話（はな）し合（あ）いの結果（けっか）、両方（りょうほう）の国（くに）は、争（あらそ）っている地域（ちいき）を一緒（いっしょ）に管理（かんり）することに決（き）めました。また、軍（ぐん）を少（すこ）しずつ引（ひ）き下（さ）げることにも合意（ごうい）しました。

经过谈判，两国同意对争议地区实行共同管理，并分阶段推进军队撤离。

經過談判，兩國同意將爭議領土實施共同管理，並分階段推進軍隊撤離。

협상 끝에 양국은 분쟁 중인 영토를 공동 관리하기로 하고, 군의 철수를 단계적으로 추진하기로 합의했다.

Setelah melalui perundingan, kedua negara sepakat menjadikan wilayah yang disengketakan sebagai wilayah pengelolaan bersama dan melakukan penarikan pasukan secara bertahap.

Hasil daripada rundingan, kedua-dua negara bersetuju untuk mengurus bersama wilayah yang dipertikaikan dan melaksanakan pengunduran tentera secara berperingkat.

Tras las negociaciones, ambos países acordaron administrar conjuntamente el territorio en disputa y proceder a una retirada gradual de las fuerzas militares.

À l’issue de négociations, les deux pays sont convenus de placer le territoire disputé sous administration conjointe et de procéder au retrait des forces armées par étapes.

Dopo le negoziazioni, i due Paesi hanno concordato di amministrare congiuntamente il territorio conteso e di procedere a un ritiro graduale delle truppe.

Nach Verhandlungen einigten sich beide Länder darauf, das umstrittene Gebiet gemeinsam zu verwalten und den Abzug der Truppen schrittweise voranzutreiben.

Efter forhandlinger blev de to lande enige om at etablere fælles forvaltning af det omstridte område og gennemføre en gradvis tilbagetrækning af militæret.

Po negocjacjach oba państwa uzgodniły ustanowienie wspólnej administracji nad spornym terytorium oraz stopniowe wycofywanie wojsk.

Po vyjednávání se obě země dohodly na společné správě sporného území a na postupném stažení armády.

Na onderhandelingen kwamen beide landen overeen het betwiste gebied gezamenlijk te beheren en de terugtrekking van het leger gefaseerd uit te voeren.

Etter forhandlinger ble de to landene enige om å forvalte det omstridte området i fellesskap og gjennomføre en gradvis tilbaketrekking av militæret.

Efter förhandlingar enades de två länderna om att gemensamt förvalta det omtvistade området och att stegvis genomföra ett tillbakadragande av militären.

После переговоров обе страны договорились установить совместное управление спорной территорией и поэтапно осуществить вывод войск.

În urma negocierilor, cele două țări au convenit ca teritoriul disputat să fie administrat în comun și ca retragerea trupelor să fie realizată treptat.

Після переговорів обидві країни домовилися запровадити спільне управління спірною територією та поетапно здійснити виведення військ.

Após negociações, os dois países concordaram em administrar conjuntamente o território em disputa e em avançar, de forma gradual, com a retirada das forças militares.

Sau các cuộc đàm phán, hai nước đã đạt được thỏa thuận về việc cùng quản lý khu vực đang tranh chấp và tiến hành rút quân theo từng giai đoạn.

Matapos ang mga negosasyon, nagkasundo ang dalawang bansa na ilagay sa magkasanib na pamamahala ang pinagtatalunang teritoryo at isulong nang paunti-unti ang pag-atras ng militar.

หลังการเจรจา ทั้งสองประเทศตกลงให้ดินแดนที่เป็นข้อพิพาทอยู่ภายใต้การบริหารร่วมกัน และดำเนินการถอนกำลังทหารเป็นขั้นเป็นตอน

ຫຼັງຈາກການເຈລະຈາຢ່າງຍາວນານ, ທັງສອງປະເທດໄດ້ຕົກລົງໃຫ້ພື້ນທີ່ທີ່ກໍາລັງພິພາດຢູ່ເປັນການບໍລິຫານຮ່ວມກັນ ແລະ ດໍາເນີນການຖອນກໍາລັງທະຫານອອກແບບຂັ້ນຕອນ.

Müzakereler sonucunda iki ülke, ihtilaflı bölgeyi ortak yönetime almak ve askerî çekilmeyi aşamalı olarak ilerletmek konusunda anlaşmaya vardı.

பேச்சுவார்த்தைகளின் முடிவில், இரு நாடுகளும் சர்ச்சைக்குள்ளான பகுதியை கூட்டு நிர்வாகத்தின் கீழ் வைக்கவும், இராணுவப் பின்னடைவைக் கட்டங்களாக முன்னெடுக்கவும் ஒப்புக் கொண்டன.

वार्ता के बाद, दोनों देशों ने विवादित क्षेत्र को संयुक्त रूप से प्रशासित करने और सेना की वापसी को चरणबद्ध तरीके से आगे बढ़ाने पर सहमति जताई।

A tárgyalások végén a két ország megállapodott abban, hogy a vitatott területet közös igazgatás alá helyezik, és a csapatok kivonását fokozatosan hajtják végre.

আলোচনার পর, দুই দেশ বিতর্কিত অঞ্চলটিকে যৌথভাবে পরিচালিত করার এবং সেনা প্রত্যাহারকে পর্যায়ক্রমে এগিয়ে নেওয়ার বিষয়ে সম্মত হয়েছে।

वार्तापछि, दुवै देशले विवादित क्षेत्रलाई संयुक्त रूपमा व्यवस्थापन गर्ने र सेनाको फिर्ता चरणबद्ध रूपमा अघि बढाउनेमा सहमति गरे।

සාකච්ඡා වලින් පසු රටවල් දෙකම විවාදයට ලක්ව ඇති භූමිය සමූහ කළමනාකරණයට පවරාගෙන, හමුදා ඉවත් කිරීම අදියරෙන් අදියරට ක්‍රියාත්මක කිරීමට එකඟ විය.

ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုများ၏ အဆုံးတွင်၊ နှစ်နိုင်ငံသည် အငြင်းပွားနေသော နယ်မြေကို ပူးတွဲစီမံခန့်ခွဲရန်နှင့် စစ်တပ်ကို အဆင့်လိုက် ပြန်လည်ဆုတ်ခွာစေမည်ဟု သဘောတူညီခဲ့သည်။

Хэлэлцээний үр дүнд хоёр улс маргаантай бүс нутгийг хамтран захирах бөгөөд цэргүүдийг үе шаттайгаар татан гаргахаар тохиролцсон.

Muzokaralardan so‘ng, ikki mamlakat bahsli hududni qo‘shma boshqaruv ostiga olish va qo‘shinlarni bosqichma-bosqich olib chiqish bo‘yicha kelishuvga erishdi.

បន្ទាប់ពីការចរចាយ៉ាងយូរ ប្រទេសទាំងពីរបានឯកភាពឲ្យតំបន់ដែលកំពុងមានវិវាទស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរួម ហើយអនុវត្តការដកកងទ័ពចេញជាដំណាក់កាល។

Após negociações, os dois países acordaram em administrar conjuntamente o território em litígio e em proceder a uma retirada gradual das forças militares.

經過交涉，兩國同意將爭議中嘅領域改為共同管理，並分階段推進軍隊撤退。