工場（こうじょう）から煙（けむり）が出（で）ています。その煙（けむり）で、川（かわ）が汚（よご）れることが問題（もんだい）になっています。

由于工厂排放的烟雾，河流污染成了一个问题。

由於工廠排出的煙造成影響，河川污染已成為問題。

공장에서 나오는 연기로 인해 강의 오염이 문제가 되고 있다.

Pencemaran sungai menjadi masalah karena asap yang keluar dari pabrik.

Pencemaran sungai menjadi masalah akibat asap yang keluar dari kilang.

La contaminación del río se ha convertido en un problema debido al humo que sale de la fábrica.

La pollution de la rivière est devenue un problème en raison de la fumée provenant de l’usine.

A causa del fumo emesso dalla fabbrica, l’inquinamento del fiume è diventato un problema.

Wegen des Rauchs aus der Fabrik ist die Verschmutzung des Flusses zu einem Problem geworden.

Røgen fra fabrikken er årsag til, at forureningen af floden er blevet et problem.

Z powodu dymu wydobywającego się z fabryki zanieczyszczenie rzeki stało się problemem.

Znečištění řeky se stává problémem kvůli kouři vycházejícímu z továrny.

Door de rook die uit de fabriek komt, is de vervuiling van de rivier een probleem geworden.

Røyken som kommer ut fra fabrikken, er årsaken til at forurensning av elva har blitt et problem.

Röken från fabriken orsakar att föroreningar i floden har blivit ett problem.

Из-за дыма, выходящего с завода, загрязнение реки стало проблемой.

Din cauza fumului care iese din fabrică, poluarea râului a devenit o problemă.

Забруднення річки стало проблемою через дим, що виходить із заводу.

A fumaça emitida pela fábrica está causando um problema de poluição no rio.

Do khói thải từ nhà máy gây ra, tình trạng ô nhiễm sông ngòi đang trở thành vấn đề.

Dahil sa usok na lumalabas mula sa pabrika, naging isyu ang polusyon sa ilog.

ควันจากโรงงานเป็นสาเหตุที่ทำให้มลพิษในแม่น้ำกลายเป็นปัญหา

ເນື່ອງຈາກຄວັນທີ່ອອກຈາກໂຮງງານ ການປົນເປື້ອນຂອງແມ່ນ້ຳກໍາລັງເປັນບັນຫາ.

Fabrikadan çıkan duman nedeniyle nehrin kirlenmesi sorun haline geldi.

தொழிற்சாலையிலிருந்து வெளியேறும் புகை காரணமாக, ஆற்றின் மாசுபாடு ஒரு பிரச்சினையாகியுள்ளது.

कारखाने से निकलने वाले धुएँ के कारण नदी का प्रदूषण समस्या बन गया है।

A gyárból kiáramló füst okozza, hogy problémává vált a folyó szennyezése.

কারখানা থেকে বের হওয়া ধোঁয়ার কারণে, নদীর দূষণ একটি সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে।

कारखानाबाट निस्कने धुवाँका कारण नदीको प्रदूषण समस्या बनेको छ।

කර්මාන්තශාලාවෙන් නිකුත් වන දුම නිසා ගඟේ දූෂණය ගැටලුවක් වී ඇත.

စက်ရုံကနေ ထွက်လာတဲ့ မီးခိုးကြောင့် မြစ်ရေညစ်ညမ်းမှုက ပြဿနာတစ်ခုအဖြစ် ဖြစ်နေတယ်။

Үйлдвэрээс гарч буй утааны улмаас голын бохирдол асуудал болоод байна.

Zavoddan chiqadigan tutun sababli daryoning ifloslanishi muammoga aylanmoqda.

ដោយសារផ្សែងដែលចេញពីរោងចក្រ ការបំពុលទន្លេបានក្លាយជាបញ្ហា។

A poluição do rio está a tornar-se um problema devido ao fumo que sai da fábrica.

因為工廠排出嚟嘅煙，河川污染成為咗問題。