Because of an accident, the expressway was in a traffic jam, and I ended up being late for the meeting.
事故(じこ)で高速道路(こうそくどうろ)が混(こ)んでいました。そのため、会議(かいぎ)に遅(おく)れました。
因为事故,高速公路堵车了,我开会迟到了。
因為事故,高速公路塞車,結果開會遲到了。
사고 때문에 고속도로가 정체돼서 회의에 늦어버렸다.
Karena kecelakaan, jalan tol macet sehingga saya terlambat ke rapat.
Akibat kemalangan, lebuh raya sesak dan saya terlewat ke mesyuarat.
Debido al accidente, hubo un atasco en la autopista y llegué tarde a la reunión.
À cause d’un accident, il y avait un embouteillage sur l’autoroute et je suis arrivé en retard à la réunion.
A causa dell’incidente c’era traffico in autostrada e sono arrivato in ritardo alla riunione.
Wegen des Unfalls gab es auf der Autobahn einen Stau, und ich bin zu spät zur Besprechung gekommen.
På grund af ulykken var der kø på motorvejen, så jeg kom for sent til mødet.
Z powodu wypadku na autostradzie utworzył się korek i spóźniłem(-am) się na spotkanie.
Kvůli nehodě byla na dálnici zácpa a já jsem se opozdil na schůzku.
Door het ongeluk ontstond er file op de snelweg en kwam ik te laat voor de vergadering.
På grunn av ulykken var det kø på motorveien, så jeg kom for sent til møtet.
På grund av olyckan blev det trafikstockning på motorvägen och jag kom för sent till mötet.
Из-за аварии на скоростной автостраде образовалась пробка, и я опоздал на совещание.
Din cauza accidentului, autostrada era aglomerată și am întârziat la ședință.
Через аварію на швидкісній автомагістралі утворився затор, і я запізнився на нараду.
Por causa do acidente, a rodovia ficou congestionada e acabei me atrasando para a reunião.
Do tai nạn nên đường cao tốc bị kẹt xe, tôi đã đến muộn cuộc họp.
Dahil sa aksidente, nagkabarado ang trapiko sa expressway kaya nahuli ako sa pulong.
เพราะอุบัติเหตุทำให้ทางด่วนรถติด เลยไปประชุมสาย
ເນື່ອງຈາກອຸປະຕິເຫດ ທາງດ່ວນເກີດການຈະລາຈອນຕິດຂັດ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມາປະຊຸມຊ້າໄປ.
Kaza yüzünden otoyol tıkandı ve toplantıya geç kaldım.
விபத்தின் காரணமாக நெடுஞ்சாலையில் போக்குவரத்து நெரிசல் ஏற்பட்டதால், நான் கூட்டத்திற்கு தாமதமாகிவிட்டேன்.
事故 की वजह से एक्सप्रेसवे पर ट्रैफिक जाम हो गया और मैं मीटिंग में देर से पहुँचा।
حادثے کی وجہ سے ایکسپریس وے پر ٹریفک جام ہو گیا اور میں میٹنگ میں دیر سے پہنچا۔
A baleset miatt dugó volt az autópályán, és elkéstem a megbeszélésről.
בגלל התאונה היה פקק בכביש המהיר, ואיחרתי לישיבה.
দুর্ঘটনার কারণে এক্সপ্রেসওয়েতে যানজট লেগে গিয়েছিল, আর আমি সভায় দেরি করে পৌঁছে গিয়েছিলাম।
दुर्घटनाका कारण एक्सप्रेसवेमा जाम भयो र म बैठकमा ढिलो भएँ।
අනතුර හේතුවෙන් අධිවේගී මාර්ගය ජෑම් වී තිබුණා, ඒ නිසා මම රැස්වීමට ප්රමාද වුණා.
မတော်တဆမှုကြောင့် အမြန်လမ်းမကြီးမှာ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့ခဲ့ပြီး အစည်းအဝေးကို နောက်ကျသွားခဲ့တယ်။
Ослын улмаас хурдны зам түгжирч, би хуралд хоцорчихсон.
Baxtsiz hodisa tufayli tezkor avtomagistralda tirbandlik bo‘lib, men yig‘ilishga kechikib qoldim.
به خاطر حادثه، بزرگراه دچار ترافیک شد و به جلسه دیر رسیدم.
بسبب الحادث حدث ازدحام مروري على الطريق السريع، فتأخرت عن الاجتماع.
ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ ផ្លូវល្បឿនលឿនបានកកស្ទះ ហើយខ្ញុំបានមកយឺតទៅកាន់កិច្ចប្រជុំ។
Devido ao acidente, houve um engarrafamento na autoestrada e acabei por chegar atrasado à reunião.
因為意外,高速公路塞車,搞到我開會遲到咗。
関連する単語
渋滞
congestion, traffic jam / delay, stagnation
渋滞、交通渋滞 / 遅延、停滞
車(くるま)などが道(みち)で進(すす)みにくくなり、動(うご)きがおそくなることです。
交通堵塞 / 拥塞 / 停滞
交通壅塞;塞車 / 延誤;停滯
교통 정체 / 지체, 지연 / 정체, 침체
kemacetan lalu lintas / keterlambatan / kemandekan
kesesakan lalu lintas; jem jalan / kelewatan akibat kesesakan / kemacetan; keadaan terbantut (urusan/peredaran)
atasco de tráfico / congestión / estancamiento
embouteillage / congestion du trafic / retard, stagnation
ingorgo (del traffico), coda / congestione, intasamento / ristagno, stagnazione; ritardo
Stau; Verkehrsstockung / Verzögerung; Rückstand / Stockung; Stillstand (z. B. im Ablauf)
trafikprop, kødannelse / forsinkelse pga. ophobning/flaskehals / stagnation, fastlåsning (i proces/arbejde)
korek (uliczny), zator komunikacyjny / zator, zatłoczenie / zastój, opóźnienie
dopravní zácpa / přetížení, nahromadění (např. práce, dopravy) / zdržení, prodleva
verkeersopstopping, file / congestie; overbelasting (van verkeer of systemen) / vertraging; stagnatie (in processen of logistiek)
trafikkork, kø / forsinkelse, opphopning / stagnasjon, treghet
trafikstockning / försening / stagnation
дорожная пробка, затор / задержка; застой (в делах, движении)
ambuteiaj (de trafic) / aglomerare; congestie / întârziere; stagnare
затори (на дорогах), дорожній затор / перевантаження, скупчення; застій / затримка, зволікання
engarrafamento / congestionamento / atraso; estagnação
ùn tắc giao thông / tắc nghẽn / trì trệ, chậm trễ
siksikan sa trapiko; trapik / pagbabára o pagsisikip ng daloy / pagkaantala o pagbagal ng daloy
การจราจรติดขัด / รถติด / ความล่าช้าหรือภาวะชะงักงัน
ການຕິດຂັດຈະລາຈອນ / ການແອອັດ / ການຊັກຊ້າ
trafik sıkışıklığı, trafik tıkanıklığı / tıkanma, yoğunluk / gecikme, aksama
போக்குவரத்து நெரிசல் / நெரிசலால் ஏற்படும் தாமதம் / நிலைகுத்தல் / சோர்வு நிலை
यातायात जाम / भीड़भाड़/ठहराव / विलंब
ٹریفک جام / ازدحام / تاخیر
forgalmi dugó / torlódás / késedelem, elakadás
פקק תנועה / עומס/גודש (בכבישים, במערכת וכד׳) / עיכוב או קיפאון בהתקדמות
যানজট / যানবাহন চলাচলের জটলা / বিলম্ব বা স্থবিরতা
यातायात जाम / भीडभाडका कारण ढिलाइ / काम वा प्रक्रियामा ठहराव
ගමනාගමන තදබදය / වාහන තදබදය (ට්රැෆික් ජෑම්) / ප්රමාදය හෝ අගාධභාවය
ယာဉ်ကြောပိတ်နှောင် / ကြန့်ကြာမှု / ရပ်တည်နေမှု
(замын) түгжрэл, замын бөөгнөрөл / саатал / гацалт, зогсонги байдал
tirbandlik, yo‘l tirbandligi / kechikish / turg‘unlik, to‘xtab qolish
ازدحام؛ تراکم (بهویژه ترافیک) / ترافیک سنگین؛ راهبندان / تأخیر یا رکود (در جریان کار)
ازدحام مروري / اختناق السير / تعطّل أو ركود
ការកកស្ទះចរាចរណ៍ / ការពន្យារពេល / ភាពជាប់គាំង
engarrafamento / congestionamento / atraso; estagnação
擠塞 / 交通堵塞 / 延誤、停滯
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
