ほかの人（ひと）の意見（いけん）に左右（さゆう）されないで、自分（じぶん）の考（かんが）えを大切（たいせつ）にしたいです。

不想被他人的意见左右，想珍视自己的想法。

我不想被別人的意見左右，而是想珍惜自己的想法。

타인의 의견에 휩쓸리지 않고, 내 생각을 소중히 하고 싶다.

Saya ingin menghargai pemikiran saya sendiri tanpa terpengaruh oleh pendapat orang lain.

Saya mahu menghargai fikiran sendiri tanpa dipengaruhi oleh pendapat orang lain.

No quiero dejarme llevar por las opiniones de los demás y quiero valorar mis propias ideas.

Je veux chérir mes propres idées sans me laisser influencer par l’opinion des autres.

Voglio dare valore alle mie idee senza farmi influenzare dalle opinioni degli altri.

Ich möchte mich nicht von den Meinungen anderer beeinflussen lassen und meine eigenen Gedanken wertschätzen.

Jeg vil gerne værne om mine egne tanker uden at lade mig rive med af andres meninger.

Chcę nie ulegać opiniom innych i cenić własne zdanie.

Nechci se nechat ovlivňovat názory ostatních, chci si vážit vlastních myšlenek.

Ik wil me niet laten beïnvloeden door de meningen van anderen en mijn eigen ideeën koesteren.

Jeg vil ikke la meg påvirke av andres meninger, men heller ta vare på mine egne tanker.

Jag vill inte låta mig påverkas av andras åsikter utan värna om mina egna tankar.

Я хочу не поддаваться чужим мнениям и ценить собственные мысли.

Vreau să nu mă las influențat(ă) de părerile altora și să îmi prețuiesc propriile idei.

Я хочу не піддаватися впливу чужих думок і цінувати власні.

Não quero ser influenciado pelas opiniões dos outros; quero valorizar meus próprios pensamentos.

Tôi muốn trân trọng suy nghĩ của bản thân và không bị cuốn theo ý kiến của người khác.

Ayokong magpadala sa opinyon ng iba, at nais kong pahalagahan ang sarili kong mga iniisip.

ฉันอยากไม่ถูกชักจูงไปตามความเห็นของคนอื่น และอยากให้ความสำคัญกับความคิดของตัวเอง

ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຖືກຊັກຈູງໂດຍຄວາມຄິດເຫັນຂອງຄົນອື່ນ ແລະຢາກໃຫ້ຄຸນຄ່າກັບຄວາມຄິດຂອງຕົນເອງ.

Başkalarının görüşlerinden etkilenmeden, kendi düşüncelerime değer vermek istiyorum.

மற்றவர்களின் கருத்துகளால் பாதிக்கப்படாமல், என் எண்ணங்களை மதித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

मैं दूसरों की राय में बहकर नहीं, अपने विचारों को महत्व देना चाहता/चाहती हूँ।

Nem szeretnék mások véleményének sodrásába kerülni; inkább a saját gondolataimat tartom fontosnak.

অন্যের মতামতে ভেসে না গিয়ে, নিজের চিন্তাকে গুরুত্ব দিতে চাই।

अरूको विचारमा बग्न नदिई, आफ्नै सोचलाई महत्व दिन चाहन्छु।

අන්‍යයන්ගේ අදහස්වලට ගලා නොයා, මගේම සිතුවිල්ලට වටිනාකම දීමට මට කැමතියි.

သူတစ်ပါးရဲ့ အမြင်အယူအဆတွေကို လိုက်လျောမသွားဘဲ၊ ကိုယ့်ရဲ့ အတွေးအမြင်ကို တန်ဖိုးထားချင်တယ်။

Бусдын санал бодолд авталгүй, өөрийнхөө бодлыг эрхэмлэмээр байна.

Boshqalarning fikriga ergashib ketmay, o‘z fikrimni qadrlashni istayman.

ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគេបញ្ចូលឥទ្ធិពលដោយមតិរបស់អ្នកដទៃទេ ហើយចង់ឱ្យខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគំនិតរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

Quero valorizar as minhas próprias ideias sem me deixar influenciar pelas opiniões dos outros.

我唔想畀人哋嘅意見牽住走，想珍惜自己嘅諗法。