国（くに）を一（ひと）つにするためだと言（い）って、少数民族（しょうすうみんぞく）の言葉（ことば）や祭（まつ）りを大切（たいせつ）にしない政策（せいさく）があります。このような政策（せいさく）は、長（なが）い間（あいだ）には社会（しゃかい）の対立（たいりつ）を深（ふか）くするおそれがあります。

以民族融合为名边缘化少数民族语言和仪式的政策，长期来看可能会加深社会分裂。

以國家整合之名邊緣化少數族群的語言與儀式的政策，長遠來看可能加深社會分裂。

국가 통합이라는 명목으로 소수 민족의 언어와 의식을 소외시키는 정책은 장기적으로 사회적 분열을 심화시킬 수 있다.

Kebijakan yang meminggirkan bahasa dan ritual kelompok etnis minoritas atas nama integrasi nasional dapat memperdalam perpecahan sosial dalam jangka panjang.

Dasar yang meminggirkan bahasa dan ritual kumpulan etnik minoriti atas nama integrasi nasional boleh memperdalam perpecahan sosial dalam jangka masa panjang.

Las políticas que marginan las lenguas y rituales de los grupos étnicos minoritarios en nombre de la integración nacional pueden profundizar las divisiones sociales a largo plazo.

Les politiques qui marginalisent les langues et les rituels des groupes ethniques minoritaires au nom de l’intégration nationale pourraient approfondir les divisions sociales à long terme.

Le politiche che, in nome dell'integrazione nazionale, marginalizzano le lingue e le festività rituali delle minoranze etniche rischiano, a lungo termine, di approfondire le fratture sociali.

Politiken, die die Sprachen und Rituale ethnischer Minderheiten im Namen der nationalen Integration marginalisieren, könnten soziale Spaltungen langfristig vertiefen.

Politikker, der marginaliserer sprog og ritualer blandt etniske minoriteter i national integrations navn, kan på lang sigt uddybe sociale skel.

Polityka marginalizująca języki i rytuały mniejszości etnicznych w imię integracji narodowej może w dłuższej perspektywie pogłębić podziały społeczne.

Politiky, které marginalizují jazyky a rituály menšinových etnických skupin ve jménu národní integrace, mohou v dlouhodobém horizontu prohloubit sociální rozdělení.

Beleid dat de talen en rituelen van etnische minderheidsgroepen marginaliseert in naam van nationale integratie, kan op de lange termijn sociale verdeeldheid verdiepen.

Politikk som marginaliserer språkene og ritualene til etniske minoritetsgrupper i nasjonal integrasjons navn, kan på lang sikt forsterke sosiale splittelser.

Politik som marginaliserar språk och ritualer hos minoritetsgrupper i nationell integrations namn kan på lång sikt fördjupa sociala klyftor.

Политика, маргинализирующая языки и ритуалы этнических меньшинств во имя национальной интеграции, может в долгосрочной перспективе углубить социальные разногласия.

Politicile care marginalizează limbile și ritualurile grupurilor etnice minoritare în numele integrării naționale pot adânci diviziunile sociale pe termen lung.

Політика, яка маргіналізує мови та ритуали етнічних меншин під приводом національної інтеграції, може в довгостроковій перспективі поглибити соціальні розбіжності.

Políticas que marginalizam as línguas e rituais de grupos étnicos minoritários em nome da integração nacional podem aprofundar as divisões sociais a longo prazo.

Các chính sách gạt ra ngoài lề ngôn ngữ và nghi lễ của các nhóm dân tộc thiểu số nhân danh hội nhập quốc gia có thể làm sâu sắc thêm sự chia rẽ xã hội về lâu dài.

Ang mga patakaran na nagpapahina sa mga wika at ritwal ng mga pangkat etniko ng minorya sa ngalan ng pambansang integrasyon ay maaaring palalimin ang mga dibisyon sa lipunan sa katagalan.

