その企業（きぎょう）は、災害（さいがい）が起（お）きたときに必要（ひつよう）な物（もの）を提供（ていきょう）します。それは、ただの人助（ひとだす）けではありません。地域（ちいき）の人（ひと）たちとの信頼関係（しんらいかんけい）をもう一度（いちど）つくるために、企業（きぎょう）が果（は）たすべき責任（せきにん）だと考（かんが）えています。

公司不仅将灾害期间提供物资视为慈善，更是重建与当地社区信任的责任。

公司視災難期間提供物資不僅是慈善，更是重建與當地社區信任的責任。

회사는 재난 시 물자를 제공하는 것을 단순한 자선이 아니라 지역 사회와의 신뢰를 회복하는 책임으로 여기고 있습니다.

Perusahaan menganggap penawaran persediaan selama bencana tidak hanya sebagai amal, tetapi sebagai tanggung jawab untuk membangun kembali kepercayaan dengan masyarakat setempat.

Syarikat menganggap tawaran bekalan semasa bencana bukan semata-mata sebagai amal, tetapi sebagai tanggungjawab untuk membina semula kepercayaan dengan masyarakat tempatan.

La empresa considera la oferta de suministros durante desastres no solo como caridad, sino como una responsabilidad para reconstruir la confianza con la comunidad local.

L’entreprise considère l’offre de fournitures lors de catastrophes non pas seulement comme une œuvre de charité, mais comme une responsabilité visant à reconstruire la confiance avec la communauté locale.

L'azienda considera l'offerta di forniture durante i disastri non solo come una carità, ma come una responsabilità per ricostruire la fiducia con la comunità locale.

Das Unternehmen betrachtet das Angebot von Hilfsgütern bei Katastrophen nicht nur als Wohltätigkeit, sondern als Verantwortung, das Vertrauen in die lokale Gemeinschaft wiederherzustellen.

Virksomheden betragter tilbuddet om forsyninger under katastrofer ikke blot som velgørenhed, men som et ansvar for at genopbygge tilliden til lokalsamfundet.

Firma traktuje oferowanie zaopatrzenia podczas katastrof nie tylko jako dobroczynność, ale także jako odpowiedzialność za odbudowę zaufania w lokalnej społeczności.

Společnost považuje nabídku zásob během katastrof nejen za charitu, ale také za odpovědnost obnovit důvěru v místní komunitě.

Het bedrijf beschouwt het aanbieden van voorraden tijdens rampen niet alleen als liefdadigheid, maar als een verantwoordelijkheid om het vertrouwen met de lokale gemeenschap te herstellen.

Selskapet ser på tilbudet av forsyninger under katastrofer ikke bare som veldedighet, men som et ansvar for å gjenoppbygge tilliten til lokalsamfunnet.

Företaget ser erbjudandet om förnödenheter under katastrofer inte bara som välgörenhet, utan som ett ansvar att återuppbygga förtroendet med det lokala samhället.

Компания рассматривает предоставление припасов во время стихийных бедствий не просто как благотворительность, но и как ответственность по восстановлению доверия с местным сообществом.

Compania consideră oferta de provizii în timpul dezastrelor nu doar ca pe o formă de caritate, ci ca pe o responsabilitate de a reconstrui încrederea cu comunitatea locală.

Компанія розглядає надання матеріалів під час стихійних лих не лише як благодійність, а як відповідальність за відновлення довіри з місцевою громадою.

A empresa considera a oferta de suprimentos durante desastres não apenas como caridade, mas como uma responsabilidade de reconstruir a confiança com a comunidade local.

Công ty coi việc cung cấp vật tư trong thảm họa không chỉ đơn thuần là từ thiện, mà còn là trách nhiệm xây dựng lại niềm tin với cộng đồng địa phương.

Itinuturing ng kumpanya ang pag-aalok ng mga suplay sa panahon ng kalamidad hindi lamang bilang kawanggawa, kundi bilang responsibilidad na muling buuin ang tiwala sa lokal na komunidad.

