将棋（しょうぎ）は、父（ちち）の影響（えいきょう）で始（はじ）めました。将棋（しょうぎ）は、ただの遊（あそ）びではありません。先（さき）を考（かんが）える力（ちから）を育（そだ）てる練習（れんしゅう）にもなります。

我因为父亲的影响开始的日本国际象棋不仅仅是一场游戏;它也作为训练，培养了前瞻性思考的能力。

我因為父親的影響而開始的日本象棋，不僅僅是一場遊戲;同時也是一種訓練，培養前瞻性思考的能力。

아버지의 영향으로 시작한 일본 체스는 단순한 게임이 아닙니다; 또한 앞을 내다보는 능력을 개발하는 훈련 역할도 합니다.

Catur Jepang yang saya mulai karena pengaruh ayah saya bukan hanya permainan; Ini juga berfungsi sebagai pelatihan yang mengembangkan kemampuan untuk berpikir ke depan.

Catur Jepun yang saya mulakan kerana pengaruh ayah saya bukan sekadar permainan; Ia juga berfungsi sebagai latihan yang membangunkan keupayaan untuk berfikir ke hadapan.

El ajedrez japonés que empecé por la influencia de mi padre no es solo un juego; También sirve como entrenamiento que desarrolla la capacidad de pensar en el futuro.

Les échecs japonais que j’ai commencés grâce à l’influence de mon père ne sont pas qu’un simple jeu ; Il sert également de formation qui développe la capacité de penser à l’avance.

Gli scacchi giapponesi che ho iniziato grazie all'influenza di mio padre non sono solo un gioco; Serve anche come addestramento che sviluppa la capacità di pensare in anticipo.

Das japanische Schach, das ich wegen des Einflusses meines Vaters begonnen habe, ist nicht nur ein Spiel; Es dient auch als Training, das die Fähigkeit entwickelt, vorausschauend zu denken.

Det japanske skak, jeg startede på grund af min fars indflydelse, er ikke bare et spil; Det fungerer også som træning, der udvikler evnen til at tænke fremad.

Japońskie szachy, które zacząłem pod wpływem ojca, to nie tylko gra; Służy także jako szkolenie, które rozwija zdolność myślenia z wyprzedzeniem.

Japonské šachy, které jsem začal díky vlivu svého otce, nejsou jen hra; Slouží také jako trénink, který rozvíjí schopnost myslet dopředu.

Het Japanse schaak dat ik begon vanwege de invloed van mijn vader is niet zomaar een spel; Het dient ook als training die het vermogen ontwikkelt om vooruit te denken.

Det japanske sjakkspillet jeg startet på grunn av farens innflytelse er ikke bare et spill; Det fungerer også som trening som utvikler evnen til å tenke fremover.

Det japanska schack jag startade på grund av min fars inflytande är inte bara ett spel; Det fungerar också som träning som utvecklar förmågan att tänka framåt.

Японские шахматы, которые я начал под влиянием отца, — это не просто игра; Он также служит обучением, развивающим способность думать наперёд.

Șahul japonez pe care l-am început datorită influenței tatălui meu nu este doar un joc; De asemenea, servește ca un antrenament care dezvoltă abilitatea de a gândi în viitor.

Японські шахи, які я почав під впливом батька, — це не просто гра; Вона також слугує тренуванням, яке розвиває здатність мислити наперед.

O xadrez japonês que comecei por influência do meu pai não é apenas um jogo; Também serve como treinamento que desenvolve a capacidade de pensar à frente.

Cờ vua Nhật Bản mà tôi bắt đầu vì ảnh hưởng của cha tôi không chỉ là một trò chơi; Nó cũng đóng vai trò như một khóa đào tạo để phát triển khả năng suy nghĩ trước.

Ang Japanese chess na sinimulan ko dahil sa impluwensya ng aking ama ay hindi lamang isang laro; Nagsisilbi rin itong pagsasanay na nagpapaunlad ng kakayahang mag-isip nang maaga.

