南極（なんきょく）では、夏（なつ）でも氷（こおり）がなかなかとけません。観測隊（かんそくたい）は、とても厳（きび）しい環境（かんきょう）の中（なか）で研究（けんきゅう）を続（つづ）けています。

在南极，即使是夏天冰也不容易融化，考察队在严酷的环境中持续进行研究。

在南極即使是夏天冰也不易融化，觀測隊仍在嚴酷的環境中持續進行研究。

남극에서는 여름에도 얼음이 잘 녹지 않아, 관측대는 혹독한 환경 속에서 연구를 계속하고 있다.

Di Antarktika, bahkan pada musim panas es tidak mudah mencair, dan tim ekspedisi terus melakukan penelitian di tengah lingkungan yang keras.

Di Antartika, walaupun pada musim panas ais sukar mencair, dan pasukan pemerhati meneruskan penyelidikan dalam persekitaran yang keras.

En la Antártida, incluso en verano el hielo apenas se derrite, y los equipos de observación continúan sus investigaciones en un entorno severo.

En Antarctique, même en été la glace fond difficilement, et les équipes d’observation poursuivent leurs recherches dans des conditions rigoureuses.

In Antartide, anche d’estate il ghiaccio si scioglie difficilmente e la spedizione di osservazione continua la ricerca in un ambiente duro.

In der Antarktis schmilzt das Eis selbst im Sommer nur schwer, und das Beobachtungsteam setzt seine Forschung unter den harten Bedingungen fort.

I Antarktis smelter isen svært dårligt selv om sommeren, og ekspeditionen fortsætter sin forskning i det barske miljø.

Na Antarktydzie nawet latem lód trudno się topi, a ekipa badawcza kontynuuje badania w surowych warunkach.

V Antarktidě se i v létě led jen těžko taje a vědecká expedice pokračuje ve výzkumu v drsném prostředí.

Op Antarctica smelt het ijs zelfs in de zomer nauwelijks, en de onderzoeksexpeditie zet haar onderzoek voort in de barre omstandigheden.

I Antarktis er det vanskelig for isen å smelte selv om sommeren, og forskningsteamet fortsetter studiene sine i det barske miljøet.

I Antarktis smälter isen knappt ens på sommaren, och forskargruppen fortsätter sitt arbete i den hårda miljön.

В Антарктиде даже летом лёд трудно тает, и экспедиция продолжает исследования в суровых условиях.

În Antarctica, chiar și vara gheața se topește cu greu, iar echipa de cercetare își continuă studiile în condiții aspre.

В Антарктиді навіть улітку лід важко тане, і науково-дослідницька експедиція продовжує дослідження в суворих умовах.

Na Antártida, mesmo no verão o gelo dificilmente derrete, e a equipe de observação continua suas pesquisas em um ambiente severo.

Ở Nam Cực, ngay cả vào mùa hè băng cũng khó tan, và các đội quan sát vẫn tiếp tục nghiên cứu trong điều kiện môi trường khắc nghiệt.

Sa Antartika, kahit tag-araw ay mahirap matunaw ang yelo, at patuloy na nagsasaliksik ang pangkat ng obserbasyon sa gitna ng malupit na kapaligiran.

แม้แต่ในฤดูร้อนที่ทวีปแอนตาร์กติกา น้ำแข็งก็ละลายได้ยาก และคณะสำรวจยังคงดำเนินการวิจัยท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่โหดร้าย

ທີ່ທະວີບອັນຕາກຕິກ ແມ່ນແມ້ໃນລະດູຮ້ອນນ້ຳກ້ອນກໍລະລາຍໄດ້ຍາກ ແລະຄະນະສຳຫຼວດກໍຍັງສືບຕໍ່ເຮັດວິຈັຍໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເຂັ້ມງວດ.

Antarktika’da yazın bile buzun erimesi zordur ve gözlem ekibi zorlu koşullar altında araştırmalarını sürdürmektedir.

தென் துருவத்தில் கோடைக்காலத்திலும் பனி எளிதில் உருகாது; கண்காணிப்பு குழு கடுமையான சூழ்நிலையில் ஆய்வைத் தொடர்ந்து வருகிறது.

अंटार्कटिका में गर्मियों में भी बर्फ आसानी से नहीं पिघलती, और अवलोकन दल कठोर वातावरण के बीच अनुसंधान जारी रखे हुए है।

Az Antarktiszon még nyáron sem olvad könnyen a jég, és a kutatócsapatok a zord körülmények között is folytatják a kutatást.

দক্ষিণ মেরুতে গ্রীষ্মকালেও বরফ সহজে গলে না, এবং পর্যবেক্ষণ দল কঠোর পরিবেশের মধ্যে গবেষণা চালিয়ে যাচ্ছে।

दक्षिण ध्रुवमा गर्मीमा पनि हिउँ सजिलै पग्लिँदैन, र अवलोकन टोलीले कठोर वातावरणभित्र अनुसन्धान जारी राखिरहेको छ।

දකුණු ධෘවයේ ගිම්හානයේදී පවා හිම දිය වීමට අපහසු වන අතර, නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම දැඩි පරිසරය තුළ පර්යේෂණය දිගටම කරගෙන යයි.

အန္တာတိကာမှာ နွေရာသီဖြစ်တောင် ရေခဲမလွယ်ကူစွာ မပျော်လျက်ရှိပြီး စူးစမ်းလေ့လာရေးအဖွဲ့က ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်အတွင်းမှာ သုတေသနကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေတယ်။

Өмнөд туйлд зуны улиралд ч мөс амархан хайлдаггүй бөгөөд судалгааны баг хатуу ширүүн орчинд судалгаагаа үргэлжлүүлж байна.

Antarktidada yozda ham muz oson erimaydi, kuzatuv ekspeditsiyasi esa og‘ir sharoitlarda tadqiqotni davom ettirmoqda.

នៅអង់តាក់ទិក សូម្បីតែនៅរដូវក្តៅ ទឹកកកក៏ពិបាករលាយ ហើយក្រុមបេសកកម្មសង្កេតការណ៍កំពុងបន្តការស្រាវជ្រាវនៅក្នុងបរិស្ថានដ៏តឹងរឹង។

Na Antártida, mesmo no verão, o gelo tem dificuldade em derreter, e a equipa de observação continua a sua investigação num ambiente rigoroso.

南極就算係夏天啲冰都唔容易溶，觀測隊喺嚴苛嘅環境入面都一直繼續做研究。