大学（だいがく）では、選（えら）ぶ学科（がっか）によって、勉強（べんきょう）できることや将来（しょうらい）の道（みち）が大（おお）きく変（か）わります。

在大学里，选择哪个学科会使能学到的内容和将来的发展方向发生很大变化。

在大學裡，選擇哪個科系會大幅改變能學到的內容以及未來的發展方向。

대학에서는 어느 학과를 선택하느냐에 따라 배울 수 있는 내용과 장래의 진로가 크게 달라진다.

Di universitas, memilih jurusan apa akan sangat mengubah apa yang bisa dipelajari dan jalur karier di masa depan.

Di universiti, bergantung pada jurusan yang dipilih, kandungan yang dapat dipelajari dan haluan kerjaya pada masa depan akan banyak berubah.

En la universidad, según la carrera que elijas, lo que puedas aprender y tu trayectoria futura pueden cambiar considerablemente.

À l’université, le choix de la filière peut changer considérablement ce que l’on peut apprendre ainsi que les perspectives d’avenir.

All’università, la scelta del dipartimento determina in larga misura ciò che puoi studiare e il tuo futuro percorso.

An der Universität hängt es stark davon ab, welches Studienfach man wählt, was man lernen kann und wie der spätere berufliche Weg aussieht.

På universitetet kan det at vælge hvilket studium man skal læse, i høj grad ændre både hvad man kan lære og ens fremtidige karrierevej.

Na studiach wybór kierunku studiów w dużym stopniu wpływa na to, czego można się nauczyć, oraz na przyszłą ścieżkę kariery.

Na univerzitě se podle toho, jaký obor si zvolíte, výrazně mění to, co se můžete naučit, i vaše budoucí profesní směřování.

Op de universiteit verandert wat je kunt leren en je toekomstige loopbaan sterk afhankelijk van welke studierichting je kiest.

På universitetet kan det du kan lære og dine fremtidige karriereveier endre seg betydelig avhengig av hvilken studieretning du velger.

På universitetet kan det du får lära dig och dina framtida karriärvägar förändras avsevärt beroende på vilken institution du väljer.

В университете от выбора факультета во многом зависят содержание обучения и дальнейшая карьера.

La universitate, în funcție de specializarea pe care o alegi, se schimbă considerabil atât ceea ce poți învăța, cât și parcursul tău profesional viitor.

Від того, який факультет ви оберете в університеті, значною мірою змінюються і те, що можна вивчати, і майбутній кар’єрний шлях.

Na universidade, a escolha do curso pode mudar muito o que você aprende e o seu caminho profissional no futuro.

Ở đại học, việc chọn ngành học nào sẽ làm thay đổi rất lớn nội dung được học và con đường sự nghiệp trong tương lai.

Sa unibersidad, malaki ang mababago sa mga maaari mong matutunan at sa magiging landas mo sa hinaharap depende sa kung anong departamento ang pipiliin mo.

ที่มหาวิทยาลัย การเลือกภาควิชาที่จะเรียนส่งผลให้เนื้อหาที่ได้เรียนรู้และเส้นทางในอนาคตเปลี่ยนไปอย่างมาก

ໃນມະຫາວິທະຍາໄລ ການເລືອກຄະນະ/ສາຂາວິຊາຈະເຮັດໃຫ້ເນື້ອຫາທີ່ຈະຮຽນ ແລະ ເສັ້ນທາງໃນອະນາຄົດປ່ຽນແປງຢ່າງຫຼາຍ.

Üniversitede hangi bölümü seçeceğin, öğrenebileceğin içerikleri ve gelecekteki kariyer yolunu büyük ölçüde değiştirir.

பல்கலைக்கழகத்தில் எந்த துறையைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள் என்பதனால், நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளும் உள்ளடக்கமும் எதிர்காலப் பாதையும் பெரிதாக மாறும்.

विश्वविद्यालय में कौन-सा विभाग चुनना है, इससे सीखने वाली सामग्री और भविष्य का करियर-पथ काफी हद तक बदल जाता है।

Az egyetemen az, hogy melyik szakot választod, nagyban megváltoztatja, mit tanulhatsz és milyen jövőbeli pályára léphetsz.

বিশ্ববিদ্যালয়ে কোন বিভাগ বেছে নেওয়া হবে তার ওপর শেখার বিষয়বস্তু এবং ভবিষ্যৎ ক্যারিয়ারের পথ অনেকটাই বদলে যায়।

विश्वविद्यालयमा कुन विभाग रोजिन्छ भन्ने कुराले सिक्न पाइने विषयवस्तु र भविष्यको करियर मार्ग धेरै हदसम्म बदलिन्छ।

විශ්වවිද්‍යාලයේදී කුමන විෂය ශාඛාව තෝරන්නේද යන්න අනුව, ඉගෙනගත හැකි දේ සහ අනාගත වෘත්තීය මාර්ගය විශාල ලෙස වෙනස් වේ.

တက္ကသိုလ်မှာ ဘယ်ဘာသာရပ်ဌာနကို ရွေးချယ်မလဲဆိုတာအပေါ် မူတည်ပြီး သင်ယူနိုင်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေနဲ့ အနာဂတ် လမ်းကြောင်းတွေက အလွန်အမင်း ပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်။

Их сургуульд аль тэнхимийг сонгохоос хамаарч сурах зүйлс болон ирээдүйн замнал ихээхэн өөрчлөгдөнө.

Universitetda qaysi fakultetni tanlashingiz o‘qishingiz mumkin bo‘lgan mazmun va kelajakdagi yo‘nalishingizni katta darajada o‘zgartiradi.

នៅសាកលវិទ្យាល័យ ការជ្រើសរើសថ្នាក់វិស័យណាមួយអាចធ្វើឱ្យខ្លឹមសារដែលអាចសិក្សា និងផ្លូវអាជីពនាពេលអនាគតផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។

Na universidade, a escolha do curso pode alterar significativamente o que se aprende e o percurso futuro.

喺大學揀邊個學科，會令到你學到嘅內容同將來嘅出路有好大嘅分別。