相手（あいて）は守（まも）りを強（つよ）くしました。それで、私（わたし）たちは別（べつ）の方向（ほうこう）から攻（せ）めることにしました。

对方加强了防守，所以我们决定从另一个方向进攻。

由於對方加強了防守，我們決定從另一個方向進攻。

상대가 수비를 굳혀 왔기 때문에 우리는 다른 방향에서 공격하기로 했다.

Karena lawan memperketat pertahanannya, kami memutuskan untuk menyerang dari arah lain.

Oleh kerana pihak lawan memperketat pertahanan, kami memutuskan untuk menyerang dari arah lain.

Como el adversario había reforzado su defensa, decidimos atacar desde otra dirección.

L’adversaire ayant renforcé sa défense, nous avons décidé d’attaquer dans une autre direction.

Poiché l'avversario ha rafforzato la difesa, abbiamo deciso di attaccare da un'altra direzione.

Da der Gegner seine Verteidigung verstärkt hatte, beschlossen wir, aus einer anderen Richtung anzugreifen.

Da modstanderen havde styrket sit forsvar, besluttede vi at angribe fra en anden retning.

Ponieważ przeciwnik wzmocnił obronę, postanowiliśmy zaatakować z innej strony.

Protože protivník posílil obranu, rozhodli jsme se zaútočit z jiného směru.

Omdat de tegenstander zijn verdediging had versterkt, besloten wij vanuit een andere richting aan te vallen.

Siden motstanderen hadde forsterket forsvaret sitt, bestemte vi oss for å angripe fra en annen retning.

Eftersom motståndaren hade stärkt sitt försvar bestämde vi oss för att anfalla från ett annat håll.

Поскольку противник укрепил оборону, мы решили атаковать с другого направления.

Deoarece adversarul și-a consolidat apărarea, am decis să atacăm dintr-o altă direcție.

Оскільки суперник зміцнив оборону, ми вирішили атакувати з іншого напрямку.

Como o adversário reforçou a defesa, decidimos atacar por outra direção.

Vì đối phương đã củng cố phòng thủ, nên chúng tôi quyết định tấn công từ một hướng khác.

Dahil pinatatag ng kalaban ang depensa, nagpasya kaming umatake mula sa ibang direksyon.

เนื่องจากฝ่ายตรงข้ามตั้งรับอย่างแน่นหนา พวกเราจึงตัดสินใจบุกจากอีกทิศทางหนึ่ง

ຝ່າຍຕົ້ນສັງກັດໄດ້ເສີມຄວາມແນ່ນອນໃນການປ້ອງກັນ ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຕັດສິນໃຈບຸກຈາກທິດທາງອື່ນ

Karşı taraf savunmasını sağlamlaştırdığı için biz de başka bir yönden saldırmaya karar verdik.

எதிரணி பாதுகாப்பை வலுப்படுத்தியதால், நாங்கள் வேறு திசையிலிருந்து தாக்க முடிவு செய்தோம்.

चूँकि सामने वाले ने अपनी रक्षा कड़ी कर ली थी, इसलिए हमने दूसरी दिशा से हमला करने का फैसला किया।

Mivel az ellenfél megerősítette a védelmét, úgy döntöttünk, hogy egy másik irányból támadunk.

প্রতিপক্ষ প্রতিরক্ষা শক্ত করে ফেলেছিল, তাই আমরা অন্য দিক থেকে আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিলাম।

विपक्षीले आफ्नो रक्षा कडा बनाएपछि हामीले अर्को दिशाबाट आक्रमण गर्ने निर्णय गर्‍यौं।

ප්‍රතිවාදීයා ආරක්ෂාව දැඩි කරගෙන සිටියා නිසා, අපි වෙනත් දිශාවකින් ප්‍රහාරය එල්ල කිරීමට තීරණය කළා.

တစ်ဖက်က ကာကွယ်ရေးကို တင်းကျပ်လာတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့က အခြားဘက်ကနေ တိုက်ခိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Нөгөө тал хамгаалалтаа чангалсан тул бид өөр чиглэлээс довтлохоор шийдсэн.

Raqib mudofaasini mustahkamlab olgani uchun, biz boshqa tomondan hujum qilishga qaror qildik.

ដោយសារភាគីម្ខាងបានពង្រឹងការពារ យើងបានសម្រេចចិត្តវាយប្រហារពីទិសដៅផ្សេងទៀត។

Como o adversário reforçou a defesa, decidimos atacar a partir de outra direção.

對方加強咗防守，所以我哋決定從另一個方向進攻。