同（おな）じ理想（りそう）を持（も）つ仲間（なかま）と、何度（なんど）も話（はな）し合（あ）いました。その中（なか）で、立場（たちば）が違（ちが）っても、協力（きょうりょく）することが大切（たいせつ）だと、もう一度（いちど）分（わ）かりました。

在与高举理想的同志反复讨论的过程中，我们超越立场差异，再次确认了团结的意义。

在與高舉理想的同志反覆討論之際，我們跨越立場差異，再次確認了連帶的意義。

이상을 내세운 동지들과 거듭 토론을 하는 가운데, 입장의 차이를 넘어 연대의 의의를 다시 확인했다.

Dalam proses berulang kali berdiskusi dengan rekan seperjuangan yang mengusung cita-cita, kami kembali menegaskan makna solidaritas yang melampaui perbedaan posisi.

Semasa berulang kali berbincang dengan rakan seperjuangan yang mengangkat cita-cita, saya sekali lagi menegaskan semula erti solidariti melangkaui perbezaan pendirian.

A medida que repetíamos debates con compañeros que defendían ideales, reafirmamos el significado de la solidaridad, trascendiendo las diferencias de posición.

Au fil de discussions répétées avec des camarades partageant les mêmes idéaux, nous avons réaffirmé l’importance de la solidarité au-delà de nos différences de position.

Mentre ripetevamo discussioni con compagni che sostengono ideali, abbiamo riconfermato il significato della solidarietà al di là delle differenze di posizione.

Während ich wiederholt mit Mitstreitern, die gemeinsame Ideale hochhalten, diskutierte, bestätigte ich erneut die Bedeutung der Solidarität über Positionsunterschiede hinweg.

Mens jeg igen og igen diskuterede med ligesindede, der holdt idealerne højt, genbekræftede jeg betydningen af solidaritet på tværs af forskelle i standpunkt.

W trakcie wielokrotnych dyskusji z towarzyszami wyznającymi te same ideały na nowo potwierdziłem znaczenie solidarności, wykraczającej poza różnice stanowisk.

Během opakovaných diskusí se soudruhy, kteří vyznávají ideály, jsme si znovu potvrdili význam solidarity, jež přesahuje rozdíly v postojích.

Door herhaaldelijk te debatteren met kameraden die idealen hoog in het vaandel dragen, bevestigde ik opnieuw, voorbij de verschillen in standpunt, de betekenis van solidariteit.

Mens jeg gjentatte ganger diskuterte med kamerater som holder idealene høyt, bekreftet jeg på nytt betydningen av solidaritet på tvers av forskjeller i standpunkt.

När jag fortsatte att diskutera med kamrater som förespråkade våra ideal, bekräftade vi på nytt betydelsen av solidaritet bortom skillnader i ståndpunkt.

В ходе неоднократных дискуссий с товарищами, провозглашающими идеалы, я вновь подтвердил(а) значение солидарности, преодолевая различия в позициях.

În timp ce am purtat în mod repetat discuții cu camarazi care își proclamau idealurile, am reconfirmat semnificația solidarității dincolo de diferențele de poziție.

У процесі неодноразових дискусій із товаришами, які обстоюють ідеали, ми знову підтвердили значущість солідарності, долаючи відмінності в позиціях.

Ao longo de repetidas discussões com companheiros que defendiam ideais, reafirmei a importância da solidariedade, superando as diferenças de posição.

Trong quá trình thảo luận nhiều lần với những đồng chí cùng giương cao lý tưởng, tôi đã tái khẳng định ý nghĩa của sự đoàn kết, vượt lên trên những khác biệt về lập trường.

Sa paulit-ulit na mga talakayan kasama ang mga kasamang may iisang adhikain, muling kinilala namin ang kahalagahan ng pagkakaisa, lampas sa pagkakaiba ng aming mga paninindigan.

