経済（けいざい）の先（さき）がよく見（み）えない状況（じょうきょう）でした。それでも、経営者（けいえいしゃ）たちは、社員（しゃいん）のやる気（き）を保（たも）つために、情報（じょうほう）を伝（つた）えました。社員（しゃいん）と話（はな）すことも続（つづ）けました。

尽管经济前景不明朗，为了保持员工的士气，管理层仍未怠于信息披露与沟通对话。

即使在景氣前景不明朗的情況下，為了維持員工的士氣，經營層也沒有怠忽資訊揭露與對話。

경기 전망이 불투명한 가운데서도 직원들의 사기를 유지하기 위해 경영진은 정보 공개와 대화를 게을리하지 않았다.

Meski prospek ekonomi tidak menentu, demi menjaga semangat kerja karyawan, jajaran manajemen tidak lalai dalam mengungkapkan informasi dan berdialog.

Walaupun prospek ekonomi tidak menentu, pihak pengurusan tidak mengabaikan pendedahan maklumat dan dialog demi mengekalkan semangat pekerja.

Incluso en medio de una situación económica incierta, para mantener la moral de los empleados, la dirección no descuidó la divulgación de información ni el diálogo.

Même dans un contexte économique incertain, la direction n’a pas négligé la transparence de l’information et le dialogue afin de maintenir le moral des employés.

Anche in un contesto economico incerto, per mantenere alto il morale dei dipendenti, il management non ha trascurato la trasparenza delle informazioni e il dialogo.

Auch in Zeiten einer unsicheren Konjunkturlage versäumte es die Unternehmensführung nicht, Informationen offenzulegen und den Dialog zu suchen, um die Moral der Mitarbeitenden aufrechtzuerhalten.

Selv mens konjunkturerne var uklare, undlod ledelsen ikke at informere og gå i dialog for at holde medarbejdernes moral oppe.

Mimo niepewnej koniunktury kierownictwo nie zaniedbywało ujawniania informacji ani dialogu, aby utrzymać morale pracowników.

I když byla ekonomická situace nejistá, vedení společnosti nezanedbávalo zveřejňování informací ani dialog, aby udrželo morálku zaměstnanců.

Zelfs terwijl de economische vooruitzichten onzeker waren, verzuimde het management niet om informatie te delen en de dialoog aan te gaan om de moraal van de medewerkers op peil te houden.

Selv i en tid med usikre konjunkturer unnlot ikke ledelsen å sørge for åpen informasjon og dialog for å holde moralen blant de ansatte oppe.

Även när konjunkturläget var oklart försummade företagsledningen inte informationsöppenhet och dialog för att hålla de anställdas moral uppe.

Даже в условиях неопределённой экономической ситуации руководство, чтобы поддерживать боевой дух сотрудников, не пренебрегало раскрытием информации и диалогом.

Chiar și în contextul în care situația economică era incertă, pentru a menține moralul angajaților, conducerea nu a neglijat transparența informațională și dialogul.

Навіть в умовах невизначеної економічної ситуації, щоб підтримувати бойовий дух працівників, керівництво не нехтувало розкриттям інформації та діалогом.

Mesmo em meio à incerteza econômica, para manter a moral dos funcionários, a diretoria não deixou de promover a divulgação de informações e o diálogo.

Ngay cả trong bối cảnh kinh tế không rõ ràng, để duy trì tinh thần của nhân viên, ban lãnh đạo đã không lơ là việc công khai thông tin và đối thoại.

Kahit na hindi malinaw ang kalagayan ng ekonomiya, hindi nagpabaya ang pamunuan sa pagbibigay ng impormasyon at pakikipagdayalogo upang mapanatili ang moral ng mga empleyado.

