目（め）の動（うご）きは、目（め）を動（うご）かす筋肉（きんにく）と、脳幹（のうかん）にある神経（しんけい）のつながりが細（こま）かく調整（ちょうせい）しています。その働（はたら）きが悪（わる）くなると、物（もの）が二重（にじゅう）に見（み）えたり、目（め）がゆれたりすることがあります。

眼球运动由眼外肌和脑干的神经回路精密调控，一旦其功能受损，可能出现复视或眼震。

眼球的運動由外眼肌與腦幹的神經迴路精密控制，當其功能受損時，可能出現複視或眼球震顫。

안구의 움직임은 외안근과 뇌간의 신경 회로에 의해 정밀하게 조절되며, 그 기능이 손상되면 복시나 안진이 발생할 수 있다.

Gerakan bola mata dikendalikan secara presisi oleh otot-otot ekstraokular dan sirkuit saraf di batang otak; bila fungsinya terganggu, dapat timbul penglihatan ganda atau nistagmus.

Pergerakan bola mata dikawal dengan tepat oleh otot ekstraokular dan litar saraf batang otak, dan apabila fungsinya terjejas, penglihatan berganda atau nistagmus boleh berlaku.

Los movimientos del globo ocular están controlados con precisión por los músculos extraoculares y los circuitos neuronales del tronco encefálico, y si esa función se ve afectada pueden producirse diplopía o nistagmo.

Les mouvements du globe oculaire sont contrôlés avec précision par les muscles extraoculaires et les circuits neuronaux du tronc cérébral ; lorsque cette fonction est altérée, une diplopie ou un nystagmus peuvent survenir.

I movimenti del bulbo oculare sono controllati con precisione dai muscoli estrinseci dell’occhio e dai circuiti nervosi del tronco encefalico; quando questa funzione è compromessa, possono insorgere diplopia o nistagmo.

Die Bewegungen des Augapfels werden durch die äußeren Augenmuskeln und neuronale Schaltkreise im Hirnstamm präzise gesteuert; bei beeinträchtigter Funktion können Diplopie und Nystagmus auftreten.

Øjenæblets bevægelser kontrolleres præcist af de ydre øjenmuskler og neurale kredsløb i hjernestammen, og hvis denne funktion svækkes, kan der opstå dobbeltsyn og nystagmus.

Ruchy gałek ocznych są precyzyjnie kontrolowane przez mięśnie zewnątrzgałkowe oraz obwody nerwowe pnia mózgu; gdy ich funkcja zostaje upośledzona, mogą wystąpić diplopia i oczopląs.

Pohyby oční bulvy jsou přesně řízeny zevními okohybnými svaly a nervovými okruhy mozkového kmene; při poruše této funkce se mohou objevit diplopie nebo nystagmus.

De bewegingen van de oogbol worden nauwkeurig gecontroleerd door de uitwendige oogspieren en de neurale circuits in de hersenstam; wanneer die functie is aangetast, kunnen diplopie en nystagmus optreden.

Øyebevegelsene styres presist av de ytre øyemusklene og nevrale kretsløp i hjernestammen, og hvis denne funksjonen svekkes, kan det oppstå dobbeltsyn eller nystagmus.

Ögonens rörelser styrs med hög precision av de yttre ögonmusklerna och nervkretsar i hjärnstammen, och om denna funktion försämras kan dubbelseende eller nystagmus uppstå.

Движения глазного яблока точно контролируются наружными глазными мышцами и нейронными цепями ствола мозга; при нарушении этой функции могут возникать диплопия и нистагм.

Mișcările globului ocular sunt controlate cu precizie de mușchii extrinseci ai ochiului și de circuitele neuronale ale trunchiului cerebral, iar când această funcție este afectată pot apărea diplopie și nistagmus.

Рухи очних яблук точно контролюються зовнішніми очними м’язами та нейронними ланцюгами стовбура мозку; у разі порушення цієї функції можуть виникати диплопія або ністагм.

O movimento dos globos oculares é controlado com precisão pelos músculos extraoculares e pelos circuitos neurais do tronco encefálico, e, quando essa função é comprometida, podem ocorrer diplopia e nistagmo.

Chuyển động của nhãn cầu được kiểm soát một cách tinh vi bởi các cơ vận nhãn và các mạch thần kinh ở thân não; khi chức năng này bị suy giảm, có thể xuất hiện song thị hoặc rung giật nhãn cầu.

Ang paggalaw ng eyeball ay masusing kinokontrol ng mga ekstraokular na kalamnan at ng mga neural circuit sa brainstem, at kapag napinsala ang mga tungkuling ito, maaaring magkaroon ng dobleng paningin o nistagmus.

