会議（かいぎ）で決（き）まった方針（ほうしん）に納得（なっとく）できないこともあります。しかし、廊下（ろうか）で長（なが）い間（あいだ）不満（ふまん）を言（い）い続（つづ）けるのは、管理職（かんりしょく）としてふさわしくありません。

即使你对会议上决定的政策不满意，在走廊里无休止地抱怨也不适合经理。

即使你對會議上決定的政策不滿意，在走廊裡無止盡地抱怨也不適合當經理。

회의에서 결정된 정책에 만족하지 못하더라도, 복도에서 끝없이 투덜거리는 것은 관리자로서 보기 좋지 않습니다.

Bahkan jika Anda tidak puas dengan kebijakan yang diputuskan pada rapat, menggerutu tanpa henti di lorong tidak pantas bagi seorang manajer.

Walaupun anda tidak berpuas hati dengan dasar yang diputuskan pada mesyuarat itu, merungut tanpa henti di lorong adalah tidak wajar bagi seorang pengurus.

Aunque no estés satisfecho con la política decidida en la reunión, quejarse sin parar en el pasillo no es apropiado para un responsable.

Même si vous n’êtes pas satisfait de la politique décidée lors de la réunion, râler sans cesse dans le couloir est inconvenant pour un manager.

Anche se non sei soddisfatto della politica decisa durante la riunione, brontolare senza sosta nel corridoio è indecoroso per un manager.

Selbst wenn du mit der im Meeting festgelegten Richtlinie nicht zufrieden bist, ist es für einen Manager unangebracht, endlos im Flur zu murren.

Selv hvis du ikke er tilfreds med den politik, der blev besluttet på mødet, er det upassende for en leder at brokke sig uafbrudt i gangen.

Nawet jeśli nie jesteś zadowolony z polityki podjętej na spotkaniu, nieustanne narzekanie na korytarzu jest nieodpowiednie dla menedżera.

I když nejste spokojeni s politikou stanovenou na schůzce, neustále brblat na chodbě není pro manažera vhodné.

Zelfs als je niet tevreden bent met het beleid dat tijdens de vergadering is vastgesteld, is eindeloos mopperen in de gang ongepast voor een manager.

Selv om du ikke er fornøyd med policyen som ble bestemt på møtet, er det upassende for en leder å klage uendelig i gangen.

Även om du inte är nöjd med policyn som bestämdes på mötet, är det olämpligt för en chef att muttra oavbrutet i korridoren.

Даже если вас не устраивает политика, принятая на собрании, бесконечное ворчание в коридоре для менеджера неуместно.

Chiar dacă nu ești mulțumit de politica stabilită la întâlnire, să te plângi la neîncetat pe hol nu este potrivit pentru un manager.

Навіть якщо вас не задовольняє політика, прийнята на зустрічі, безкінечне бурчання в коридорі — це недоречно для менеджера.

Mesmo que você não esteja satisfeito com a política decidida na reunião, resmungar sem parar no corredor é inadequado para um gerente.

Ngay cả khi bạn không hài lòng với chính sách được quyết định tại cuộc họp, việc càu nhàu không ngừng ở hành lang là điều không hợp lý đối với một người quản lý.

Kahit na hindi ka nasisiyahan sa patakaran na napagpasyahan sa pulong, ang walang katapusang pagreklamo sa pasilyo ay hindi nararapat para sa isang manager.

แม้ว่าคุณจะไม่พอใจกับนโยบายที่ตัดสินใจในที่ประชุม แต่การบ่นอย่างไม่รู้จบในโถงทางเดินก็ไม่เหมาะสมสําหรับผู้จัดการ

ການທີ່ເຈົ້າບໍ່ພໍໃຈກັບນະໂຍບາຍທີ່ຕົກລົງກັນໃນກອງປະຊຸມ ແລ້ວໄປບົ່ນພຶມພຳຢູ່ທາງເດີນຢ່າງບໍ່ຈົບບໍ່ສິ້ນນັ້ນ ໃນຖານະຜູ້ຈັດການແລ້ວ ເປັນພາບທີ່ບໍ່ງາມ.

Toplantıda belirlenen politikadan memnun değilseniz bile, koridorda bitmek bilmeyen homurdanmalar bir yönetici için uygunsuzdur.

கூட்டத்தில் முடிவு செய்யப்பட்ட கொள்கையில் நீங்கள் திருப்தி அடையவில்லை என்றாலும், ஹால்வேயில் முடிவில்லாமல் முணுமுணுப்பது ஒரு மேலாளருக்கு பொருத்தமற்றது.

यहां तक कि अगर आप बैठक में तय की गई नीति से संतुष्ट नहीं हैं, तो दालान में अंतहीन बड़बड़ाना एक प्रबंधक के लिए अनुचित है।

Még ha nem is vagy elégedett a megbeszélésen elválasztott szabályzattal, a folyosón végtelen morogás nem illik egy vezetőnek.

এমনকি যদি আপনি সভায় সিদ্ধান্ত নেওয়া নীতিতে সন্তুষ্ট না হন, তবে হলওয়েতে অবিরাম বকবক করা একজন পরিচালকের পক্ষে অশোভনীয়।

यदि तपाईं बैठकमा निर्णय गरिएको नीतिबाट सन्तुष्ट हुनुहुन्न भने पनि, हलवेमा अन्तहीन गनगन गर्नु एक प्रबन्धकको लागि अशोभनीय छ।

රැස්වීමේදී තීරණය කරන ලද ප් රතිපත්තිය ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් නොවූවත්, ශාලාවේ නිමක් නැතිව මැසිවිලි නඟන එක කළමනාකරුවෙකුට නුසුදුසු ය.

အစည်းအဝေးတွင် ဆုံးဖြတ်ထားသော မူဝါဒကို သင်မကျေနပ်လျှင်ပင် စင်္ကြံတွင် မပြတ်ညည်းညူခြင်းသည် မန်နေဂျာတစ်ဦးအတွက် မသင့်လျော်ပေ။

Хурал дээр тогтоосон бодлогод сэтгэл хангалуун биш байсан ч, коридорт тасралтгүй гомдоллох нь менежерийн хувьд зохимжгүй.

Yig'ilishda belgilangan siyosatdan qoniqmasangiz ham, koridorda tinimsiz shikoyat qilish menejer uchun noo'rin.

ទោះបីជាអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងគោលនយោបាយដែលបានសម្រេចចិត្តនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំក៏ដោយ ការត្អូញត្អែរឥតឈប់ឈរនៅក្នុងសាលគឺមិនសមរម្យសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រង។

Mesmo que não esteja satisfeito com a política decidida na reunião, resmungar sem parar no corredor é inadequado para um gestor.

即使你對會議上決定嘅政策唔滿意，喺走廊度不停埋怨都係唔啱做經理嘅。