แม้ในช่วงที่เศรษฐกิจไม่แน่นอน เพื่อรักษาขวัญและกำลังใจของพนักงาน ผู้บริหารก็ไม่ละเลยการเปิดเผยข้อมูลและการพูดคุยอย่างต่อเนื่อง

ເຖິງແມ່ນວ່າສະພາບເສດຖະກິດຈະບໍ່ແນ່ນອນ ແຕ່ເພື່ອຮັກສາຂວັນກຳລັງໃຈຂອງພະນັກງານ ຝ່າຍບໍລິຫານບໍ່ເຄີຍລະເລີຍການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນ ແລະການສົນທະນາ.

Ekonomik görünümün belirsiz olduğu bir ortamda bile, çalışanların moralini korumak için yönetim kadrosu bilgi paylaşımını ve diyaloğu ihmal etmedi.

பொருளாதார நிலை தெளிவற்றிருந்த போதிலும், ஊழியர்களின் மனஉற்சாகத்தை நிலைநிறுத்துவதற்காக நிர்வாகத்தினர் தகவல் வெளிப்படுத்தலும் உரையாடலும் மேற்கொள்வதில் அலட்சியம் காட்டவில்லை.

अर्थव्यवस्था की स्थिति अनिश्चित होने के बावजूद, कर्मचारियों का मनोबल बनाए रखने के लिए प्रबंधन ने सूचना का खुलासा और संवाद करने में कभी ढिलाई नहीं बरती।

A bizonytalan gazdasági helyzet ellenére a vezetőség nem hanyagolta el az információk nyilvánosságra hozatalát és a párbeszédet, hogy fenntartsa a dolgozók morálját.

অর্থনৈতিক পরিস্থিতি অনিশ্চিত থাকলেও, কর্মীদের মনোবল বজায় রাখতে ব্যবস্থাপনা পক্ষ তথ্য প্রকাশ ও সংলাপ চালিয়ে যেতে কোনো অবহেলা করেনি।

आर्थिक अवस्थाको अनिश्चितताबीच पनि कर्मचारीहरूको मनोबल कायम राख्न, व्यवस्थापन टोलीले सूचना खुलासा र संवादमा लापरवाही गरेन।

ආර්ථික තත්ත්වය අස්ථිරව තිබුණත්, සේවකයන්ගේ මනෝබලය පවත්වා ගැනීමට කළමනාකරණ මණ්ඩලය තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීමත් සංවාදයත් නොපමාව ඉටු කළේය.

စီးပွားရေးအခြေအနေ မရေမရာဖြစ်နေသည့်ကြားမှပင် ဝန်ထမ်းများ၏ စိတ်ဓာတ်တက်ကြွမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့သည် သတင်းအချက်အလက်များ ထုတ်ဖော်ပေးခြင်းနှင့် ဆွေးနွေးပြောဆိုခြင်းတို့ကို မပျက်မကွက် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

Эдийн засгийн нөхцөл байдал тодорхойгүй байсан ч ажилтнуудын идэвх, урам зоригийг хадгалахын тулд удирдлагын баг мэдээллийн ил тод байдлыг хангаж, харилцан яриа хэлэлцээг орхигдуулаагүй.

Iqtisodiy vaziyat noaniq bo‘lgan sharoitda ham xodimlarning ruhiyatini saqlab turish uchun rahbariyat axborotni oshkor qilish va muloqotni e’tiborsiz qoldirmadi.

ទោះបីស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចមិនច្បាស់លាស់ក៏ដោយ ដើម្បីរក្សាទឹកចិត្តបុគ្គលិក យោងទៅតាមនោះ ក្រុមអ្នកដឹកនាំក៏មិនបានធ្វេសប្រហែសក្នុងការបង្ហាញព័ត៌មាន និងការសន្ទនាទេ។

Mesmo com a conjuntura económica incerta, a direção não descurou a divulgação de informação e o diálogo, a fim de manter a moral dos colaboradores.

喺景氣前景唔明朗嘅情況下，為咗保持員工嘅士氣，管理層一直冇怠慢資訊公開同埋對話。