血（ち）を固（かた）まりにくくする薬（くすり）を飲（の）んでいる患者（かんじゃ）は、小（ちい）さなけがでも出血（しゅっけつ）が長（なが）く続（つづ）くことがあります。そのため、様子（ようす）をよく見（み）てください。

服用抗凝药的患者即使轻微损伤也可能导致出血延长，因此不应忽视随访观察。

在服用抗凝血藥的患者中，即使是輕微傷害也可能導致出血延長，因此絕不能忽略追蹤觀察。

항응고제를 복용하는 환자의 경우 경미한 부상도 장기간 출혈로 이어질 수 있으므로, 추적 관찰을 소홀히 해서는 안 됩니다.

Pada pasien yang mengonsumsi antikoagulan, bahkan cedera ringan pun dapat menyebabkan pendarahan berkepanjangan, jadi pengamatan lanjutan tidak boleh diabaikan.

Bagi pesakit yang mengambil ubat antikoagulan, walaupun trauma ringan boleh menyebabkan pendarahan berpanjangan, maka pemantauan susulan tidak boleh diabaikan.

En pacientes que toman anticoagulantes, incluso lesiones leves pueden provocar sangrados prolongados, por lo que no se debe descuidar la observación de seguimiento.

Chez les patients prenant des anticoagulants, même des blessures mineures peuvent entraîner des saignements prolongés, il ne faut donc pas négliger l’observation de suivi.

Nei pazienti che assumono anticoagulanti, anche lesioni lievi possono portare a sanguinamenti prolungati, quindi non si deve trascurare l'osservazione di follow-up.

Bei Patienten, die Antikoagulanzien einnehmen, können selbst geringfügige Verletzungen zu längeren Blutungen führen, daher darf die Nachbeobachtung nicht vernachlässigt werden.

Hos patienter, der tager antikoagulanter, kan selv mindre skader føre til langvarig blødning, så opfølgende observation må ikke forsømmes.

U pacjentów przyjmujących leki przeciwzakrzepkowe nawet drobne urazy mogą prowadzić do przedłużonego krwawienia, dlatego nie należy zaniedbywać obserwacji kontrolnej.

U pacientů užívajících antikoagulancia mohou i drobná zranění vést k prodlouženému krvácení, proto nelze zanedbávat následné pozorování.

Bij patiënten die antistollingsmiddelen gebruiken, kunnen zelfs kleine verwondingen leiden tot langdurige bloedingen, dus vervolgobservatie mag niet worden verwaarloosd.

Hos pasienter som bruker antikoagulanter kan selv mindre skader føre til langvarig blødning, så oppfølgingsobservasjon må ikke neglisjeres.

Hos patienter som tar antikoagulantia kan även mindre skador leda till långvarig blödning, så uppföljande observation får inte försummas.

У пациентов, принимающих антикоагулянты, даже незначительные травмы могут привести к длительному кровотечению, поэтому нельзя игнорировать последующие наблюдения.

La pacienții care iau anticoagulante, chiar și leziunile minore pot duce la sângerări prelungite, astfel încât observația de urmărire nu trebuie neglijată.

У пацієнтів, які приймають антикоагулянти, навіть незначні травми можуть призвести до тривалої кровотечі, тому подальші спостереження не слід ігнорувати.

Em pacientes que tomam anticoagulantes, mesmo lesões leves podem levar a sangramentos prolongados, portanto, a observação de acompanhamento não deve ser negligenciada.

Ở bệnh nhân dùng thuốc chống đông, ngay cả chấn thương nhẹ cũng có thể dẫn đến chảy máu kéo dài, vì vậy không được bỏ qua việc theo dõi.

Sa mga pasyente na kumukuha ng anticoagulants, kahit na ang mga menor de edad na pinsala ay maaaring humantong sa matagal na pagdurugo, kaya ang follow-up na pagmamasid ay hindi dapat pabayaan.

