とても大（おお）きな変化（へんか）に備（そな）えるために、私（わたし）たちは自分（じぶん）たちの大切（たいせつ）にしている考（かんが）え方（かた）を、もう一度（いちど）よく考（かんが）える必要（ひつよう）があります。

为应对足以天翻地覆的剧变，我们有必要重新审视自身的价值观本身。

為了因應足以讓天地翻轉般的劇烈變局，我們有必要重新審視價值觀本身。

천지가 뒤집힐 정도의 격변에 대비해 우리는 가치관 자체를 다시 물어볼 필요가 있다.

Untuk bersiap menghadapi perubahan dahsyat yang seakan-akan membalikkan langit dan bumi, kita perlu meninjau kembali nilai-nilai itu sendiri.

Sebagai persediaan menghadapi perubahan drastik yang seakan-akan membalikkan langit dan bumi, kita perlu menilai semula nilai-nilai itu sendiri.

Ante cambios drásticos que podrían poner el mundo patas arriba, necesitamos replantearnos nuestros propios valores.

Face à des bouleversements si radicaux qu’ils en renverseraient le ciel et la terre, nous devons remettre en question nos valeurs elles-mêmes.

In vista di sconvolgimenti così radicali da capovolgere cielo e terra, dobbiamo riesaminare i nostri valori alla radice.

Angesichts eines so drastischen Umbruchs, dass Himmel und Erde auf den Kopf gestellt werden, müssen wir unsere Wertvorstellungen selbst grundlegend hinterfragen.

For at være forberedt på en så voldsom omvæltning, at himmel og jord vendes på hovedet, er vi nødt til at genoverveje vores værdier helt grundlæggende.

W obliczu gwałtownych zmian, które przewracają świat do góry nogami, musimy na nowo zakwestionować same nasze wartości.

Vzhledem k přípravě na tak drastickou změnu, že by převrátila nebe i zemi, musíme znovu přehodnotit samotné hodnoty.

Ter voorbereiding op een omwenteling die de wereld op zijn kop zet, moeten we onze waarden zelf opnieuw ter discussie stellen.

For å forberede oss på en så voldsom omveltning at himmel og jord snus på hodet, må vi revurdere selve våre verdier.

För att förbereda oss på en omvälvning så drastisk att den vänder upp och ner på allt, måste vi ompröva själva våra värderingar.

Чтобы подготовиться к потрясениям такого масштаба, что мир перевернётся с ног на голову, нам необходимо переосмыслить сами ценности.

Pentru a ne pregăti pentru o schimbare drastică ce ar putea răsturna lumea cu susul în jos, trebuie să ne reevaluăm chiar valorile fundamentale.

Готуючись до настільки разючих змін, що аж світ перевертається догори дриґом, нам потрібно заново поставити під сумнів самі цінності.

Devemos reexaminar os próprios valores para nos preparar para mudanças drásticas capazes de virar o mundo de cabeça para baixo.

Để chuẩn bị cho những biến động dữ dội đến mức trời đất đảo lộn, chúng ta cần phải xem xét lại chính hệ giá trị của mình.

Upang paghandaan ang matinding pagbabago na kayang baligtarin ang mundo, kailangan nating muling suriin ang mismong ating mga pagpapahalaga.

เพื่อเตรียมรับมือกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงจนโลกกลับตาลปัตร เราจำเป็นต้องตั้งคำถามทบทวนค่านิยมของเราใหม่เสียเอง

ເພື່ອກຽມຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງຮຸນແຮງຈົນເຫມືອນວ່າຟ້າດິນກັບຫົວ ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງທົບທວນຄືນໃໝ່ຕໍ່ຄ່ານິຍົມຂອງພວກເຮົາເອງ

Göğü ve yeri altüst edecek kadar sarsıcı bir değişime hazırlanmak için, değer yargılarımızın bizzat kendisini yeniden sorgulamamız gerekiyor.

வானமும் பூமியும் தலைகீழாகிப் போகும் அளவிலான கடுமையான மாற்றங்களுக்கு தயாராக, நாம் நமது மதிப்புகளையே மறுபரிசீலிக்க வேண்டியுள்ளது.

आसमान‑ज़मीन को उलट देने जितने भीषण परिवर्तन के लिए तैयार होने हेतु, हमें स्वयं अपने मूल्यों पर फिर से सवाल उठाने की आवश्यकता है।

Fel kell készülnünk egy akkora horderejű, mindent felforgató drasztikus változásra, hogy alapjaiban kell újragondolnunk magukat az értékeinket is.

আকাশ-পাতাল উল্টে যাওয়ার মতো প্রচণ্ড পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত থাকতে আমাদের মূল্যবোধের ভিত্তিটাকেই নতুন করে প্রশ্ন করতে হবে।

स्वर्ग र पृथ्वी नै उल्टिने जस्तो उग्र परिवर्तनका लागि तयार हुन, हामीले आफ्नै मूल्यबोधलाई नै पुनः प्रश्न गर्न आवश्यक छ।

අහස පොළොව උඩු යටිකුරු වන තරම් දැවැන්ත වෙනසකට සූදානම් වීම සඳහා, අපගේ සාරධර්ම පද්ධතියම නැවත ප්‍රශ්න කිරීම අවශ්‍ය වේ.

ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး ပြောင်းပြန်လှန်သွားလောက်အောင် ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏ တန်ဖိုးထားမှုများကိုယ်တိုင်ကို ပြန်လည်မေးခွန်းထုတ်ရန် လိုအပ်သည်။

Тэнгэр газар урвуу болж мэдэхүйц асар их өөрчлөлтөд бэлтгэхийн тулд бид үнэт зүйлийн талаарх ойлголтоо өөрсдөө дахин нягтлан асуух шаардлагатай.

Osmon-u yer agʻdarilib ketgudek keskin oʻzgarishlarga tayyorgarlik ko‘rish uchun biz qadriyatlarning o‘zini qayta ko‘rib chiqishimiz kerak.

ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំធេងរហូតដល់ថ្នាក់ក្រឡាប់មេឃនិងដី យើងចាំបាច់ត្រូវពិនិត្យឡើងវិញនូវប្រព័ន្ធតម្លៃរបស់យើងផ្ទាល់។

Para nos prepararmos para uma transformação tão drástica que vira o mundo de pernas para o ar, precisamos reavaliar os próprios valores.

為咗應對足以令天地翻轉嘅劇烈變化，我哋有必要重新審視價值觀本身。