二（ふた）つの部署（ぶしょ）の関係（かんけい）が悪（わる）くなりました。そのため、計画（けいかく）が進（すす）むのが遅（おそ）くなりました。

两部门之间产生了摩擦，计划进展因此被推迟。

兩部門間產生摩擦，計畫進展因此延誤。

두 부서 간에 마찰이 생겨 계획의 진행이 지연되었다.

Gesekan muncul antara kedua departemen, dan kemajuan rencana akhirnya tertunda.

Geseran timbul antara kedua-dua jabatan, dan kemajuan rancangan itu akhirnya ditangguhkan.

Surgieron fricciones entre ambos departamentos y el avance del plan acabó retrasado.

Des tensions sont apparues entre les deux départements, et l’avancement du plan a finalement été retardé.

Sorsero attriti tra i due dipartimenti e il progresso del piano fu ritardato.

Zwischen den beiden Abteilungen entstanden Reibungen, und der Fortschritt des Plans verzögerte sich.

Der opstod gnidninger mellem de to afdelinger, og planens fremdrift blev forsinket.

Między dwoma departamentami pojawiły się napięcia, a postęp planu został opóźniony.

Mezi oběma odděleními vznikly třenice a postup plánu byl nakonec zpožděn.

Er ontstond wrijving tussen de twee departementen en de voortgang van het plan werd uiteindelijk vertraagd.

Det oppsto friksjon mellom de to avdelingene, og fremdriften i planen ble til slutt forsinket.

Friktion uppstod mellan de två departementen, och planens framsteg försenades.

Между двумя департаментами возникли трения, и продвижение плана задержалось.

Au apărut tensiuni între cele două departamente, iar progresul planului a ajuns să fie întârziat.

Між двома департаментами виникли напруженості, і просування плану було затримано.

Surgiram atritos entre os dois departamentos, e o progresso do plano acabou sendo atrasado.

Xích mích nảy sinh giữa hai bộ phận, và tiến độ của kế hoạch cuối cùng đã bị trì hoãn.

Nagkaroon ng alitan sa pagitan ng dalawang departamento, at naantala ang pag-unlad ng plano.

แรงเสียดทานเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองแผนก และความคืบหน้าของแผนก็ล่าช้า

ເກີດຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງສອງພະແນກ ເຮັດໃຫ້ການດຳເນີນແຜນການລ່າຊ້າລົງ.

İki departman arasında sürtüşme oluştu ve planın ilerlemesi gecikti.

இரு துறைகளுக்கும் இடையே உரசல் ஏற்பட்டது, திட்டத்தின் முன்னேற்றம் தாமதமானது.

दोनों विभागों के बीच घर्षण पैदा हुआ और योजना की प्रगति में देरी हुई।

Feszültség alakult ki a két osztály között, és a terv előrehaladása késlekedett.

দুটি বিভাগের মধ্যে সংঘর্ষ দেখা দেয় এবং পরিকল্পনার অগ্রগতি বিলম্বিত হয়।

दुई विभागहरू बीच घर्षण उत्पन्न भयो, र योजनाको प्रगति ढिलाइ भयो।

දෙපාර්තමේන්තු දෙක අතර ඝර්ෂණය ඇති වූ අතර සැලැස්මේ ප් රගතිය ප් රමාද විය.

ဌာနနှစ်ခုကြားတွင် ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး အစီအစဉ်တိုးတက်မှုသည် နှောင့်နှေးသွားခဲ့သည်။

Хоёр хэлтсийн хооронд зөрчил үүсэж, төлөвлөгөөний хэрэгжилт саатсан.

Ikki departament o'rtasida ziddiyatlar yuzaga kelib, rejaning rivojlanishi kechiktirildi.

មានការកកិតគ្នាកើតឡើងរវាងផ្នែកពីរ ធ្វើឱ្យការដំណើរការនៃផែនការយឺតយ៉ាវទៅ។

Surgiram atritos entre os dois departamentos, e o progresso do plano acabou por ser atrasado.

兩個部門之間出現摩擦，計劃進度因此延誤。