彼（かれ）は体（からだ）が大（おお）きく、強（つよ）いです。しかし、自分（じぶん）の力（ちから）を信（しん）じすぎて失敗（しっぱい）しました。そのため、チームの人（ひと）たちから信頼（しんらい）されなくなりました。

他虽然身体条件优越，但因自负而招致的失误失去了团队的信任。

他雖然體格出眾，但因為那份自滿招致的失誤，最終失去了團隊的信任。

그는 체격이 뛰어나지만, 그 자만심이 불러온 실책으로 팀의 신뢰를 잃어버리고 말았다.

Dia dikaruniai postur tubuh yang baik, tetapi karena kesalahan yang disebabkan oleh keangkuhannya itu, dia kehilangan kepercayaan tim.

Dia dikurniakan tubuh yang tegap, tetapi kerana kesilapan yang berpunca daripada rasa terlalu yakin, dia akhirnya kehilangan kepercayaan pasukan.

Él está dotado de un buen físico, pero perdió la confianza del equipo debido a un error provocado por su excesiva confianza.

Il est doté d’une solide carrure, mais il a fini par perdre la confiance de l’équipe à cause d’une erreur provoquée par son arrogance.

È ben dotato fisicamente, ma ha perso la fiducia della squadra a causa di un errore causato dalla sua presunzione.

Er ist von kräftiger Statur, doch durch den Fehltritt, den seine Selbstüberschätzung verursachte, hat er das Vertrauen des Teams verloren.

Han er velsignet med en god fysik, men på grund af en fejltagelse fremkaldt af hans overmod mistede han holdets tillid.

Ma świetną budowę ciała, ale przez błędy wynikające z jego zarozumiałości stracił zaufanie zespołu.

Má sice výbornou postavu, ale kvůli chybě způsobené jeho arogancí přišel o důvěru týmu.

Hij is gezegend met een stevig postuur, maar door een misser die zijn zelfgenoegzaamheid heeft veroorzaakt, is hij het vertrouwen van het team kwijtgeraakt.

Han er velsignet med en god fysikk, men han mistet lagets tillit på grunn av en feilvurdering forårsaket av sin egen overmot.

Han är välsignad med en god fysik, men på grund av det misstag som hans övermod förorsakade har han förlorat lagets förtroende.

Он крепкого телосложения, но из-за ошибки, вызванной его самоуверенностью, он утратил доверие команды.

El are o constituție fizică avantajată, dar a ajuns să-și piardă încrederea echipei din cauza unei greșeli provocate de aroganța sa.

Він має міцну статуру, але через промах, спричинений його самовпевненістю, він утратив довіру команди.

Ele tem um físico privilegiado, mas acabou perdendo a confiança da equipe por causa de um erro provocado por sua própria arrogância.

Anh ấy có thể hình tốt, nhưng đã đánh mất niềm tin của đội vì một sai lầm do sự tự mãn của mình gây ra.

May magandang pangangatawan siya, ngunit dahil sa pagkakamaling dulot ng kanyang pagmamataas, nawala ang tiwala sa kanya ng koponan.

เขามีรูปร่างแข็งแรงได้เปรียบ แต่ด้วยความลำพองใจของเขาจึงทำให้เกิดความผิดพลาดและทำให้เขาสูญเสียความไว้วางใจจากทีมไป

ເຂົາມີຮ່າງກາຍທີ່ແຂງແຮງ ແຕ່ເນື່ອງຈາກຄວາມຫຍິ່ງຍໂສຂອງລາວ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຜິດພາດ ແລະເສຍຄວາມໄວ້ວາງໃຈຈາກທີມໄປ.

O iyi bir fiziğe sahip ama kibri yüzünden yaptığı bir hata nedeniyle takımın güvenini kaybetti.

அவன் உடலமைப்பில் நன்கு வளர்ந்தவன்; ஆனால் அவனது அகந்தையால் ஏற்பட்ட தவறால் அணியின் நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டான்.

वह मजबूत कद-काठी से संपन्न है, लेकिन अपने ही आत्ममुग्धता से हुई चूक के कारण उसने टीम का भरोसा खो दिया।

Jó testalkatú, de az elbizakodottsága okozta hibák miatt elvesztette a csapat bizalmát.

সে শারীরিক গঠনে ধন্য, কিন্তু আত্মঅহংকার থেকে ডেকে আনা এক ভুলের কারণে সে দলের বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছে।

उसको राम्रो शारीरिक बनावटको वरदान छ, तर उसको अहंकारले निम्त्याएको गल्तीका कारण उसले टोलीको भरोसा गुमायो।

ඔහුට ශරීර ගොඩනැගීමේ වාසියක් තිබුණත්, ඔහුගේ අධිමානය නිසා සිදු වූ වැරදි පියවරක් හේතුවෙන් කණ්ඩායමේ විශ්වාසය අහිමි කරගෙන තිබේ.

သူ့မှာ ကိုယ်ခန္ဓာကောင်းမွန်ပေမယ့် မိမိကိုယ်ကို မသင့်တော်စွာ ယုံကြည်လွန်ကဲမှုကြောင့် ဖြစ်လာတဲ့ အမှားအယွင်းတွေကြောင့် အဖွဲ့ရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့တယ်။

Тэр бие хаагаар сайхан ч, бардам зангаасаа үүдсэн алдааны улмаас багийн итгэлийг алдчихсан.

Uning jussasi baquvvat, ammo o‘ziga ortiqcha ishonchi sabab yo‘l qo‘ygan xatosi tufayli jamoaning ishonchini yo‘qotib qo‘ydi.

គាត់មានរូបសម្បត្តិរឹងមាំ ប៉ុន្តែដោយសារកំហុសដែលបណ្តាលមកពីភាពអួតអាងរបស់គាត់ បានធ្វើឲ្យគាត់បាត់បង់ការជឿទុកចិត្តពីក្រុម។

Ele é dotado de um bom porte físico, mas acabou por perder a confiança da equipa devido a um erro provocado pela sua arrogância.

佢雖然身形健壯，但因為自滿招致嘅失策，結果失咗隊友對佢嘅信任。