หมากรุกญี่ปุ่นที่ฉันเริ่มเพราะอิทธิพลของพ่อไม่ใช่แค่เกมเท่านั้น นอกจากนี้ยังทําหน้าที่เป็นการฝึกอบรมที่พัฒนาความสามารถในการคิดล่วงหน้า

ໂຊງິທີ່ຂ້ອຍເລີ່ມຫຼິ້ນເພາະອິດທິພົນຂອງພໍ່ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການຫຼິ້ນທຳມະດາ ແຕ່ຍັງເປັນການຝຶກຝົນໃຫ້ມີຄວາມສາມາດໃນການຄິດອ່ານລ່ວງໜ້າ.

Babamın etkisiyle başladığım Japon satrancı sadece bir oyun değil; aynı zamanda ileriye düşünme yeteneğini geliştiren bir eğitim görevi de sunar.

என் தந்தையின் செல்வாக்கின் காரணமாக நான் தொடங்கிய ஜப்பானிய சதுரங்கம் ஒரு விளையாட்டு மட்டுமல்ல; இது முன்னோக்கி சிந்திக்கும் திறனை வளர்க்கும் பயிற்சியாகவும் செயல்படுகிறது.

अपने पिता के प्रभाव के कारण मैंने जो जापानी शतरंज शुरू किया वह सिर्फ एक खेल नहीं है; यह प्रशिक्षण के रूप में भी कार्य करता है जो आगे सोचने की क्षमता विकसित करता है।

Az a japán sakk, amit apám hatására kezdtem, nem csupán játék; Emellett képzésként is szolgál, amely fejleszti a előre gondolkodás képességét.

আমার বাবার প্রভাবের কারণে আমি যে জাপানি দাবা শুরু করেছি তা কেবল একটি খেলা নয়; এটি প্রশিক্ষণ হিসাবেও কাজ করে যা সামনে চিন্তা করার ক্ষমতা বিকাশ করে।

मेरो बुबाको प्रभावको कारण मैले सुरु गरेको जापानी चेस केवल एक खेल होइन; यसले प्रशिक्षणको रूपमा पनि काम गर्दछ जसले अगाडि सोच्ने क्षमता विकास गर्दछ।

මගේ පියාගේ බලපෑම නිසා මම ආරම්භ කළ ජපන් චෙස් ක් රීඩාව පමණක් ක් රීඩාවක් නොවේ; එය ඉදිරියේදී සිතීමේ හැකියාව වර්ධනය කරන පුහුණුවක් ලෙසද සේවය කරයි.

အဖေ၏ လွှမ်းမိုးမှုကြောင့် စတင်ကစားခဲ့သော ရှိုဂိသည် ရိုးရိုးကစားနည်းတစ်ခုသာမကဘဲ ရှေ့ဆက်ဖြစ်လာမည့်အခြေအနေများကို ကြိုတင်ဖတ်ရှုနိုင်စွမ်းကို ပျိုးထောင်ပေးသော လေ့ကျင့်မှုလည်း ဖြစ်သည်။

Аавынхаа нөлөөгөөр эхлүүлсэн Японы шатрын тоглоом бол зүгээр нэг тоглоом биш; Мөн энэ нь урьдчилан бодох чадварыг хөгжүүлэх сургалт болдог.

Otamning ta'siri bilan boshlagan yapon shaxmati oddiy o'yin emas; Bu shuningdek, oldindan o'ylash qobiliyatini rivojlantiruvchi mashg'ulot vazifasini ham bajaradi.

អុកជប៉ុនដែលខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមដោយសារឥទ្ធិពលរបស់ឪពុកខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែជាការប្រកួតប៉ុណ្ណោះទេ; វាក៏បម្រើជាការបណ្តុះបណ្តាលដែលអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពក្នុងការគិតទៅមុខ។

O xadrez japonês que comecei por influência do meu pai não é apenas um jogo; Também serve como treino que desenvolve a capacidade de pensar à frente.

我因為爸爸嘅影響而開始嘅日本象棋唔只係一場遊戲; 同時，佢亦係訓練，培養你有前瞻性思考嘅能力。