海外旅行（かいがいりょこう）に行（い）く前（まえ）に、銀行（ぎんこう）で破（やぶ）れたお札（さつ）を新（あたら）しいお札（さつ）に替（か）えてもらいました。破（やぶ）れたお札（さつ）は、使（つか）えないことがあるからです。

出国旅行前，我让银行把撕好的钞票换成新的，因为可能不会被接受。

出國旅行前，我請銀行幫我換一張新鈔票，因為可能不被接受。

해외 여행 전에 은행에 찢어진 지폐를 새 지폐로 교환해 달라고 요청했는데, 그 지폐가 받아들여지지 않을 수도 있기 때문입니다.

Sebelum bepergian ke luar negeri, saya meminta bank menukar tagihan yang robek dengan yang baru karena mungkin tidak diterima.

Sebelum melancong ke luar negara, saya meminta bank menukar bil yang koyak dengan yang baru kerana ia mungkin tidak diterima.

Antes de viajar al extranjero, pedí al banco que cambiara el billete rasgado por uno nuevo porque podría no ser aceptado.

Avant de partir en voyage à l’étranger, comme les billets déchirés peuvent parfois être refusés, je les ai fait échanger à la banque contre des neufs.

Prima di viaggiare all'estero, ho fatto cambiare la banconota strappata con una nuova perché potrebbe non essere accettata.

Bevor ich ins Ausland reiste, ließ ich die Bank den zerrissenen Schein gegen einen neuen tauschen, weil er möglicherweise nicht akzeptiert wird.

Før jeg rejste til udlandet, fik jeg banken til at veksle den revne seddel til en ny, fordi den måske ikke blev accepteret.

Przed wyjazdem za granicę kazałem bankowi wymienić podarty banknot na nowy, bo może nie zostać zaakceptowany.

Před cestou do zahraničí jsem nechal banku vyměnit roztrhanou bankovku za novou, protože ji možná nepřijmou.

Voordat ik naar het buitenland reisde, heb ik de bank het versleten biljet laten omwisselen voor een nieuw exemplaar omdat het mogelijk niet geaccepteerd zou worden.

Før jeg reiste utenlands, fikk jeg banken til å veksle den revne seddelen til en ny fordi den kanskje ikke ble akseptert.

Innan jag reste utomlands lät jag banken byta ut den trasiga sedeln mot en ny eftersom den kanske inte accepterades.

Перед поездкой за границу я попросил банк обменять порванную купюру на новую, потому что его могли не принять.

Înainte să călătoresc în străinătate, am cerut băncii să schimbe bancnota ruptă cu una nouă, pentru că s-ar putea să nu fie acceptată.

Перед поїздкою за кордон я попросив банк обміняти порвану купюру на нову, бо його могли не прийняти.

Antes de viajar para o exterior, pedi ao banco para trocar a nota rasgada por uma nova porque ela poderia não ser aceita.

Trước khi đi du lịch nước ngoài, tôi đã yêu cầu ngân hàng đổi tờ tiền bị rách lấy tờ mới vì nó có thể không được chấp nhận.

Bago ako magbiyahe sa ibang bansa, pinapalitan ko sa bangko ang punit na bill ng bago dahil baka hindi ito tanggapin.

ก่อนเดินทางไปต่างประเทศให้ธนาคารแลกธนบัตรที่ฉีกขาดเป็นธนบัตรใหม่เพราะอาจไม่รับ

ກ່ອນເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ ເພາະທະນະບັດທີ່ຂາດອາດໃຊ້ບໍ່ໄດ້ ຂ້ອຍຈຶ່ງໄປທະນາຄານເພື່ອໃຫ້ເຂົາແລກເປັນໃບໃໝ່ໃຫ້.

Yurtdışına seyahat etmeden önce, bankaya yırtılmış banknotu yenisiyle değiştirmesini istedim çünkü kabul edilmeyebilirdi.

வெளிநாடு செல்வதற்கு முன்பு, கிழிந்த மசோதாவை புதிய மசோதாவுக்கு வங்கி பரிமாற்றம் செய்தேன், ஏனெனில் அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாமல் போகலாம்.

विदेश यात्रा करने से पहले, मैंने बैंक से फटे हुए बिल को एक नए के लिए बदल दिया क्योंकि इसे स्वीकार नहीं किया जा सकता है।

Mielőtt külföldre utaztam volna, a bankot kicseréltem a szakadt számlát újra, mert lehet, hogy nem fogadják el.

বিদেশ ভ্রমণের আগে, আমি ব্যাংককে ছেঁড়া বিলটি একটি নতুন বিলের জন্য বিনিময় করেছিলাম কারণ এটি গ্রহণ করা নাও হতে পারে।

विदेश जानुअघि मैले च्यातिएको बिल नस्वीकार्न सक्ने भएकोले च्यातिएको बिल साट्न लगाएको थिएँ।

විදේශගත වීමට පෙර, ඉරා දැමූ බිල්පත නව එකක් සඳහා බැංකුව හුවමාරු කර ගතිමි, මන්ද එය පිළිගත නොහැකි බැවිනි.

နိုင်ငံခြားခရီးမသွားမီ၊ စုတ်ပြဲနေသော ငွေစက္ကူများကို အသုံးမပြုနိုင်သော အခါများရှိနိုင်သဖြင့်၊ ဘဏ်တွင် အသစ်များနှင့် လဲလှယ်ပေးစေခဲ့သည်။

Гадаадад явахаасаа өмнө би банканд урагдсан дэвсгэртийг шинэ дэвсгэртээр солиулсан, учир нь хүлээн авахгүй байж магадгүй.

Chet elga sayohat qilishdan oldin, bankdan yirtilgan banknotani yangisiga almashtirishni so'radim, chunki u qabul qilinmasligi mumkin edi.

មុនពេលធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស ខ្ញុំបានឱ្យធនាគារប្តូរក្រដាសប្រាក់ដែលរហែកទៅជាក្រដាសប្រាក់ថ្មី ព្រោះក្រដាសប្រាក់រហែកអាចមិនអាចប្រើបាននៅពេលខ្លះ។

Antes de viajar para o estrangeiro, pedi ao banco para trocar a nota rasgada por uma nova porque poderia não ser aceite.

去外國之前，我叫銀行幫我換咗張撕爛嘅鈔票，因為可能唔會被接受。