外国（がいこく）から来（き）た友人（ゆうじん）に、日本（にほん）の食（た）べ物（もの）の文化（ぶんか）を紹介（しょうかい）しました。そのために、駅（えき）の前（まえ）にある和食（わしょく）の店（みせ）で、新（あたら）しい刺身（さしみ）を注文（ちゅうもん）しました。

为了向一位来自海外的朋友介绍日本饮食文化，我在车站附近的一家日本餐厅点了新鲜生鱼片。

為了向一位從海外來訪的朋友介紹日本飲食文化，我在車站附近的一家日本餐廳點了新鮮生魚片。

해외에서 방문한 친구에게 일본 음식 문화를 소개하기 위해 역 근처 일본식당에서 신선한 사시미를 주문했습니다.

Untuk memperkenalkan budaya makanan Jepang kepada seorang teman yang berkunjung dari luar negeri, saya memesan sashimi segar di restoran Jepang dekat stasiun.

Untuk memperkenalkan budaya makanan Jepun kepada rakan yang melawat dari luar negara, saya memesan sashimi segar di restoran Jepun berhampiran stesen.

Para presentar la cultura gastronómica japonesa a un amigo que venía de visita desde el extranjero, pedí sashimi fresco en un restaurante japonés cerca de la estación.

Pour présenter la culture culinaire japonaise à un ami de visite de l’étranger, j’ai commandé du sashimi frais dans un restaurant japonais près de la gare.

Per introdurre la cultura gastronomica giapponese a un amico in visita dall'estero, ho ordinato sashimi fresco in un ristorante giapponese vicino alla stazione.

Um einer Freundin, die aus dem Ausland zu Besuch war, die japanische Esskultur vorzustellen, bestellte ich frisches Sashimi in einem japanischen Restaurant in der Nähe des Bahnhofs.

For at introducere en ven, der var kommet fra udlandet, til japansk madkultur bestilte jeg frisk sashimi på en japansk restaurant foran stationen.

Aby przedstawić japońską kulturę kulinarną przyjacielowi odwiedzającemu z zagranicy, zamówiłem świeże sashimi w japońskiej restauracji niedaleko stacji.

Abych představil japonskou kulinářskou kulturu příteli, který přijel ze zahraničí, objednal jsem si čerstvé sashimi v japonské restauraci poblíž nádraží.

Om de Japanse eetcultuur kennis te laten maken met een vriend die uit het buitenland op bezoek was, bestelde ik verse sashimi bij een Japans restaurant vlakbij het station.

For å introdusere japansk matkultur for en venn som besøkte fra utlandet, bestilte jeg fersk sashimi på en japansk restaurant nær stasjonen.

För att introducera japansk matkultur för en vän som besökte från utlandet beställde jag färsk sashimi på en japansk restaurang nära stationen.

Чтобы познакомить друга с японской кулинарной культурой, пришедшем из-за границы, я заказал свежий сашими в японском ресторане рядом со станцией.

Pentru a introduce cultura culinară japoneză unui prieten care venea din străinătate, am comandat sashimi proaspăt de la un restaurant japonez de lângă gară.

Щоб познайомити друга з японською кулінарною культурою, який приїхав з-за кордону, я замовив свіже сашимі в японському ресторані біля станції.

Para apresentar a cultura culinária japonesa a um amigo que estava de visita do exterior, pedi sashimi fresco em um restaurante japonês perto da estação.

Để giới thiệu văn hóa ẩm thực Nhật Bản cho một người bạn từ nước ngoài đến thăm, tôi đã gọi sashimi tươi tại một nhà hàng Nhật Bản gần nhà ga.

Upang ipakilala ang kultura ng pagkain ng Hapon sa isang kaibigan na bumibisita mula sa ibang bansa, nag-order ako ng sariwang sashimi sa isang Japanese restaurant malapit sa istasyon.

เพื่อแนะนำวัฒนธรรมอาหารญี่ปุ่นให้เพื่อนที่มาจากต่างประเทศ ฉันจึงสั่งซาชิมิสดใหม่ที่ร้านอาหารญี่ปุ่นหน้า駅

ເພື່ອແນະນຳວັດທະນະທຳອາຫານຂອງຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ເພື່ອນທີ່ມາຈາກຕ່າງປະເທດ ຂ້ອຍໄດ້ສັ່ງຊາຊິມິສົດໆຢູ່ຮ້ານອາຫານຍີ່ປຸ່ນໜ້າສະຖານີ.

Yurtdışından gelen bir arkadaşıma Japon yemek kültürünü tanıtmak için, istasyona yakın bir Japon restoranından taze sashimi sipariş ettim.

வெளிநாடுகளில் இருந்து வருகை தரும் ஒரு நண்பருக்கு ஜப்பானிய உணவு கலாச்சாரத்தை அறிமுகப்படுத்த, நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு ஜப்பானிய உணவகத்தில் புதிய சஷிமியை ஆர்டர் செய்தேன்.

विदेश से आने वाले एक दोस्त को जापानी खाद्य संस्कृति से परिचित कराने के लिए, मैंने स्टेशन के पास एक जापानी रेस्तरां में ताजा साशिमी का आदेश दिया।

Hogy megmutassam egy külföldi barátomnak, friss sashimit rendeltem egy japán étteremben az állomás közelében.

বিদেশ থেকে আসা এক বন্ধুকে জাপানি খাদ্য সংস্কৃতির সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য, আমি স্টেশনের কাছে একটি জাপানি রেস্তোঁরায় তাজা সাশিমি অর্ডার করেছি।

विदेशबाट आउने साथीलाई जापानी खाना संस्कृतिको परिचय दिन, मैले स्टेशन नजिकैको जापानी रेस्टुरेन्टमा ताजा साशिमी अर्डर गरें।

විදේශයන්හි සිට පැමිණෙන මිතුරෙකුට ජපන් ආහාර සංස්කෘතිය හඳුන්වා දීම සඳහා, මම දුම්රිය ස්ථානය අසල ඇති ජපන් අවන්හලක නැවුම් සෂිමි ඇණවුම් කළෙමි.

နိုင်ငံခြားကလာတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ဂျပန်အစားအစာယဉ်ကျေးမှုအကြောင်း မိတ်ဆက်ပေးဖို့ ဘူတာရုံအနီးက ဂျပန်စားသောက်ဆိုင်မှာ လတ်ဆတ်

Гадаадаас ирсэн найздаа япон хоолны соёлыг танилцуулахын тулд би буудлын ойролцоох Японы ресторанд шинэхэн сашими захиалсан.

Chet eldan kelgan do'stimga yapon taomlari madaniyatini tanishtirish uchun, stansiya yaqinidagi yapon restoranidan yangi sashimi buyurtma qildim.

ដើម្បីណែនាំវប្បធម៌អាហារជប៉ុនដល់មិត្តភក្តិដែលមកពីបរទេស ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញ sashimi ស្រស់នៅភោជនីយដ្ឋានជប៉ុនមួយនៅក្បែរស្ថានីយ៍។

Para apresentar a cultura gastronómica japonesa a um amigo que vinha do estrangeiro, pedi sashimi fresco num restaurante japonês perto da estação.

為咗向一位由海外嚟嘅朋友介紹日本飲食文化，我喺車站附近嘅日本餐廳訂咗新鮮生魚片。