仕事（しごと）の世界（せかい）では、信頼（しんらい）を作（つく）ることが、最後（さいご）にはいちばん大切（たいせつ）なものになります。

在商业世界中，建立信任最终会成为最大的资产。

在商業世界中，建立信任最終將成為最大的資產。

비즈니스 세계에서는 신뢰를 쌓는 것이 궁극적으로 가장 큰 자산이 된다.

Dalam dunia bisnis, membangun kepercayaan pada akhirnya menjadi aset terbesar.

Dalam dunia perniagaan, membina kepercayaan akhirnya menjadi aset yang paling besar.

En el mundo de los negocios, construir confianza se convierte, en última instancia, en el mayor activo.

Dans le monde des affaires, bâtir la confiance devient en fin de compte le plus grand atout.

Nel mondo degli affari, costruire la fiducia diventa alla fine il bene più grande.

In der Geschäftswelt ist der Aufbau von Vertrauen letztlich das größte Kapital.

I forretningsverdenen bliver det at opbygge tillid i sidste ende den største kapital.

W świecie biznesu budowanie zaufania ostatecznie staje się największym kapitałem.

V obchodním světě se budování důvěry nakonec stává největším aktivem.

In de zakenwereld wordt het opbouwen van vertrouwen uiteindelijk het grootste bezit.

I forretningsverdenen blir det å bygge tillit til slutt den største ressursen.

I affärsvärlden blir det i slutändan att bygga förtroende den största tillgången.

В мире бизнеса построение доверия в конечном итоге становится самым ценным активом.

În lumea afacerilor, construirea încrederii devine în cele din urmă cel mai mare activ.

У світі бізнесу побудова довіри зрештою стає найбільшим активом.

No mundo dos negócios, construir confiança acaba sendo, no fim das contas, o maior ativo.

Trong thế giới kinh doanh, việc xây dựng niềm tin cuối cùng sẽ trở thành tài sản lớn nhất.

Sa mundo ng negosyo, ang pagbuo ng tiwala ang sa huli’y nagiging pinakamalaking yaman.

ในโลกธุรกิจ การสร้างความไว้วางใจท้ายที่สุดจะกลายเป็นสินทรัพย์ที่มีค่ามากที่สุด

ໃນໂລກທຸລະກິດ, ການສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈໃນທ້າຍທີ່ສຸດຈະກາຍເປັນຊັບສິນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.

İş dünyasında güven inşa etmek, nihayetinde en büyük varlık haline gelir.

வணிக உலகில், நம்பிக்கையை உருவாக்குவது இறுதியில் மிகப் பெரிய சொத்தாகிறது.

व्यवसाय की दुनिया में, विश्वास बनाना अंततः सबसे बड़ी संपत्ति बन जाता है।

Az üzleti világban a bizalom kiépítése végső soron a legnagyobb értékké válik.

ব্যবসার জগতে, বিশ্বাস গড়ে তোলাই শেষ পর্যন্ত সবচেয়ে বড় সম্পদ হয়ে ওঠে।

व्यवसायिक संसारमा, विश्वास निर्माण गर्नु नै अन्ततः सबैभन्दा ठूलो सम्पत्ति बन्छ।

ව්‍යාපාර ලෝකයේ, විශ්වාසය ගොඩනැඟීම අවසානයේදී වැඩිම වටිනාකමක් ඇති සම්පත බවට පත්වේ.

စီးပွားရေးလောကတွင် ယုံကြည်မှုကို တည်ဆောက်နိုင်ခြင်းသည် နောက်ဆုံးတွင် အကြီးမားဆုံး အဖိုးတန်အရင်းအနှီးဖြစ်လာသည်။

Бизнесийн ертөнцөд итгэлийг бий болгох нь эцсийн дүндээ хамгийн том хөрөнгө болдог.

Biznes olamida ishonchni barpo etish oxir-oqibat eng katta aktivga aylanadi.

ក្នុងពិភពអាជីវកម្ម ការកសាងទំនុកចិត្តនៅចុងក្រោយនឹងក្លាយជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំបំផុត។

No mundo dos negócios, construir confiança acaba por ser, em última análise, o maior ativo.

喺商業世界入面，建立信任最終會成為最大嘅資產。