衣服や贈り物、その他の品物を運ぶために伝統的に使用されてきた日本の伝統的な包装布、風呂敷。

衣服（いふく）や贈（おく）り物（もの）などを包（つつ）んで運（はこ）ぶ、日本（にほん）の伝統的（でんとうてき）な布（ぬの）です。

日本传统包裹布，用于包裹或携带物品 / 用于包裹礼物、衣物等的方形布

日本傳統包裹布，用於包裝或攜帶物品。 / 用來包裹衣物、禮品等的布巾。

일본 전통 포장용 천 / 옷·선물 등 물건을 싸거나 운반할 때 쓰는 천

kain pembungkus tradisional Jepang / kain untuk membungkus dan membawa pakaian, hadiah, dan barang lainnya

kain pembungkus tradisional Jepun (furoshiki) / kain untuk membungkus dan membawa pakaian, hadiah atau barangan

Paño cuadrado tradicional japonés para envolver y transportar objetos. / Tela usada para envolver regalos, ropa u otros bienes.

Tissu traditionnel japonais d’emballage et de transport / Carré de tissu utilisé pour envelopper cadeaux, vêtements ou autres objets / Furoshiki, linge d’emballage réutilisable

telo giapponese tradizionale per avvolgere e trasportare oggetti (furoshiki) / panno da imballaggio/trasporto usato per regali, vestiti o merci

traditionelles japanisches Wickeltuch (zum Einwickeln und Tragen von Gegenständen) / Tuch zum Verpacken/Transportieren von Kleidung oder Geschenken

furoshiki; traditionelt japansk indpakningsklæde / klæde til at pakke og bære genstande i

furoshiki, tradycyjna japońska chusta do zawijania i przenoszenia rzeczy / materiał (płachta) do pakowania prezentów lub bagażu

furošiki (japonská balicí látka/šátek) / tradiční japonská látka na balení a přenášení věcí

traditionele Japanse inpakdoek (furoshiki) / doek om kleding, cadeaus of goederen in te wikkelen en te dragen

furoshiki; tradisjonelt japansk innpakningsklede / tøystykke brukt til å pakke inn og bære gjenstander (f.eks. klær eller gaver)

traditionell japansk inslagningsduk / tygduk för att bära eller slå in föremål / furoshiki

фуросики (традиционная японская ткань для заворачивания и переноски вещей) / упаковочная/обёрточная ткань

pânză tradițională japoneză pentru împachetat și transportat obiecte (furoshiki) / material textil folosit la împachetarea cadourilor sau a bunurilor

фурошікі; традиційна японська тканина для загортання й перенесення речей / пакувальна хустка (полотно) для подарунків або речей

pano tradicional japonês para embrulhar e transportar objetos / furoshiki

khăn vải gói truyền thống của Nhật Bản / vải vuông dùng để bọc quà, quần áo và vật dụng / khăn bọc để mang, vận chuyển đồ

telang pambalot na Hapones para sa pagbalot at pagdadala ng mga gamit / tradisyonal na telang pambalot para sa regalo, damit, o iba pang bagay

ผ้าห่อของแบบญี่ปุ่น (ฟุโรชิกิ) / ผ้าผืนสี่เหลี่ยมสำหรับห่อและขนย้ายสิ่งของ

ຜ້າຫໍ່ຂອງແບບຍີ່ປຸ່ນ / ຜ້າສຳລັບຫໍ່ແລະຂົນຍ້າຍສິ່ງຂອງ / ຜ້າຫໍ່ຂອງຂວັນແບບດັ້ງເດີມ

furoşiki; eşyayı/sarmalık geleneksel Japon kumaşı / bohça bezi (Japon usulü)

ஜப்பானிய பாரம்பரிய மடிப்பு/மூடுப் துணி (பொருட்களை கட்டி எடுத்துச்செல்ல) / பொருட்கள்/பரிசுகளை சுற்றிப்பொதிக்கும் துணித்துண்டு

फुरोशिकी (जापानी सामान लपेटने का कपड़ा) / लपेटने/गाँठने वाला कपड़ा

furoshiki; hagyományos japán csomagolókendő / tárgyak, ajándékok becsomagolására és szállítására használt kendő

ফুরোশিকি—জাপানি মোড়ানোর কাপড় / জিনিসপত্র/উপহার বাঁধা ও বহনের জন্য ব্যবহৃত কাপড়

सामान, उपहार वा कपडा बेर्न-बोक्न प्रयोग हुने जापानी परम्परागत कपडा / मोडेर बाँध्ने बहुउद्देशीय जापानी लपेट्ने कपडा

ජපාන සම්ප්‍රදායික බඩු ඔතා බැඳීමට භාවිත වන රෙදි (ෆුරොෂිකි) / බඩු රැගෙන යාමට/තෑගි ඔතා ගැනීමට යොදන ඔතා බැඳන රෙදි

ဂျပန်ရိုးရာ ထုပ်ပိုးအဝတ် / ပစ္စည်းများကို ခေါက်စည်းထုပ်ပိုးသယ်ယူရန် သုံးသည့် အဝတ်ခြမ်း

бараа боох уламжлалт япон даавуу (фурошики) / юм тээвэрлэх, бэлэг боох зориулалттай боодлын даавуу

furoshiki, yuk o‘rash uchun an’anaviy yapon matosi / buyumlarni bog‘lab tashish yoki sovg‘a o‘rash matosi

ក្រណាត់រុំឥវ៉ាន់បែបជប៉ុន / ក្រណាត់សម្រាប់ខ្ចប់អំណោយ ឬដឹកជញ្ជូនរបស់របរ / ហ្វុរូសិគិ

pano tradicional japonês para embrulhar e transportar objetos / furoshiki; pano de embrulho japonês

日式包袱布 / 用嚟包裹同攜帶物品嘅方形布 / 日本傳統包裝布