その夫婦（ふうふ）は結婚（けっこん）して30年（ねん）になります。今（いま）でも毎週末（まいしゅうまつ）、一緒（いっしょ）に散歩（さんぽ）をしています。

那对夫妇结婚三十年了，但至今仍每个周末一起散步。

那對夫婦結婚已經三十年了，但至今仍每個週末都一起散步。

그 부부는 결혼한 지 30년이 되었지만, 지금도 매주 주말에 함께 산책을 하고 있다.

Pasangan suami istri itu telah menikah selama tiga puluh tahun, tetapi hingga kini mereka masih berjalan-jalan bersama setiap akhir pekan.

Pasangan suami isteri itu sudah tiga puluh tahun berkahwin, tetapi hingga kini mereka masih berjalan-jalan bersama setiap hujung minggu.

Esa pareja lleva treinta años casada, pero aún hoy pasean juntos todos los fines de semana.

Ce couple est marié depuis trente ans, mais ils se promènent encore ensemble chaque week-end.

La coppia è sposata da trent'anni, ma ancora oggi fa una passeggiata insieme ogni fine settimana.

Das Ehepaar ist seit dreißig Jahren verheiratet, aber es geht noch immer jedes Wochenende gemeinsam spazieren.

Ægteparret har været gift i tredive år, men selv nu går de stadig en tur sammen hver weekend.

To małżeństwo jest po ślubie od trzydziestu lat, ale nadal co weekend chodzą razem na spacer.

Ten manželský pár je ženatý třicet let, ale i teď spolu každý víkend chodí na procházku.

Het echtpaar is al dertig jaar getrouwd, maar maakt nog steeds samen elke weekend een wandeling.

Ekteparet har vært gift i tretti år, men de går fortsatt en tur sammen hver helg.

Paret har varit gifta i trettio år, men de går fortfarande en promenad tillsammans varje helg.

Эта супружеская пара в браке уже тридцать лет, но и сейчас они каждую неделю на выходных вместе ходят гулять.

Cuplul este căsătorit de treizeci de ani, dar și acum se plimbă împreună în fiecare weekend.

Це подружжя одружене вже тридцять років, але й досі щовихідних разом ходить на прогулянку.

O casal está casado há trinta anos, mas ainda hoje fazem uma caminhada juntos todos os fins de semana.

Cặp vợ chồng đó đã kết hôn được ba mươi năm, nhưng đến nay vẫn cùng nhau đi dạo vào mỗi cuối tuần.

Tatlong dekada nang kasal ang mag-asawa, pero hanggang ngayon ay magkasama pa rin silang namamasyal tuwing katapusan ng linggo.

คู่สามีภรรยาคู่นั้นแต่งงานกันมาได้สามสิบปีแล้ว แต่ถึงอย่างนั้นทุกสุดสัปดาห์พวกเขาก็ยังไปเดินเล่นด้วยกัน

ຄູ່ສາມີພັນລະຍານັ້ນແຕ່ງງານກັນມາໄດ້ສາມສິບປີແລ້ວ ແຕ່ຈົນທຸກມື້ສຸດສັບດາພວກເຂົາກໍຍັງໄປຍ່າງຫຼິ້ນດ້ວຍກັນ.

O çift otuz yıldır evli ama hâlâ her hafta sonu birlikte yürüyüşe çıkıyor.

அந்த தம்பதிகள் திருமணம் செய்து முப்பது ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டாலும், இன்றும் அவர்கள் ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் சேர்ந்து நடைப்பயிற்சி செய்கிறார்கள்.

उस दंपती की शादी को तीस साल हो चुके हैं, लेकिन वे आज भी हर सप्ताहांत साथ में टहलने जाते हैं।

A házaspár harminc éve házas, de még most is minden hétvégén együtt sétálnak.

সেই দম্পতি বিবাহিত জীবনের ত্রিশ বছর পূর্ণ করলেও, তারা এখনও প্রতি সপ্তাহান্তে একসাথে হাঁটতে যায়।

त्यो दम्पतीले विवाह गरेको तीस वर्ष भयो, तर अहिले पनि उनीहरू हरेक सप्ताहान्तमा सँगै पैदल हिँड्न जान्छन्।

එම දම්පතිය විවාහ වී වසර තිහක් වන නමුත්, තවමත් සෑම සති අන්තයකම එකට ඇවිදින්න යති.

အဲဒီ ဇနီးမောင်နှံဟာ လက်ထပ်ပြီး သုံးဆယ်နှစ်ပြည့်လာပေမယ့် အခုထိလည်း အပတ်စဉ် စနေ-တနင်္ဂနွေတိုင်း အတူတကွ လမ်းလျှောက်နေတုန်းပဲ။

Тэр хосууд гэрлээд гучин жил болсон ч одоо ч долоо хоног бүрийн амралтын өдрүүдээр хамтдаа зугаалдаг.

Ular er-xotin bo‘lib turmush qurganiga o‘ttiz yil bo‘lgan, lekin hozir ham har hafta oxirida birga sayr qilishadi.

ប្ដីប្រពន្ធគូនេះបានរៀបការរួចមកបានសាមសិបឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែសូម្បីតែឥឡូវនេះ ពួកគាត់នៅតែទៅដើរលំហែជាមួយគ្នារៀងរាល់ចុងសប្ដាហ៍។

Esse casal está casado há trinta anos, mas ainda hoje dão um passeio juntos todos os fins de semana.

嗰對夫婦結婚三十年喇，但而家都仲係每個週末一齊去散步。