彼女（かのじょ）は能（のう）の舞台（ぶたい）で、扇（おうぎ）を手（て）に持（も）って、静（しず）かに舞（ま）いました。その姿（すがた）を見（み）た人（ひと）の心（こころ）には、深（ふか）く美（うつく）しい感（かん）じが残（のこ）りました。

看到她在能剧舞台上与扇子静静共舞，在观众心中留下了深刻而神秘的余韵。

她在能劇舞台上與扇子靜靜共舞的畫面，在觀眾心中留下深刻而神秘的餘韻。

노 무대에서 부채와 조용히 춤추는 모습은 관객들의 마음에 깊고 신비로운 여운을 남겼다.

Melihatnya menari dengan tenang dengan kipas angin di panggung Noh meninggalkan cahaya misterius yang mendalam di hati penonton.

Pemandangan dia menari secara senyap-senyap dengan peminat di pentas Noh meninggalkan cahaya misteri yang mendalam di hati penonton.

La imagen de ella bailando en silencio con un abanico en el escenario Noh dejó un profundo y misterioso resplandor en los corazones del público.

La voir danser doucement avec un éventail sur la scène du Noh laissa une profonde et mystérieuse lueur dans le cœur du public.

La vista di lei che ballava silenziosamente con un fan sul palco Noh ha lasciato un profondo e misterioso babaciore nel cuore del pubblico.

Der Anblick, wie sie leise mit einem Fan auf der Noh-Bühne tanzte, hinterließ ein tiefgründiges, geheimnisvolles Nachglühen in den Herzen des Publikums.

Synet af hende, der dansede stille med en vifte på Noh-scenen, efterlod en dyb, mystisk efterglød i publikums hjerter.

Widok jej cichego tańczenia z wachlarzem na scenie Noh pozostawił w sercach publiczności głęboki, tajemniczy blask.

Její postava, jak na jevišti nó s vějířem v ruce tiše tančila, se vryla do srdcí diváků jako dozvuk tajemné, hluboké krásy.

Het zien van haar die stilletjes danste met een fan op het Noh-podium liet een diepe, mysterieuze nagloed achter in de harten van het publiek.

Synet av henne dansende stille med en vifte på Noh-scenen etterlot en dyp, mystisk etterglød i publikums hjerter.

Synen av henne som dansade tyst med en solfjäder på Noh-scenen lämnade en djup, mystisk efterglöd i publikens hjärtan.

Вид её тихого танца с веером на сцене Но оставил в сердцах зрителей глубокое, загадочное послесвечение.

Vederea ei dansând liniștit cu un evantai pe scena Noh a lăsat o strălucire profundă și misterioasă în inimile publicului.

Видовище її тихого танцю з віялом на сцені Noh залишило глибоке, загадкове післясвітіння в серцях глядачів.

A visão dela dançando silenciosamente com um fã no palco de Noh deixou um brilho profundo e misterioso no coração da plateia.

Cảnh tượng cô nhảy múa lặng lẽ với một chiếc quạt trên sân khấu Noh đã để lại dư âm sâu sắc, bí ẩn trong lòng khán giả.

Ang paningin sa kanya na tahimik na sumasayaw kasama ang isang tagahanga sa entablado ng Noh ay nag-iwan ng malalim at mahiwagang afterglow sa puso ng mga manonood.

ภาพของเธอเต้นรําอย่างเงียบ ๆ กับแฟนๆ บนเวทีโนห์ทิ้งแสงระยิบระยับที่ลึกซึ้งและลึกลับไว้ในหัวใจของผู้ชม

ພາບຂອງນາງທີ່ຖືພັດໃນມື ແລະຮ່າຍລຳຢ່າງສະຫງົບງຽບຢູ່ເທິງເວທີໂນ ໄດ້ສະຫຼັກຄວາມກ້ອງກັງວານອັນລຶກລັບແລະງົດງາມໄວ້ໃນຫົວໃຈຂອງຜູ້ຊົມ.

Noh sahnesinde bir hayranla sessizce dans ederken izleyicilerin kalbinde derin ve gizemli bir parıltı bıraktı.

நோ மேடையில் ஒரு ரசிகருடன் அமைதியாக நடனமாடும் காட்சி பார்வையாளர்களின் இதயங்களில் ஒரு ஆழமான, மர்மமான ஒளியை ஏற்படுத்தியது.

नोह मंच पर एक प्रशंसक के साथ चुपचाप नृत्य करते हुए उसे देखते हुए दर्शकों के दिलों में एक गहरा, रहस्यमय चमक छोड़ गया।

Az, hogy csendben táncol egy rajongóval a Noh színpadon, mély, titokzatos fényt keltett a közönség szívében.

নোহ মঞ্চে একজন ভক্তের সাথে চুপচাপ নাচতে তার দৃশ্য দর্শকদের হৃদয়ে একটি গভীর, রহস্যময় আফটারগ্লো রেখে যায়।

नोह स्टेजमा फ्यानसँग चुपचाप नाचेको उनको दृश्यले दर्शकहरूको हृदयमा गहिरो, रहस्यमय आफ्टरग्लो छोड्यो।

නෝ වේදිකාවේ රසිකයෙකු සමඟ ඇය නිහ ly ව නටන දර්ශනය ප් රේක්ෂකයන්ගේ හදවත් තුළ ගැඹුරු, අද්භූත පසු දීප්තියක් ඉතිරි කළේය.

နောစင်ပေါ်တွင် ပရိတ်သတ်တစ်ဦးနှင့်အတူ သူမတိတ်ဆိတ်စွာကနေသည့် မြင်ကွင်းသည် ပရိသတ်၏နှလုံးထဲတွင် နက်ရှိုင်းပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော နောက်ဆက်တွဲအလင်းရောင်ကို ကျန်ရစ်စေခဲ့သည်။

Түүнийг Нох тайзан дээр сэнстэй чимээгүйхэн бүжиглэж буй нь үзэгчдийн зүрхэнд гүн гүнзгий, нууцлаг гэрэл төрүүлсэн.

Uni Noh sahnasida muxlis bilan jimjit raqsga tushayotganini ko'rish tomoshabinlarning yuragida chuqur va sirli ruh qoldirdi.

ទិដ្ឋភាពរបស់នាងរាំស្ងាត់ៗជាមួយអ្នកគាំទ្រនៅលើឆាក Noh បានបន្សល់ទុកនូវពន្លឺដ៏ស៊ីជម្រៅ និងអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងបេះដូងរបស់ទស្សនិកជន។

A visão dela a dançar baixinho com um fã no palco Noh deixou um brilho profundo e misterioso nos corações do público.

見到佢喺能劇舞台上同扇子靜靜跳舞，喺觀眾心中留下深刻神秘嘅餘韻。