If you have time, please come visit my house by all means.
時間(じかん)があったら、ぜひ私(わたし)の家(いえ)に来(き)てください。
如果你有时间的话,请一定来我家玩。
如果有時間的話,請務必來我家玩。
시간이 있으면 꼭 우리 집에 놀러 오세요.
Kalau ada waktu, silakan datang main ke rumah saya.
Jika ada masa, sila datanglah bermain ke rumah saya.
Si tienes tiempo, por favor ven a visitar mi casa.
Si tu as le temps, viens donc me rendre visite chez moi.
Se hai tempo, vieni pure a trovarmi a casa.
Wenn du Zeit hast, komm bitte unbedingt zu mir nach Hause und besuch mich.
Hvis du har tid, så kom endelig forbi og besøg mig hjemme.
Jeśli będziesz mieć czas, koniecznie wpadnij do mnie.
Pokud budeš mít čas, určitě se zastav ke mně domů.
Als je tijd hebt, kom dan zeker eens bij mij thuis langs.
Hvis du har tid, må du gjerne komme og besøke meg hjemme.
Om du har tid får du gärna komma och hälsa på hemma hos mig.
Если будет время, обязательно приходите ко мне в гости.
Dacă ai timp, te rog să vii să mă vizitezi acasă.
Якщо матимете час, будь ласка, неодмінно завітайте до мене додому.
Se você tiver tempo, por favor venha visitar minha casa.
Nếu bạn có thời gian, nhất định hãy đến nhà tôi chơi nhé.
Kung may oras ka, sana ay bumisita ka sa bahay ko.
ถ้ามีเวลา เชิญมาที่บ้านฉันมาเที่ยวได้นะ
ຖ້າທ່ານມີເວລາ, ກະລຸນາມາຢ້ຽມຢາມບ້ານຂອງຂ້ອຍແນ່.
Zamanın olursa lütfen benim evime de uğramaya gel.
நேரம் இருந்தால், தயவுசெய்து என் வீட்டிற்கு விளையாட வருங்கள்.
अगर आपके पास समय हो, तो कृपया मेरे घर ज़रूर मिलने आ जाइए।
اگر آپ کے پاس وقت ہو تو ضرور میرے گھر کھیلنے/ملنے آ جائیں۔
Ha van időd, kérlek, mindenképpen gyere el hozzám látogatóba.
אם יהיה לך זמן, בבקשה בוא לבקר בבית שלי.
আপনার সময় থাকলে, দয়া করে অবশ্যই আমার বাড়িতে বেড়াতে আসুন।
समय भएमा, कृपया मेरो घरमा खेल्न आउनुहोस्।
ඔබට වෙලාව තිබුණොත්, කරුණාකර අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ගෙදරට සෙල්ලම් කරන්න එන්න.
အချိန်ရှိရင် ကျေးဇူးပြု၍ မိမိအိမ်ကို လာကစားပါ။
Хэрвээ чамд цаг гарвал, заавал манай гэрт тоглоод ирээрэй.
Vaqtingiz bo‘lsa, albatta mening uyimga mehmon bo‘lib keling.
اگر وقت داشتید، حتماً به خانهٔ من بیایید و سری بزنید.
إذا كان لديك وقت، فالرجاء أن تزور منزلي.
បើអ្នកមានពេល សូមមកលេងផ្ទះខ្ញុំផង។
Se tiver tempo, por favor venha visitar a minha casa.
如果你有時間,務必嚟我屋企玩吓。
関連する単語
ぜひ
by all means
相手に強く勧誘・依頼したり、自分の強い希望を表す副詞。
相手(あいて)に強(つよ)くすすめたり、たのんだり、自分(じぶん)の強(つよ)い希望(きぼう)を表(あらわ)す言葉(ことば)です。
务必;一定 / 无论如何(要) / 请务必(做某事)
務必、一定要(用於邀請或請求) / 非常希望、很想(表達強烈願望)
꼭; 반드시 / 부디; 제발 / 기꺼이; 꼭 그렇게(권유·초대)
tentu saja / pasti / silakan
dengan segala cara / pasti; tentu / silalah (jemputan/galakan kuat)
sin falta / definitivamente / por supuesto
absolument / certainement / à tout prix
assolutamente; senz’altro / di certo; sicuramente / a tutti i costi; ad ogni modo
unbedingt; auf jeden Fall / gern; unbedingt (Aufforderung/Einladung) / durchaus; unbedingt (nachdrücklich)
helt sikkert; bestemt / for alt i verden; endelig (gør det) / meget gerne (som opfordring)
koniecznie; bezwzględnie / z całego serca; bardzo chętnie / za wszelką cenę
rozhodně, určitě / za každou cenu; všemi prostředky / každopádně (určitě to udělej)
zeker (doen) / absoluut; beslist / graag (als uitnodiging/aanmoediging)
for all del / absolutt; gjerne / uten tvil; helt sikkert
absolut / för all del / gärna
непременно; обязательно / во что бы то ни стало / всячески; всеми силами
cu orice preț; neapărat / cu siguranță; categoric / (invitație) neapărat, te rog
будь-що / обов’язково / за будь-яких обставин
sem falta / por todos os meios / com certeza
nhất định; chắc chắn / bằng mọi cách
talagang / tiyak na / mangyaring
โดยเด็ดขาด; อย่างแน่นอน / ได้โปรด; เชิญ (อย่างยิ่ง) / อย่างไรก็ต้อง; โดยทุกวิถีทาง
ແນ່ນອນ / ຢ່າງແນ່ນອນ / ໂດຍທຸກວິທີ
mutlaka / kesinlikle / lütfen (ısrarla)
நிச்சயமாக / கண்டிப்பாக / தயவு செய்து (அவசியமாக)
ज़रूर / अवश्य / हर हाल में
ضرور / بہرطور / ہرگز ضرور (ضرور کیجیے/آئیے)
mindenképpen, okvetlenül / feltétlenül (kérem, tegye meg) / minden áron
בהחלט; בכל אופן / בשמחה; בשום פנים ואופן לא לוותר / בכל מחיר; בכל דרך
অবশ্যই / নিশ্চয়ই / যেকোনো মূল্যে
अवश्य / निश्चयै / पक्कै
අනිවාර්යයෙන්ම / අනිත්යවශයෙන්ම (සෑමවිටම) / කෙසේ හෝ කරලාම
မဖြစ်မနေ / အထူးအားပေး၍
заавал, ямар ч байсан / заавал тэгээрэй/ирээрэй (урьж, гуйхдоо) / ямар ч үнээр хамаагүй
albatta, har holda / albatta qiling (qat’iy tavsiya) / jon-dildan, juda xohlab
حتماً؛ به هر حال / حتماً انجام بده/بکن (تأکید در دعوت یا پیشنهاد) / به هیچ وجه از دست نده
حتماً / بكلّ تأكيد / من فضلك (بإلحاح)
ជាដាច់ខាត / ដោយគ្រប់មធ្យោបាយ / សូមអញ្ជើញជាចាំបាច់
sem falta / por todos os meios / definitivamente
務必 / 一定要 / 無論如何都要
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
