台風（たいふう）の間（あいだ）、しばらく村（むら）と連絡（れんらく）できませんでした。

台风期间，与村庄的联系一度中断。

颱風期間，與村莊的聯繫一度中斷。

태풍 동안 마을과의 연락이 한동안 끊겼습니다.

Selama topan, komunikasi dengan desa terputus untuk sementara waktu.

Semasa taufan, komunikasi dengan kampung terputus untuk seketika.

Durante el tifón, la comunicación con el pueblo se cortó durante un tiempo.

Pendant le typhon, la communication avec le village fut coupée pendant un certain temps.

Durante il tifone, le comunicazioni con il villaggio furono interrotte per un po'.

Während des Taifuns war die Verbindung zum Dorf für eine Weile unterbrochen.

Under tyfonen blev forbindelsen til landsbyen afbrudt i en periode.

Podczas tajfunu na pewien czas odcięto kontakt z wioską.

Během tajfunu byla na čas přerušena komunikace s vesnicí.

Tijdens de tyfoon werd de communicatie met het dorp tijdelijk verbroken.

Under tyfonen ble kommunikasjonen med landsbyen kuttet en periode.

Under tyfonen var kommunikationen med byn avbruten en tid.

Во время тайфуна связь с деревней была отключена на некоторое время.

În timpul taifunului, comunicarea cu satul a fost întreruptă pentru o perioadă.

Під час тайфуну зв'язок із селом був деякий час відірваний.

Durante o tufão, a comunicação com a vila foi cortada por um tempo.

Trong cơn bão, liên lạc với làng đã bị cắt đứt trong một thời gian.

Sa panahon ng bagyo, naputol ang komunikasyon sa nayon nang ilang sandali.

ในช่วงพายุไต้ฝุ่น การสื่อสารกับหมู่บ้านถูกตัดขาดชั่วขณะหนึ่ง

ໃນລະຫວ່າງພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ ການສື່ສານກັບບ້ານໄດ້ຂາດຕອນໄປຊົ່ວຄາວ.

Tayfun sırasında köyle iletişim bir süre kesildi.

சூறாவளியின் போது, கிராமத்துடனான தொடர்பு சிறிது நேரம் துண்டிக்கப்பட்டது.

आंधी के दौरान, गांव के साथ संचार कुछ समय के लिए टूट गया था।

A tájfun idején egy időre megszakították a kapcsolatot a faluval.

টাইফুনের সময় গ্রামের সঙ্গে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় কিছু সময়ের জন্য।

आँधीबेहरीको समयमा, गाउँसँग केही समयको लागि सम्पर्क विच्छेद भएको थियो।

සුළි කුණාටුව අතරතුර, ගම සමඟ සන්නිවේදනය ටික කලකට විසන්ධි විය.

တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းအတွင်း ရွာနှင့် ဆက်သွယ်ရေးသည် အချိန်အနည်းငယ် ကြာ ပြတ်တောက်သွားခဲ့သည်။

Хар салхины үеэр тосгонтой холбоо хэсэг хугацаанд тасарсан.

Tayfun paytida qishloq bilan aloqa bir muddat uzildi.

ក្នុងអំឡុងពេលព្យុះទីហ្វុង ការទំនាក់ទំនងជាមួយភូមិបានផ្អាកមួយរយៈ។

Durante o tufão, a comunicação com a aldeia foi cortada durante algum tempo.

颱風期間，村莊嘅通訊一度中斷。