今回（こんかい）は時間（じかん）がないので、短（みじか）く説明（せつめい）します。

这次因为时间不够，我就简单说明一下。

這次因為沒有時間，所以簡單說明一下。

이번에는 시간이 없어서 간단히 설명하겠습니다.

Kali ini karena tidak ada waktu, saya akan menjelaskannya secara singkat.

Kali ini saya tidak mempunyai masa, jadi saya akan menerangkannya secara ringkas.

Como no tengo tiempo esta vez, lo explicaré brevemente.

Cette fois, comme je n’ai pas le temps, je vais expliquer brièvement.

Dato che questa volta non ho tempo, spiegherò brevemente.

Da wir diesmal keine Zeit haben, erkläre ich es kurz.

Denne gang har jeg ikke tid, så jeg forklarer det kort.

Tym razem nie mamy czasu, więc wyjaśnię krótko.

Tentokrát nemám čas, takže to stručně vysvětlím.

Omdat we deze keer geen tijd hebben, zal ik het kort uitleggen.

Siden jeg ikke har så mye tid denne gangen, skal jeg forklare det kort.

Den här gången har vi inte tid, så jag förklarar kort.

На этот раз времени нет, поэтому объясню кратко.

De data aceasta nu am timp, așa că voi explica pe scurt.

Цього разу часу немає, тому поясню коротко.

Desta vez, como não tenho tempo, vou explicar de forma breve.

Lần này vì không có thời gian nên tôi sẽ giải thích ngắn gọn.

Dahil wala tayong oras ngayon, magpapaliwanag ako nang maikli.

ครั้งนี้เวลาไม่พอ จึงจะอธิบายแบบง่ายๆ

ຄັ້ງນີ້ເພາະບໍ່ມີເວລາ, ຂ້ອຍຈະອະທິບາຍແບບງ່າຍໆ.

Bu sefer vaktim olmadığı için kısaca açıklayacağım.

இந்த முறை நேரம் இல்லாததால், சுருக்கமாக விளக்குகிறேன்.

इस बार समय नहीं है, इसलिए मैं संक्षेप में समझाता हूँ।

Mivel most nincs időm, röviden elmagyarázom.

এবার সময় নেই বলে, সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করছি।

यस पटक समय नभएकाले, छोटकरीमा व्याख्या गर्छु।

මෙවර කාලය නැති නිසා, සරලව විස්තර කරමි.

ဒီတစ်ခါ အချိန်မရှိတဲ့အတွက် ရိုးရိုးလေး ရှင်းပြပါမယ်။

Энэ удаа цаг бага тул товчхон тайлбарлая.

Bu safar vaqtimiz yo‘qligi uchun, qisqacha tushuntiraman.

លើកនេះព្រោះគ្មានពេល ខ្ញុំនឹងពន្យល់ឲ្យសាមញ្ញៗ។

Desta vez, como não tenho tempo, vou explicar de forma simples.

今次冇時間，所以簡單講解一下。