会計監査（かいけいかんさ）で調（しら）べた結果（けっか）、報告書（ほうこくしょ）に書（か）いてある数字（すうじ）と、会社（かいしゃ）の経営（けいえい）の本当（ほんとう）の様子（ようす）が大（おお）きく違（ちが）うことがわかりました。

会计审计结果显示，报告中记载的数字与公司经营的实际情况存在重大偏离。

會計審計結果顯示，報告書所記載的數字與公司的經營實態之間存在重大落差。

회계감사 결과, 보고서에 기재된 숫자와 회사의 경영 실태가 크게 괴리되어 있음을 확인했다.

Hasil audit keuangan menunjukkan bahwa terdapat kesenjangan besar antara angka-angka yang tercantum dalam laporan dan kondisi sebenarnya dari pengelolaan perusahaan.

Hasil audit perakaunan mendapati bahawa angka yang dinyatakan dalam laporan itu sangat menyimpang daripada keadaan sebenar pengurusan syarikat.

Como resultado de la auditoría contable, se determinó que existía una gran discrepancia entre las cifras consignadas en el informe y la realidad de la gestión de la empresa.

À la suite de l’audit comptable, il s’est avéré que les chiffres indiqués dans le rapport s’écartaient largement de la réalité de la gestion de l’entreprise.

A seguito della revisione contabile, è emerso che i numeri riportati nel rapporto si discostano notevolmente dalla reale situazione gestionale dell’azienda.

Als Ergebnis der Abschlussprüfung stellte sich heraus, dass die in dem Bericht aufgeführten Zahlen stark von der tatsächlichen wirtschaftlichen Lage des Unternehmens abweichen.

Som resultat af regnskabsrevisionen blev det konstateret, at tallene i rapporten afviger markant fra virksomhedens faktiske drift.

W wyniku audytu księgowego ustalono, że liczby podane w raporcie w znacznym stopniu odbiegają od rzeczywistej sytuacji zarządzania spółką.

Výsledkem účetního auditu se ukázalo, že údaje uvedené ve zprávě se výrazně liší od skutečného stavu hospodaření společnosti.

Uit de resultaten van de accountantscontrole bleek dat er een grote discrepantie was tussen de cijfers in het rapport en de werkelijke bedrijfsvoering van het bedrijf.

Som følge av regnskapsrevisjonen ble det avdekket at tallene som er oppført i rapporten, avviker kraftig fra den faktiske driften av selskapet.

Som ett resultat av räkenskapsrevisionen framkom det att de siffror som angavs i rapporten avvek kraftigt från företagets faktiska ekonomiska situation.

В результате аудиторской проверки выяснилось, что цифры, указанные в отчёте, значительно расходятся с фактическим положением дел в управлении компанией.

În urma auditului contabil, s-a constatat că există o discrepanță majoră între cifrele consemnate în raport și situația reală a conducerii companiei.

У результаті бухгалтерського аудиту з’ясувалося, що цифри, зазначені у звіті, значно розходяться з фактичним станом справ в управлінні компанією.

Como resultado da auditoria contábil, constatou-se que há uma grande discrepância entre os números registrados no relatório e a realidade da gestão da empresa.

Kết quả kiểm toán cho thấy các con số ghi trong báo cáo chênh lệch rất lớn so với tình hình thực tế của hoạt động kinh doanh của công ty.

Sa resulta ng audit sa accounting, napag-alamang malaki ang pagitan ng mga numerong nakasaad sa ulat at ng aktuwal na kalagayan ng pamamahala ng kumpanya.

จากผลการตรวจสอบบัญชี พบว่าตัวเลขที่ระบุไว้ในรายงานแตกต่างอย่างมากจากสภาพความเป็นจริงของการดำเนินงานของบริษัท

ຜົນການກວດສອບບັນຊີພົບວ່າ ຕົວເລກທີ່ລະບຸໃນບົດລາຍງານ ແລະ ສະພາບການດໍາເນີນທຸລະກິດທີ່ແທ້ຈິງຂອງບໍລິສັດ ຄາດເຄື່ອນກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

Mali denetim sonucunda, raporda belirtilen rakamlarla şirketin fiilî yönetim durumu arasında büyük bir uyumsuzluk olduğu ortaya çıktı.

கணக்குத் தணிக்கையின் முடிவாக, அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்ட எண்கள் மற்றும் நிறுவனத்தின் நிர்வாகத்தின் உண்மையான நிலைமை இடையே பெரும் வேறுபாடு இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.

लेखा-परीक्षा के परिणामस्वरूप यह स्पष्ट हुआ कि रिपोर्ट में दर्ज संख्याएँ और कंपनी के प्रबंधन की वास्तविक स्थिति में बड़ा अंतर है।

A könyvvizsgálat eredményeként kiderült, hogy a jelentésben szereplő számok és a vállalat tényleges működési helyzete között jelentős eltérés van.

হিসাব নিরীক্ষার ফলাফলে জানা গেছে যে প্রতিবেদনে উল্লেখিত সংখ্যাগুলো এবং কোম্পানির ব্যবস্থাপনার বাস্তব অবস্থা একে অপরের থেকে অনেকটাই বিচ্যুত।

लेखा परीक्षणको परिणामस्वरूप, प्रतिवेदनमा उल्लेखित तथ्याङ्क र कम्पनीको वास्तविक व्यवस्थापन अवस्था बीच ठूलो अन्तर रहेको कुरा पुष्टि भयो।

ගිණුම් විගණනයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, වාර්තාවේ සඳහන් සංඛ්‍යාත්මක අගයන් සහ සමාගමේ කළමනාකරණයේ සැබෑ තත්ත්වය අතර විශාල ලෙස විෂමතාවක් ඇති බව අනාවරණය විය.

စာရင်းစစ်ဆေးမှု၏ ရလဒ်အရ အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားသော ကိန်းဂဏန်းများနှင့် ကုမ္ပဏီ၏ စီမံခန့်ခွဲရေး အမှန်တကယ် အခြေအနေတို့အကြား ကြီးမားစွာ ကွာဟမှုရှိနေသည်ကို သိရှိနိုင်ခဲ့သည်။

Нягтлан бодох аудитын дүнгээр тайланд дурдсан тоо баримт болон компанийн удирдлагын бодит байдал хоёр хоорондоо ихээхэн зөрүүтэй болох нь тогтоогдсон.

Hisob (moliyaviy) auditi natijasida, hisobotda ko‘rsatilgan raqamlar bilan kompaniyaning real boshqaruv ahvoli o‘rtasida katta tafovut borligi aniqlandi.

ជាលទ្ធផលនៃការធ្វើសវនកម្មគណនេយ្យ បានបញ្ជាក់ថា តួលេខដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងរបាយការណ៍ និងស្ថានភាពពិតប្រាកដនៃការគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុន មានភាពខុសគ្នាខ្លាំង។

Na sequência da auditoria às contas, concluiu-se que os números constantes do relatório divergem significativamente da realidade da gestão da empresa.

經過會計審計後，發現報告書所載嘅數字同公司實際經營情況有好大差距。