การเคลื่อนไหวของลูกตาถูกควบคุมอย่างละเอียดแม่นยำโดยกล้ามเนื้อนอกลูกตาและวงจรประสาทของก้านสมอง และเมื่อการทำงานดังกล่าวบกพร่องอาจทำให้เกิดอาการมองเห็นภาพซ้อนหรือภาวะตากระตุก (นัยสแทกมัส) ได้

ການເຄື່ອນໄຫວຂອງລູກຕາຖືກຄວບຄຸມຢ່າງແມ່ນຍຳໂດຍກ້າມເນື້ອນອກລູກຕາ ແລະ ວົງຈອນປະສາດໃນກ້ານສະໝອງ; ຫາກການເຮັດວຽກນີ້ຖືກບົກພ່ອງ ອາດເກີດອາການເຫັນສອງພາບ ຫຼື ຕາສັ່ນໄດ້.

Göz küresinin hareketleri dış göz kasları ve beyin sapındaki sinir devreleri tarafından hassas bir şekilde kontrol edilir; bu işlev bozulduğunda çift görme veya nistagmus ortaya çıkabilir.

கண் உருண்டையின் இயக்கம் வெளிக்கண் தசைகள் மற்றும் மூளைத்தண்டின் நரம்பியல் சுற்றுப்பாதைகள் மூலம் மிகத் துல்லியமாக கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது; அந்தச் செயல்பாடு பாதிக்கப்படும் போது இரட்டைக் காட்சி அல்லது கண்நடுக்கம் ஏற்படலாம்.

आँखों की गति बाह्य नेत्र मांसपेशियों और मस्तिष्क-तने के तंत्रिका परिपथों द्वारा अत्यंत सटीक रूप से नियंत्रित होती है, और उनका कार्य बाधित होने पर द्विदृष्टि या नेत्रकंप हो सकता है।

A szemgolyó mozgását a külső szemizmok és az agytörzs idegi áramkörei precízen szabályozzák; ha ez a funkció károsodik, kettőslátás vagy nystagmus alakulhat ki.

চোখের বলের নড়াচড়া বাহ্যচক্ষু পেশী এবং মস্তিষ্ককাণ্ডের স্নায়বিক সার্কিট দ্বারা সূক্ষ্মভাবে নিয়ন্ত্রিত হয়; এবং সেই কার্যকারিতা ক্ষতিগ্রস্ত হলে দ্বৈতদৃষ্টি বা চোখের কম্পন (নিস্ট্যাগমাস) হতে পারে।

आँखाको गोलोको चाल बाह्य नेत्र मांसपेशी र ब्रेनस्टेमका स्नायु परिपथद्वारा सूक्ष्म रूपमा नियन्त्रण गरिन्छ, र त्यो कार्यक्षमता बिग्रिएमा डबल देखिने (द्विदृष्टि) वा आँखा कम्पन (निस्टाग्मस) हुन सक्छ।

අක්ෂිගෝලයේ චලන බාහිර අක්ෂි පේශි සහ මස්තිෂ්ක කඳයේ නාඩි පථ ජාල මගින් ඉතා නිරවද්‍ය ලෙස පාලනය කරනු ලබන අතර, එම ක්‍රියාකාරිතාවයට හානි වුවහොත් ද්විදර්ශනය හෝ අක්ෂි කම්පනය ඇති විය හැක.

မျက်လုံးခွံလှုပ်ရှားမှုကို မျက်လုံးအပြင်ဘက်ကြွက်သားများနှင့် ဦးနှောက်တံတားပိုင်းရှိ အာရုံကြောဆက်ကွင်းများက တိကျစွာ ထိန်းချုပ်ထားပြီး၊ ထိုလုပ်ဆောင်ချက် ပျက်ယွင်းသွားလျှင် မြင်ကွင်းနှစ်ထပ်မြင်ခြင်း (diplopia) သို့မဟုတ် မျက်လုံးတုန်ခါခြင်း (nystagmus) ပေါ်ပေါက်လာနိုင်သည်။

Нүдний алимны хөдөлгөөн нь гаднах нүдний булчин болон тархины ишний мэдрэлийн хэлхээгээр нарийн хянагддаг бөгөөд энэ үйл ажиллагаа алдагдвал хоёр хараа болон нистагм үүсч болзошгүй.

Ko‘z olmasining harakati tashqi ko‘z mushaklari va miya ustunidagi nerv zanjirlari tomonidan aniq nazorat qilinadi; bu funksiyalar buzilganda diplopiya (ikki ko‘rish) yoki nistagm paydo bo‘lishi mumkin.

ចលនានៃគ្រាប់ភ្នែកត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងម៉ត់ចត់ដោយសាច់ដុំក្រៅភ្នែក និងបណ្តាញសរសៃប្រសាទនៅក្នុងខួរក្បាលដើម ហើយបើមុខងារនោះត្រូវបានខូចខាត អាចបណ្តាលឲ្យមានការមើលឃើញទ្វេ និងការញ័រភ្នែក។

Os movimentos dos globos oculares são controlados com precisão pelos músculos extraoculares e pelos circuitos neuronais do tronco cerebral, e, quando essa função é comprometida, podem surgir diplopia e nistagmo.

眼球嘅郁動係由外眼肌同腦幹嘅神經迴路精密控制，當呢啲功能受損嘅時候，可能會出現複視同眼震。