zavedením nového systému obce oznámily záměr ještě více zpřísnit vymáhání nezaplacených částek.

Met de invoering van het nieuwe systeem hebben de gemeenten het beleid aangekondigd om de inning van achterstallige betalingen nog strenger te maken.

I forbindelse med innføringen av det nye systemet har kommunene signalisert en politikk om å skjerpe innkrevingen av ubetalte beløp ytterligere.

I och med införandet av det nya systemet har kommunerna meddelat en policy om att ytterligare skärpa indrivningen av obetalda belopp.

В связи с введением новой системы муниципалитеты заявили о намерении еще больше ужесточить взыскание просроченных платежей.

Odată cu introducerea noului sistem, autoritățile locale au anunțat o politică de înăsprire și mai strictă a colectării restanțelor neachitate.

У зв’язку із запровадженням нової системи місцеві органи влади оголосили курс на ще суворіше стягнення прострочених платежів.

Com a introdução do novo sistema, os governos locais anunciaram uma diretriz para tornar ainda mais rigorosa a cobrança dos valores em atraso.

Cùng với việc áp dụng chế độ mới, chính quyền địa phương đã đưa ra chủ trương siết chặt hơn nữa việc thu hồi các khoản còn chưa nộp.

Kasabay ng pagpapatupad ng bagong sistema, inihayag ng mga lokal na pamahalaan ang patakaran na higit pang higpitan ang paniningil sa mga hindi nababayarang halaga.

ภายหลังการนำระบบใหม่มาใช้ องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นได้ประกาศนโยบายที่จะเข้มงวดมากยิ่งขึ้นในการเรียกเก็บค้างชำระ

ພ້ອມກັບການນຳໃຊ້ລະບົບໃໝ່, ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນໄດ້ປະກາດນະໂຍບາຍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການເກັບກູ້ເງິນຄ້າງຊຳລະເຂັ້ມງວດຂຶ້ນອີກ.

Yeni sistemin yürürlüğe girmesiyle birlikte, yerel yönetimler ödenmemiş tutarların tahsilatını daha da sıkılaştırma yönünde bir politika ortaya koydu.

புதிய அமைப்பு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, உள்ளாட்சிகள் செலுத்தப்படாத தொகைகளை வசூலிப்பதை மேலும் கடுமையாக்கும் கொள்கையை அறிவித்துள்ளன.

नई प्रणाली की शुरुआत के साथ, स्थानीय निकायों ने बकाया राशि की वसूली को और अधिक सख्ती से लागू करने की नीति घोषित की।

Az új rendszer bevezetésével összefüggésben az önkormányzatok azt az irányelvet hirdették meg, hogy a hátralékok behajtását még szigorúbbá teszik.

নতুন ব্যবস্থার প্রবর্তনের সঙ্গে সঙ্গে, স্থানীয় প্রশাসন বকেয়া অর্থ আদায় আরও কঠোরভাবে কার্যকর করার নীতি ঘোষণা করেছে।

नयाँ प्रणाली लागू भएसँगै, स्थानीय सरकारहरूले बक्यौता रकमको असुलीलाई अझ कडाइका साथ गर्ने नीति सार्वजनिक गरेका छन्।

නව ක්‍රමය හඳුන්වා දීමත් සමඟ, නොගෙවූ මුදල් අයකර ගැනීම තවදුරටත් දැඩි කිරීමේ ප්‍රතිපත්තියක් පළාත් පාලන ආයතනය ප්‍රකාශයට පත් කළේය.

စနစ်အသစ်ကို စတင်မိတ်ဆက်သွင်းလာခြင်းနှင့်အတူ ဒေသန္တရအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့များသည် မပေးဆောင်ထားသေးသည့် အကြွေးကျန်များကို ကောက်ခံခြင်းကို ပိုမိုတင်းကျပ်စွာ ဆောင်ရွက်မည်ဆိုသည့် မူဝါဒကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Шинэ тогтолцоог нэвтрүүлснээр орон нутгийн захиргаа төлөгдөөгүй үлдэгдлийг хураан авах ажиллагааг улам чангаргах бодлогоо зарлалаа.

Yangi tizim joriy etilishi munosabati bilan mahalliy hokimiyat organlari to‘lanmay qolgan qarzdorlikni undirishni yanada qat’iylashtirish siyosatini e’lon qildi.

ដោយសារការដាក់ឲ្យអនុវត្តប្រព័ន្ធថ្មី អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានបានប្រកាសគោលនយោបាយថានឹងធ្វើឲ្យការប្រមូលយកប្រាក់ដែលមិនទាន់បានបង់ កាន់តែតឹងរឹងជាងមុន។

Com a introdução do novo regime, as autarquias anunciaram uma orientação no sentido de tornar ainda mais rigorosa a cobrança dos montantes em dívida.

隨住新制度嘅引入，地方政府表明會進一步嚴格化追收欠繳款項嘅方針。