壁（かべ）の材料（ざいりょう）によって、音（おと）のはね返（かえ）りが大（おお）きくなることがあります。そのため、ホール全体（ぜんたい）にいやな音（おと）の響（ひび）きが残（のこ）ることがあります。

根据墙壁的材质不同，声音的反射可能会被增强，甚至会在整个大厅产生令人不适的残响。

視牆壁材質而定，聲音的反射可能被放大，甚至會在整個大廳產生令人不適的殘響。

벽의 재질에 따라 소리의 반사가 증폭되어 홀 전체에 불쾌한 잔향이 생길 수도 있다.

Tergantung pada bahan dinding, pantulan suara dapat meningkat dan menimbulkan gema sisa yang tidak nyaman di seluruh aula.

Bergantung pada bahan dinding, pantulan bunyi boleh diperkuat, dan gema yang tidak menyenangkan boleh berlaku di seluruh dewan.

Dependiendo del material de la pared, el reflejo del sonido puede amplificarse y generar una reverberación desagradable en toda la sala.

Selon le matériau des murs, la réflexion du son peut être amplifiée, et une réverbération désagréable peut se produire dans toute la salle.

A seconda del materiale della parete, la riflessione del suono può amplificarsi e può anche generare un riverbero sgradevole in tutta la sala.

Je nach Material der Wände kann die Schallreflexion verstärkt werden, sodass im gesamten Saal ein unangenehmer Nachhall entsteht.

Afhængigt af væggenes materiale kan lydrefleksionen forstærkes, og der kan opstå en ubehagelig efterklang i hele hallen.

W zależności od materiału ścian odbicie dźwięku może się wzmocnić, a w całej sali może pojawić się nieprzyjemny pogłos.

V závislosti na materiálu stěn se může odraz zvuku zesílit a v celém sále může vzniknout nepříjemná dozvuková ozvěna.

Afhankelijk van het materiaal van de muren kan de geluidsreflectie worden versterkt en kan er in de hele zaal een onaangename nagalm ontstaan.

Avhengig av veggmaterialet kan lydrefleksjonen forsterkes, og det kan oppstå en ubehagelig etterklang i hele hallen.

Beroende på väggmaterialet kan ljudreflektionerna förstärkas, vilket kan ge upphov till en obehaglig efterklang i hela konsertsalen.

В зависимости от материала стен отражение звука может усиливаться, и по всему залу может возникать неприятное эхо.

În funcție de materialul pereților, reflexia sunetului poate fi amplificată, iar în întreaga sală poate apărea o reverberație neplăcută.

Залежно від матеріалу стін відбиття звуку може посилюватися, і по всій залі може виникати неприємна реверберація.

Dependendo do material das paredes, a reflexão do som pode ser amplificada, gerando uma reverberação desagradável em todo o salão.

Tùy theo chất liệu của tường, sự phản xạ âm thanh có thể bị khuếch đại, thậm chí gây ra tiếng vang khó chịu lan khắp cả khán phòng.

Depende sa materyal ng pader, maaaring lumakas ang pagbalik ng tunog at magdulot ng hindi kanais-nais na alingawngaw sa buong bulwagan.

วัสดุของผนังอาจทำให้การสะท้อนเสียงทวีความรุนแรงขึ้น และอาจก่อให้เกิดเสียงก้องที่ไม่พึงประสงค์ไปทั่วทั้งหอประชุมได้

ອີງຕາມວັດສະດຸຂອງຝາ ການສະທ້ອນສຽງອາດຖືກຂະຫຍາຍເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະອາດເກີດສຽງກ້ອງກັງວານທີ່ບໍ່ໜ້າພໍໃຈທົ່ວທັງຫໍປະຊຸມໄດ້.

Duvarın malzemesine bağlı olarak sesin yansıması artabilir ve salonun tamamında rahatsız edici bir yankı oluşabilir.

சுவரின் பொருளின் தன்மையைப் பொறுத்து ஒலி பிரதிபலிப்பு அதிகரித்து, மண்டபம் முழுவதும் அசௌகரியமான மீதொலி உருவாகலாம்.

दीवार की सामग्री के आधार पर ध्वनि का परावर्तन बढ़ सकता है और पूरे हॉल में असहज करने वाली गूंज भी उत्पन्न हो सकती है।

A falak anyagától függően a hang visszaverődése felerősödhet, és az egész teremben kellemetlen utózengés is kialakulhat.

দেয়ালের উপাদানের ধরন অনুযায়ী শব্দের প্রতিফলন বৃদ্ধি পেতে পারে এবং হলজুড়ে অস্বস্তিকর অবশিষ্ট প্রতিধ্বনিও সৃষ্টি হতে পারে।

पर्खालको सामग्री अनुसार ध्वनिको परावर्तन बढ्न सक्छ र हलभरि असहज प्रतिध्वनि उत्पन्न हुन पनि सक्छ।

බිත්තියේ ද්‍රව්‍යමය ස්වභාවය අනුව ශබ්ද ප්‍රතිබිම්බනය වැඩිවී, මුළු හෝල් එක පුරා අසහනකාරී ප්‍රතිධ්වනි ඇති විය හැක.

နံရံရဲ့ပစ္စည်းအမျိုးအစားပေါ်မူတည်ပြီး အသံပြန်လှန်မှုက ပိုမိုမြှင့်တင်နိုင်ပြီး ဟောလ်တစ်လုံးလုံးမှာ မသက်မသာဖြစ်စေတဲ့ ကျန်ရစ်သံ (echo) ပေါ်ပေါက်လာနိုင်တယ်။

Ханын материалын төрлөөс хамааран дууны ойлт өсч, танхим даяар таагүй цуурай үүсэх тохиолдол ч бий.

Devorning materiali qanday bo‘lishiga qarab, tovushning aks etishi kuchayib, butun zal bo‘ylab yoqimsiz aks-sado paydo bo‘lishi ham mumkin.

អាស្រ័យលើសម្ភារៈជញ្ជាំង ការឆ្លុះសំឡេងអាចត្រូវបានពង្រឹង ហើយអាចបង្កឱ្យមានសំឡេងរំខានបន្សល់មិនស្រួលនៅទូទាំងសាលទាំងមូលផងដែរ។

Consoante o material da parede, a reflexão do som pode ser amplificada, podendo também surgir uma reverberação desagradável em toda a sala.

視乎牆身嘅材質，聲音反射可能會被放大，甚至令成個音樂廳出現令人唔舒服嘅殘響。