新（あたら）しい家（いえ）を作（つく）る計画（けいかく）の前（まえ）に、家族（かぞく）で部屋（へや）の分（わ）け方（かた）を話（はな）しました。

在设计新房子之前，我们和家人讨论了想要什么样的户型布局。

在設計新家之前，我們和家人一起討論了想要什麼樣的格局。

새 집을 설계하기 전에 가족끼리 어떤 평면 구성을 원할지 상의했습니다.

Sebelum merancang rumah baru, kami sekeluarga berdiskusi tentang denah seperti apa yang kami inginkan.

Sebelum mereka bentuk rumah baharu, kami sekeluarga berbincang tentang susun atur yang kami inginkan.

Antes de diseñar la nueva casa, la familia conversó sobre qué tipo de distribución queríamos.

Avant de concevoir la nouvelle maison, nous avons discuté en famille du plan d’aménagement que nous souhaitions.

Prima di progettare la nuova casa, abbiamo discusso in famiglia quale tipo di pianta volessimo.

Bevor wir mit dem Entwurf des neuen Hauses begannen, haben wir als Familie besprochen, welchen Grundriss wir haben möchten.

Før vi begyndte at designe det nye hus, drøftede vi som familie, hvilken planløsning vi ønskede.

Przed zaprojektowaniem nowego domu omówiliśmy w rodzinie, jaki układ pomieszczeń chcemy.

Než jsme začali navrhovat nový dům, probrali jsme v rodině, jaké uspořádání místností bychom chtěli.

Voordat we het ontwerp van het nieuwe huis maakten, hebben we met de familie besproken wat voor indeling we wilden.

Før vi begynte å utforme det nye huset, diskuterte vi som familie hvordan vi ønsket planløsningen.

Innan vi ritade det nya huset pratade vi i familjen om vilken planlösning vi ville ha.

Прежде чем приступить к проектированию нового дома, мы всей семьёй обсудили, какую планировку хотим.

Înainte de a proiecta noua casă, am discutat în familie ce fel de plan al casei ne-am dori.

Перед тим як розробляти проєкт нового будинку, ми з родиною обговорили, яке планування хочемо.

Antes de projetar a nova casa, conversamos em família sobre como queríamos a planta da casa.

Trước khi thiết kế ngôi nhà mới, cả gia đình đã cùng nhau bàn bạc xem muốn bố trí mặt bằng như thế nào.

Bago namin idisenyo ang bagong bahay, pinag-usapan namin bilang pamilya kung anong uri ng ayos ng mga silid ang gusto namin.

ก่อนจะออกแบบบ้านหลังใหม่ เราได้คุยปรึกษากันในครอบครัวว่าอยากให้มีผังบ้านแบบไหน

ກ່ອນທີ່ຈະອອກແບບເຮືອນໃໝ່ ພວກເຮົາໄດ້ປຶກສາຫາລືກັນໃນຄອບຄົວວ່າຢາກໃຫ້ຜັງຫ້ອງເປັນແນວໃດ

Yeni evin tasarımını yapmadan önce, ailece nasıl bir yerleşim planı istediğimizi konuştuk.

புதிய வீட்டின் வடிவமைப்பை செய்வதற்கு முன், குடும்பத்தினருடன் எந்த வகையான அறை அமைப்பை விரும்புகிறோம் என்று ஆலோசித்தோம்.

नए घर का डिज़ाइन बनाने से पहले, परिवार के साथ हमने बात की कि हम किस तरह का फ़्लोर प्लान चाहते हैं।

Mielőtt megterveztük volna az új házat, a családdal megbeszéltük, milyen alaprajzot szeretnénk.

নতুন বাড়ির নকশা করার আগে, পরিবার মিলে আমরা কী ধরনের ঘরের বিন্যাস চাই তা নিয়ে আলোচনা করেছি।

नयाँ घरको डिजाइन गर्नु अघि, परिवारसँग मिलेर कस्तो किसिमको कोठा–व्यवस्था चाहिन्छ भनेर छलफल गर्‍यौँ।

අලුත් නිවසේ සැලසුම සකස් කිරීමට පෙර, පවුලේ අය එක්ව අපට කුමන අභ්‍යන්තර සැලැස්මක් (කාමර වින්‍යාසයක්) අවශ්‍යදැයි සාකච්ඡා කළා.

အိမ်အသစ်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲမယ့်အကြိုမှာ မိသားစုနဲ့အတူ ဘယ်လိုအခန်းအစီအစဉ်ဖြစ်စေချင်လဲဆိုတာ ဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။

Шинэ байшингийн зураг төслийг гаргахаасаа өмнө гэр бүлийнхэнтэйгээ ямар өрөө тасалгааны зохион байгуулалттай байхыг ярилцсан.

Yangi uyning loyihasini tuzishdan oldin, oila bo‘lib qanday reja-tuzilishga ega uy xohlayotganimizni muhokama qildik.

មុនពេលរៀបចំរចនាប័ទ្មផ្ទះថ្មី យើងបានពិភាក្សាជាមួយគ្រួសារថាចង់បានប្លង់ផ្ទះបែបណា។

Antes de desenharmos a nova casa, discutimos em família que tipo de planta queríamos.

喺設計新屋之前，我哋一家人先傾過想要乜嘢間隔。