救急隊（きゅうきゅうたい）は、心臓（しんぞう）と呼吸（こきゅう）が止（と）まった患者（かんじゃ）を助（たす）けようとしました。しかし、救急隊（きゅうきゅうたい）が着（つ）いた時（とき）には、もう助（たす）けることができない状態（じょうたい）でした。

急救人员竭力抢救心肺骤停的患者，但到达时已经为时已晚。

救護隊拼命想挽救心肺停止的患者，但他們抵達時已經為時已晚。

구급대는 심폐정지 환자를 필사적으로 살리려 했지만, 도착했을 때는 이미 너무 늦었다.

Tim paramedis berusaha mati-matian menyelamatkan pasien yang mengalami henti jantung dan paru, tetapi saat tiba semuanya sudah terlambat.

Pasukan paramedik berusaha sedaya upaya untuk menyelamatkan pesakit yang mengalami henti jantung, tetapi ketika mereka tiba, semuanya sudah terlambat.

El equipo de emergencias se esforzó al máximo por salvar a un paciente en paro cardiopulmonar, pero cuando llegaron ya era demasiado tarde.

Les secours ont tout fait pour sauver un patient en arrêt cardio-respiratoire, mais à leur arrivée, il était déjà trop tard.

La squadra di soccorso ha cercato disperatamente di salvare un paziente in arresto cardiopolmonare, ma al loro arrivo era già troppo tardi.

Die Rettungskräfte versuchten verzweifelt, einen Patienten mit Herzstillstand am Leben zu halten, doch bei ihrem Eintreffen war es bereits zu spät.

Ambulanceredderne forsøgte desperat at redde en patient med hjertestop, men ved ankomsten var det allerede for sent.

Zespół ratownictwa medycznego usiłował rozpaczliwie uratować pacjenta z zatrzymaniem krążenia, ale w chwili przybycia było już za późno.

Záchranáři se ze všech sil snažili oživit pacienta se zástavou srdce a dechu, ale v době jejich příjezdu už bylo pozdě.

De ambulancedienst deed er alles aan om een patiënt met een hartstilstand in leven te houden, maar bij aankomst was het al te laat.

Ambulansepersonellet gjorde sitt ytterste for å redde en pasient i hjertestans, men ved ankomst var det allerede for sent.

Ambulanspersonalen försökte desperat rädda en patient i hjärtstillestånd, men vid ankomsten var det redan för sent.

Бригада скорой помощи отчаянно пыталась спасти пациента с остановкой сердца и дыхания, но к моменту прибытия было уже слишком поздно.

Echipajul de urgență a încercat din răsputeri să resusciteze un pacient aflat în stop cardio-respirator, dar la sosire era deja prea târziu.

Бригада екстреної медичної допомоги відчайдушно намагалася врятувати пацієнта з зупинкою серця й дихання, але на момент прибуття було вже запізно.

A equipe de resgate tentou desesperadamente salvar um paciente em parada cardíaca e respiratória, mas quando chegaram já era tarde demais.

Đội cấp cứu đã cố gắng hết sức để cứu sống bệnh nhân ngừng tim phổi, nhưng khi đến nơi thì đã quá muộn.

Sinikap ng mga paramedic na mailigtas ang pasyenteng inatake ng pagtigil ng puso at paghinga, ngunit pagdating nila ay huli na ang lahat.

หน่วยกู้ชีพพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะช่วยชีวิตผู้ป่วยที่หัวใจและปอดหยุดทำงาน แต่เมื่อไปถึงก็สายเกินไปแล้ว

ຫນ່ວຍກູ້ໄພພະຍາຍາມຢ່າງສຸດຄວາມສາມາດເພື່ອຊ່ວຍຊີວິດຄົນເຈັບທີ່ຫົວໃຈແລະປອດຢຸດເຕັ້ນ ແຕ່ເມື່ອພວກເຂົາມາຮອດ ມັນກໍສາຍເກີນໄປແລ້ວ.

Acil müdahale ekibi, kalbi ve solunumu durmuş hastayı canla başla hayatta tutmaya çalıştı ama vardıklarında artık çok geçti.

அவசர மீட்புக் குழு இதய-மூச்சுத் தடை ஏற்பட்ட நோயாளியை உயிருடன் காப்பாற்றத் தீவிரமாக முயன்றாலும், அவர்கள் வந்த நேரத்தில் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

एम्बुलेंस दल ने कार्डियक अरेस्ट वाले मरीज को बचाने की भरसक कोशिश की, लेकिन जब वे पहुँचे तो तब तक बहुत देर हो चुकी थी।

A mentőegység kétségbeesetten próbálta életben tartani a szív- és légzésleállásos beteget, de mire megérkeztek, már túl késő volt.

জরুরি উদ্ধারদল হৃদ্‌যন্ত্র-শ্বাসক্রিয়া বন্ধ থাকা রোগীকে প্রাণপণে বাঁচানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তারা পৌঁছানোর আগেই সবকিছু খুব দেরি হয়ে গিয়েছিল।

आकस्मिक उद्धार टोलीले हृदय–फोक्सोको काम बन्द भएको बिरामीलाई ज्यान बचाउन जति सक्दो प्रयास गर्‍यो, तर उनीहरू पुग्दा ढिला भइसकेको थियो।

හදිසි ආපදා බේරාගැනීමේ කණ්ඩායම හෘදය හා ශ්වසනය නතරවූ රෝගියාව හැකි උපරිමයෙන් ජීවිතයෙන් රැකගැනීමට උත්සාහ කළත්, ඔවුන් පැමිණෙන විට ඒ දැනටමත් ප්‍රමාද වී තිබුණි.

ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့က နှလုံးရပ်ပြီး အသက်ရှူရပ်နေတဲ့ လူနာကို အလွန်ကြိုးစားပြီး အသက်ရှင်အောင်ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးပမ်းခဲ့ပေမယ့်၊ ရောက်လာချိန်မှာတော့ အလွန်နောက်ကျသွားခဲ့ပြီးသားဖြစ်တယ်။

Яаралтай тусламжийнхан зүрх, уушги нь зогссон өвчтөнийг чин сэтгэлээсээ амьдруулахыг хичээсэн ч, хүрэлцэн ирэхэд нь аль хэдийн хэт оройтсон байв.

Tez yordam brigadasi yurak-o‘pka faoliyati to‘xtagan bemorni jon saqlab qolishga jon-jahdi bilan urinib ko‘rdi, ammo yetib kelishganida allaqachon kech bo‘lgan edi.

ក្រុមសង្គ្រោះបន្ទាន់បានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីសង្គ្រោះអ្នកជំងឺដែលបេះដូងឈប់ដំណើរការ ប៉ុន្តែពេលទៅដល់វិញ វាយឺតពេលរួចទៅហើយ។

A equipa de emergência esforçou-se ao máximo para salvar um paciente em paragem cardiorrespiratória, mas quando chegaram já era tarde demais.

救護隊拼命想救返呢個心肺停止嘅病人，但到達嗰陣已經太遲。