父（ちち）は仕事（しごと）が忙（いそが）しいです。でも、週末（しゅうまつ）は家族（かぞく）と一緒（いっしょ）に過（す）ごすようにしています。

父亲即使工作再忙，也会尽量在周末和家人一起度过。

父親即使工作很忙，也會在週末盡量和家人一起度過。

아버지는 일이 바빠도 주말에는 가족과 함께 보내려고 하고 있습니다.

Meskipun ayah sibuk dengan pekerjaannya, ia berusaha untuk menghabiskan waktu bersama keluarganya pada akhir pekan.

Walaupun ayah sibuk dengan kerja, dia berusaha meluangkan masa bersama keluarga pada hujung minggu.

Aunque el padre está ocupado con el trabajo, procura pasar los fines de semana junto con su familia.

Même si le père est très occupé par son travail, il essaie de passer les week-ends avec sa famille.

Anche se il padre è molto impegnato con il lavoro, cerca di trascorrere i fine settimana insieme alla famiglia.

Der Vater versucht, selbst wenn er viel Arbeit hat, die Wochenenden gemeinsam mit der Familie zu verbringen.

Selv om faren har travlt med arbejdet, forsøger han at tilbringe weekenderne sammen med familien.

Ojciec, nawet jeśli jest zajęty pracą, stara się spędzać weekendy razem z rodziną.

Otec se snaží trávit víkendy s rodinou, i když je zaneprázdněný prací.

De vader probeert, ook al heeft hij het druk met zijn werk, in het weekend tijd met zijn gezin door te brengen.

Selv om faren har det travelt på jobben, prøver han å tilbringe helgene sammen med familien.

Fadern försöker tillbringa helgerna tillsammans med familjen även när han har mycket att göra på jobbet.

Отец старается проводить выходные вместе с семьёй, даже если он занят работой.

Tatăl încearcă să petreacă timp împreună cu familia în weekend, chiar dacă este ocupat cu munca.

Батько, навіть коли він зайнятий роботою, намагається проводити вихідні разом із сім’єю.

Mesmo que o pai esteja ocupado com o trabalho, ele procura passar os fins de semana com a família.

Người cha dù công việc bận rộn đến đâu cũng cố gắng dành thời gian cuối tuần để ở bên gia đình.

Kahit abala ang ama sa trabaho, sinisikap niyang makasama ang pamilya tuwing katapusan ng linggo.

แม้ว่าพ่อจะงานยุ่ง แต่ก็พยายามใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์อยู่กับครอบครัว

ພໍ່ແມ່ນແມ່ນແຕ່ວ່າວຽກຈະຍຸ່ງ ກໍພະຍາຍາມໃຫ້ໃນທ້າຍອາທິດໄດ້ໃຊ້ເວລາຢູ່ກັບຄອບຄົວຮ່ວມກັນ.

Babası işten ne kadar meşgul olsa da, hafta sonları ailesiyle birlikte vakit geçirmeye çalışıyor.

தந்தை வேலை மிகவும் பிஸியாக இருந்தாலும், வார இறுதிகளில் குடும்பத்துடன் சேர்ந்து நேரம் செலவிட முயல்கிறார்.

पिता काम में व्यस्त होने पर भी, सप्ताहांत में परिवार के साथ समय बिताने की कोशिश करते हैं।

Az apa akkor is igyekszik a hétvégéket a családjával együtt tölteni, ha a munkája elfoglalt.

বাবা কাজ নিয়ে যতই ব্যস্ত থাকুন না কেন, তিনি সপ্তাহান্তে পরিবারের সঙ্গে একসঙ্গে সময় কাটানোর চেষ্টা করেন।

बुबा काममा व्यस्त भए पनि, सप्ताहन्तमा परिवारसँगै समय बिताउन प्रयास गर्नुहुन्छ।

තාත්තා වැඩ කාර්යබහුල වුවද, සතිඅන්තවල පවුල සමඟ එකට කාලය ගත කිරීමට උත්සාහ කරයි.

အဖေက အလုပ်များနေတောင် စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွေမှာ မိသားစုနဲ့အတူ အချိန်ဖြုန်းဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။

Аав нь ажил нь завгүй байсан ч амралтын өдрүүдээр гэр бүлтэйгээ хамт цагийг өнгөрүүлэхийг хичээдэг.

Otasi ish bilan band bo‘lsa ham, dam olish kunlari oilasi bilan birga vaqt o‘tkazishga harakat qiladi.

ឪពុក ទោះបីជារវល់ការងារក៏ដោយ ក៏ខិតខំចំណាយពេលនៅចុងសប្ដាហ៍ជាមួយគ្រួសារផងដែរ។

O pai, mesmo estando ocupado com o trabalho, procura passar os fins de semana com a família.

就算阿爸工作好忙，佢都盡量喺週末同屋企人一齊過。