ในผู้ป่วยที่ใช้ยาต้านการแข็งตัวของเลือด แม้แต่การบาดเจ็บเล็กน้อยก็อาจทําให้เลือดออกเป็นเวลานาน ดังนั้นจึงต้องไม่ละเลยการติดตามผล

ໃນຜູ້ປ່ວຍທີ່ກຳລັງກິນຢາຕ້ານການແຂງຕົວຂອງເລືອດ, ແມ່ນແຕ່ການບາດເຈັບເບົາໆ ກໍອາດເຮັດໃຫ້ເລືອດໄຫຼຍືດເຍື້ອໄດ້, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ຄວນລະເລີຍການຕິດຕາມອາການ.

Antikoagülan kullanan hastalarda, küçük yaralanmalar bile uzun süreli kanamaya yol açabilir, bu nedenle takip gözlemi ihmal edilmemelidir.

ஆன்டிகோகுலண்டுகளை உட்கொள்ளும் நோயாளிகளில், சிறிய காயங்கள் கூட நீடித்த இரத்தப்போக்குக்கு வழிவகுக்கும், எனவே பின்தொடர்தல் கவனிப்பு புறக்கணிக்கப்படக்கூடாது.

थक्कारोधी लेने वाले रोगियों में, यहां तक कि मामूली चोटों से भी लंबे समय तक रक्तस्राव हो सकता है, इसलिए अनुवर्ती अवलोकन की उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए।

Antikoaguláns betegeknél még kisebb sérülések is hosszabb vérzéshez vezethetnek, ezért a követési megfigyelést nem szabad elhanyagolni.

অ্যান্টিকোয়াগুল্যান্ট ওষুধ সেবন করছেন এমন রোগীদের ক্ষেত্রে সামান্য আঘাত হলেও রক্তপাত দীর্ঘস্থায়ী হতে পারে, তাই পর্যবেক্ষণে অবহেলা করা যাবে না।

एन्टिकोआगुलेन्ट लिने बिरामीहरूमा, सानो चोटपटकले पनि लामो समयसम्म रक्तस्राव हुन सक्छ, त्यसैले फलो-अप अवलोकनलाई बेवास्ता गर्नु हुँदैन।

ප් රතිදේහජනක ලබා ගන්නා රෝගීන් තුළ, සුළු තුවාල පවා දිගු ලේ ගැලීමකට හේතු විය හැකිය, එබැවින් පසු විපරම් නිරීක්ෂණය නොසලකා හැරිය යුතු නැත.

သွေးခဲတားဆေးများကို သောက်သုံးနေသော လူနာများတွင် အသေးအဖွဲ ထိခိုက်ဒဏ်ရာဖြစ်စေကာမူ သွေးထွက်ခြင်းသည် ကြာရှည်နိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် အခြေအနေတိုးတက်မှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်းကို လစ်လျူရှု၍ မရပါ။

Антикоагулянт ууж буй өвчтөнүүдэд бага зэрэг гэмтэл ч удаан цус алдалт үүсгэж болзошгүй, тиймээс дараагийн ажиглалтыг орхих ёсгүй.

Antikoagulyant qabul qiluvchi bemorlarda hatto kichik jarohatlar ham uzoq qon ketishiga olib kelishi mumkin, shuning uchun kuzatuvni e'tiborsiz qoldirmaslik kerak.

ចំពោះអ្នកជំងឺដែលប្រើថ្នាំ anticoagulants សូម្បីតែរបួសតិចតួចក៏អាចនាំឱ្យមានការហូរឈាមយូរ ដូច្នេះការសង្កេតតាមដានមិនត្រូវធ្វេសប្រហែសទេ។

Em doentes que tomam anticoagulantes, mesmo lesões ligeiras podem levar a hemorragias prolongadas, pelo que a observação de seguimento não deve ser negligenciada.

服用抗凝血藥嘅病人，即使輕微受傷都可能導致出血延長，所以唔可以忽略跟進觀察。