駅（えき）で、昔（むかし）の友（とも）だちにたまたま会（あ）いました。とてもびっくりしました。

在车站偶然遇到了以前的朋友，吓了一跳。

在車站偶然遇到以前的朋友，嚇了一跳。

역에서 우연히 옛 친구를 만나서 깜짝 놀랐다.

Di stasiun, aku kaget karena tidak sengaja bertemu teman lama.

Saya terkejut apabila secara kebetulan terserempak dengan kawan lama di stesen.

En la estación, me sorprendí al encontrarme por casualidad con un viejo amigo.

À la gare, j’ai rencontré par hasard un vieil ami et j’ai été surpris.

Alla stazione, per caso, ho incontrato un vecchio amico e mi sono sorpreso.

Am Bahnhof habe ich zufällig einen alten Freund getroffen und war überrascht.

På stationen stødte jeg tilfældigt på en gammel ven og blev overrasket.

Na stacji przypadkiem spotkałem dawnego przyjaciela i byłem zaskoczony.

Na nádraží jsem náhodou potkal(a) starého kamaráda a byl(a) jsem překvapený/á.

Ik was verrast toen ik op het station toevallig een oude vriend tegenkwam.

På stasjonen traff jeg tilfeldigvis en gammel venn og ble helt overrasket.

Jag blev förvånad när jag av en slump träffade en gammal vän på stationen.

На станции я случайно встретил(а) старого друга и был(а) поражён(а).

La gară, m-am întâlnit din întâmplare cu un vechi prieten și am rămas surprins.

На вокзалі я випадково зустрів старого друга й здивувався.

Na estação, encontrei por acaso um amigo antigo e fiquei surpreso.

Tình cờ gặp một người bạn cũ ở nhà ga nên tôi rất ngạc nhiên.

Nagulat ako nang bigla kong nakasalubong sa istasyon ang dati kong kaibigan.

ที่สถานี ฉันบังเอิญเจอเพื่อนเก่าเลยตกใจมาก

ບັງເອີນໄດ້ເຈີເພື່ອນເກົ່າຢູ່ສະຖານີລົດໄຟ ແລະຮູ້ສຶກຕົກໃຈຫຼາຍ.

İstasyonda tesadüfen eski bir arkadaşımla karşılaşıp şaşırdım.

நிலையத்தில் தற்செயலாக, பழைய நண்பனைச் சந்தித்ததில் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

स्टेशन पर संयोग से एक पुराने दोस्त से मिलकर मैं हैरान रह गया।

Véletlenül összefutottam az állomáson egy régi barátommal, és nagyon meglepődtem.

স্টেশনে হঠাৎ করে পুরোনো এক বন্ধুর সঙ্গে দেখা হয়ে আমি অবাক হয়ে গেলাম।

स्टेसनमा संयोगवश पुरानो साथीलाई भेटेर म अचम्म परेँ।

ස්ථානයේදී අහම්බෙන් පරණ මිතුරෙකු හමුවී මම පුදුමයට පත් වුණා.

ဘူတာရုံမှာ မတော်တဆ အရင်က သူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့သွားပြီး အံ့သြသွားတယ်။

Би өртөөн дээр санамсаргүйгээр хуучин найзтайгаа таараад гайхсан.

Vokzalda tasodifan eski do‘stimga duch kelib, hayratda qoldim.

នៅស្ថានីយ៍ ខ្ញុំបានជួបមិត្តចាស់ដោយចៃដន្យ ហើយភ្ញាក់ផ្អើល។

Na estação, encontrei por acaso um amigo antigo e fiquei surpreendido.

喺車站偶然撞到以前嘅朋友，真係嚇咗一跳。