บริษัทถือว่าการเสนอเสบียงในช่วงภัยพิบัติไม่ใช่แค่การกุศล แต่เป็นความรับผิดชอบในการสร้างความไว้วางใจกับชุมชนท้องถิ่นอีกครั้ง

ບໍລິສັດນັ້ນຖືວ່າ ການຈັດສົ່ງສິ່ງຂອງໃນເວລາເກີດໄພພິບັດ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການກຸສົນເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ເປັນໜ້າທີ່ໃນການສ້າງຄວາມສຳພັນແຫ່ງຄວາມໄວ້ວາງໃຈກັບຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຂຶ້ນໃໝ່.

Şirket, afetler sırasında malzeme sunmayı sadece hayır işi olarak değil, yerel toplulukla güveni yeniden inşa etme sorumluluğu olarak görüyor.

பேரழிவுகளின் போது பொருட்களை வழங்குவதை வெறுமனே தொண்டாக மட்டும் அல்ல, மாறாக உள்ளூர் சமூகத்துடன் நம்பிக்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கான பொறுப்பாகவும் நிறுவனம் கருதுகிறது.

कंपनी आपदाओं के दौरान आपूर्ति की पेशकश को न केवल दान के रूप में मानती है, बल्कि स्थानीय समुदाय के साथ विश्वास के पुनर्निर्माण की जिम्मेदारी के रूप में भी मानती है।

A vállalat a katasztrófák idején történő ellátmány felajánlását nem csupán jótékonyságként kezeli, hanem felelősségként is a helyi közösséggel való bizalom helyreállításának kötelezettségeként.

সংস্থাটি দুর্যোগের সময় সরবরাহের প্রস্তাবকে কেবল দাতব্য হিসাবে নয়, স্থানীয় সম্প্রদায়ের সাথে আস্থা পুনর্নির্মাণের দায়িত্ব হিসাবে বিবেচনা করে।

कम्पनीले प्रकोपको समयमा आपूर्तिको प्रस्तावलाई केवल दानको रूपमा मात्र होइन, तर स्थानीय समुदायसँग विश्वास पुनर्निर्माण गर्ने जिम्मेवारीको रूपमा लिन्छ।

ආපදා වලදී සැපයුම් පිරිනැමීම හුදෙක් පුණ් යාධාර ලෙස නොව, ප් රාදේශීය ප් රජාව සමඟ විශ්වාසය නැවත ගොඩනැගීමේ වගකීමක් ලෙස සමාගම සලකයි.

ထိုကုမ္ပဏီသည် ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်ပွားချိန်တွင် ပစ္စည်းများပံ့ပိုးပေးခြင်းကို ရိုးရိုးပရဟိတလုပ်ငန်းတစ်ခုအဖြစ်သာမဟုတ်ဘဲ ဒေသခံလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ယုံကြည်မှုဆက်ဆံရေးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် တာဝန်တစ်ရပ်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။

Тус компани гамшгийн үед хэрэгсэл санал болгохыг зөвхөн буяны үйл явдал биш, харин орон нутгийн иргэдийн итгэлийг сэргээх үүрэг гэж үздэг.

Kompaniya falokatlar paytida ta'minot taklif qilishni faqat xayriya emas, balki mahalliy jamoa bilan ishonchni tiklash mas'uliyati deb hisoblaydi.

ក្រុមហ៊ុនចាត់ទុកការផ្តល់ជូនការផ្គត់ផ្គង់ក្នុងអំឡុងពេលគ្រោះមហន្តរាយមិនត្រឹមតែជាសប្បុរសធម៌ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាការទទួលខុសត្រូវក្នុងការកសាងទំនុកចិត្តឡើងវិញជាមួយសហគមន៍មូលដ្ឋាន។

A empresa considera a oferta de suprimentos durante desastres não apenas como caridade, mas como uma responsabilidade de reconstruir a confiança com a comunidade local.

公司視災難期間提供物資唔單止係慈善，更視為重建同當地社區信任嘅責任。