นโยบายที่ทําให้ภาษาและพิธีกรรมของชนกลุ่มน้อยชายขอบในนามของการรวมชาติอาจทําให้ความแตกแยกทางสังคมลึกซึ้งยิ่งขึ้นในระยะยาว

ນະໂຍບາຍທີ່ຜັກດັນພາສາ ແລະ ພິທີກຳງານບຸນຂອງຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍໃຫ້ໄປຢູ່ຊາຍຂອບ ໂດຍອ້າງຊື່ການລວມຊາດເປັນເຫດຜົນ ໃນລະຍະຍາວອາດເຮັດໃຫ້ຮອຍຮ້າວໃນສັງຄົມເລິກລົງໄດ້.

Azınlık etnik grupların dillerini ve ritüellerini ulusal entegrasyon adına marjinalleştiren politikalar, uzun vadede sosyal bölünmeleri derinleştirebilir.

தேசிய ஒருமைப்பாடு என்ற பெயரில் சிறுபான்மை இனக்குழுக்களின் மொழிகளையும் சடங்குகளையும் ஓரங்கட்டும் கொள்கைகள் நீண்டகால நோக்கில் சமூகப் பிளவுகளை ஆழப்படுத்தக்கூடும்.

राष्ट्रीय एकता के नाम पर अल्पसंख्यक जातीय समूहों की भाषाओं और अनुष्ठानों को हाशिए पर रखने वाली नीतियां लंबे समय में सामाजिक विभाजन को गहरा कर सकती हैं।

Azok a politikák, amelyek a kisebbségi etnikai csoportok nyelveit és rituáléit marginalizálják a nemzeti integráció nevében, hosszú távon mélyíthetik a társadalmi megosztottságokat.

জাতীয় সংহতির নামে সংখ্যালঘু জাতিগত গোষ্ঠীর ভাষা ও আচার-অনুষ্ঠানকে প্রান্তিক করে তোলা নীতিগুলি দীর্ঘমেয়াদে সামাজিক বিভাজনকে আরও গভীর করতে পারে।

राष्ट्रिय एकीकरणको नाममा अल्पसंख्यक जातीय समूहहरूको भाषा र रीतिरिवाजलाई सीमान्तकृत गर्ने नीतिहरूले दीर्घकालमा सामाजिक विभाजनलाई गहिरो बनाउन सक्छ।

රාජ්‍යයේ ඒකාබද්ධතාවය යන නාමයෙන් සුළුජාතිකයන්ගේ භාෂා හා උත්සව ආචාර විධි පරිධියට තල්ලු කරන ප්‍රතිපත්ති, දිගු කාලීනව සමාජයේ විභේද තවදුරටත් ගැඹුරු කිරීමට ඉඩ ඇත.

နိုင်ငံတော်၏ စည်းလုံးညီညွတ်ရေးကို အကြောင်းပြချက်အဖြစ် ထားကာ လူနည်းစုတိုင်းရင်းသားများ၏ ဘာသာစကားများနှင့် ပွဲတော်ဓလေ့များကို ဘေးဖယ်ထားသည့် မူဝါဒများသည် ရေရှည်တွင် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ကွဲဟချက်များကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေနိုင်သည်။

Үндэсний интеграцийн нэрийн дор цөөнхийн үндэстний бүлгийн хэл, зан үйлийг гадуур гадуурхах бодлого нь урт хугацаанд нийгмийн хуваагдлыг гүнзгийрүүлж болзошгүй.

Milliy integratsiya nomidan ozchilik etnik guruhlarning tillari va marosimlarini chetga suruvchi siyosatlar uzoq muddatda ijtimoiy bo'linishlarni chuqurlashtirishi mumkin.

គោលនយោបាយដែលធ្វើឲ្យភាសា និងពិធីសាសនារបស់ក្រុមជនជាតិភាគតិចក្នុងនាមសមាហរណកម្មជាតិអាចធ្វើឱ្យការបែងចែកសង្គមកាន់តែស៊ីជម្រៅក្នុងរយៈពេលវែង។

Políticas que marginalizam as línguas e rituais dos grupos étnicos minoritários em nome da integração nacional podem aprofundar as divisões sociais a longo prazo.

以國家融合為名邊緣化少數族裔語言同儀式嘅政策，長遠嚟講可能會加深社會分裂。