ขณะอภิปรายกับสหายผู้ยึดมั่นในอุดมคติซ้ำแล้วซ้ำเล่า เราได้ยืนยันอีกครั้งถึงความหมายของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันโดยก้าวข้ามความแตกต่างด้านจุดยืน

ໃນຂະນະທີ່ໄດ້ຖົມຖຽງຊ້ຳໆກັບສະຫາຍທີ່ຍຶດໝັ້ນໃນອຸດົມການ, ຂ້ອຍໄດ້ຢືນຢັນອີກຄັ້ງເຖິງຄວາມໝາຍຂອງການເປັນເອກະພາບ ເຫນືອຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານຈຸດຢືນ.

İdealleri savunan yoldaşlarla tartışmaları sürdürdükçe, konum farklılıklarını aşarak dayanışmanın önemini yeniden teyit ettim.

இலட்சியங்களை உயர்த்திப் பிடிக்கும் தோழர்களுடன் தொடர்ந்து விவாதித்தபோது, நிலைப்பாடுகளின் வேறுபாடுகளைத் தாண்டியும் ஒற்றுமையின் அர்த்தத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினோம்.

आदर्शों को掲げने वाले साथियों के साथ बार-बार चर्चा करते हुए, हमने अपने-अपने रुख के अंतर से ऊपर उठकर एकजुटता के महत्व की फिर से पुष्टि की।

Miközben az eszméket zászlajukra tűző bajtársakkal egyre több vitát folytattunk, a különböző álláspontokon felülemelkedve ismét megerősítettük a szolidaritás jelentőségét.

আদর্শকে সামনে রেখে থাকা সহযোদ্ধাদের সঙ্গে বারবার আলোচনা করতে করতে, অবস্থানের পার্থক্য অতিক্রম করে সংহতির তাৎপর্যকে আমরা আবারও নিশ্চিত করলাম।

आदर्श बोकेका सहकर्मीहरूसँग बारम्बार बहस गर्दै जाँदा, अलग-अलग दृष्टिकोणहरूलाई पार गर्दै ऐक्यबद्धताको अर्थलाई फेरि पुष्टि गरियो।

උතුම් අරමුණු ඉදිරියට තබාගෙන සිටින සහෝදරයන් සමඟ නැවත නැවත විවාද කරමින් යද්දී, තනතුරු/දෘෂ්ටිකෝණවල වෙනස්කම් ඉක්මවා එකමුතුවේ වැදගත්කම නැවත තහවුරු කළෙමි.

အမြင်တူရည်မှန်းချက်များကို ချမှတ်ထားသော မိတ်သဟာယတို့နှင့် ဆွေးနွေးမှုများကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြုလုပ်ရင်း၊ ရပ်တည်ချက်ကွာခြားမှုကို ကျော်လွန်၍ ပူးပေါင်းညီညွတ်မှု၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ထပ်မံ အတည်ပြုခဲ့သည်။

Үзэл санаагаа дээдэлдэг нөхөдтэйгээ олонтаа маргалдан хэлэлцэх явцдаа, байр суурийн зөрөөг даван хамтын нэгдлийн ач холбогдлыг дахин бататган ойлгосон.

Ideallarni olg‘a surgan safdoshlar bilan qayta-qayta bahslashar ekanmiz, pozitsiyalardagi farqlardan qat’i nazar, birdamlikning ahamiyatini yana bir bor tasdiqladik.

នៅពេលបានពិភាក្សាជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយមិត្តរួមអុទ្ទេសនិយមដែលលើកយកឧត្តមគតិ យើងបានបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវសារៈសំខាន់នៃការរួបរួមគ្នា ដោយឆ្លងកាត់ភាពខុសគ្នានៃទីតាំង។

À medida que repetíamos debates com camaradas que defendiam ideais, voltámos a confirmar o significado da solidariedade, ultrapassando as diferenças de posição.

同一班懷抱理想嘅同志反覆討論嘅過程入面，我哋跨越立場嘅差異，再次確認咗團結連帶嘅意義。