長（なが）い間（あいだ）の研究（けんきゅう）が、やっとよい結果（けっか）になりました。彼（かれ）は深（ふか）く心（こころ）を動（うご）かされながら、先生（せんせい）に報告（ほうこく）しました。

多年的研究终于结出了成果，他怀着感慨向恩师汇报。

多年的研究終於開花結果，他在感慨萬千之際向恩師報告。

오랜 연구가 마침내 결실을 맺어 그는 감회에 젖은 채 은사에게 보고했다.

Setelah penelitian selama bertahun-tahun akhirnya membuahkan hasil, ia melaporkannya kepada guru pembimbingnya sambil larut dalam keharuan.

Setelah bertahun-tahun penyelidikan akhirnya membuahkan hasil, dia melaporkan kepada guru pembimbingnya sambil diliputi perasaan terharu.

Tras muchos años de investigación, por fin dio sus frutos y, mientras se embargaba de emoción, él informó a su mentor.

De longues années de recherche ont enfin porté leurs fruits, et, submergé d’émotion, il en a fait le compte rendu à son professeur et mentor.

Dopo anni di ricerche, finalmente i risultati hanno dato i loro frutti e lui, immerso nella commozione, ne riferì al suo maestro.

Die jahrelange Forschung trug endlich Früchte, und er berichtete seinem Mentor in tiefer Rührung davon.

Mange års forskning bar endelig frugt, og han meldte det til sin mentor, mens han var opslugt af følelser.

Wieloletnie badania wreszcie przyniosły owoce i, pogrążony w głębokim wzruszeniu, złożył raport swojemu mentorowi.

Dlouholetý výzkum konečně přinesl ovoce a on o tom s dojetím podal zprávu svému učiteli.

Jarenlang onderzoek heeft eindelijk zijn vruchten afgeworpen, en terwijl hij zich overgaf aan zijn ontroering, bracht hij verslag uit aan zijn mentor.

Årelang forskning bar endelig frukter, og han rapporterte til sin mentor mens han var fylt av følelser.

Åratal av forskning bar äntligen frukt, och han rapporterade till sin mentor medan han var uppfylld av känslor.

Многолетние исследования наконец принесли плоды, и он, переполненный чувствами, доложил об этом своему наставнику.

Ani de cercetare au dat în sfârșit roade, iar el, copleșit de emoție, i-a raportat mentorului său.

Багаторічні дослідження нарешті принесли плоди, і він, переповнений почуттями, доповів про це своєму наставникові.

Após anos de pesquisa, finalmente seus esforços deram frutos, e ele, tomado de emoção, relatou isso ao seu mentor.

Cuối cùng, những năm tháng nghiên cứu đã đơm hoa kết trái, anh vừa xúc động vừa báo cáo với ân sư của mình.

Sa wakas ay nagbunga ang maraming taong pananaliksik, at iniulat niya ito sa kanyang guro na tumulong at gumabay sa kanya habang siya’y nagmuni-muni sa mga damdamin.

การวิจัยที่ทำมาหลายปีในที่สุดก็ออกผลสำเร็จ เขาจึงรายงานให้อาจารย์ผู้มีพระคุณทราบ พลางปล่อยใจให้ดื่มด่ำกับความรู้สึกตื้นตัน

ການຄົ້ນຄວ້າຫຼາຍປີໄດ້ອອກຜົນສຳເລັດໃນທີ່ສຸດ, ແລະເຂົາໄດ້ລາຍງານໃຫ້ອາຈານຜູ້ເປັນຄູບາອາຈານຂອງຕົນ ພ້ອມກັບຄວາມຮູ້ສຶກຊຶ້ງຊື້ນ.

Uzun yıllar süren araştırmalar sonunda meyvesini verdi ve o da duygulanarak hocasına rapor etti.

பல ஆண்டுகளான ஆராய்ச்சி இறுதியில் கனிவளித்ததால், அவர் உணர்ச்சி பெருக்குடன் தன்னை கற்றுத்தந்த ஆசானிடம் அறிக்கை செய்தார்.

कई वर्षों के शोध ने आखिरकार फल दिया, और वह भावुकता में डूबते हुए अपने गुरु को रिपोर्ट करने गया।

A hosszú évek kutatása végre meghozta gyümölcsét, és ő meghatódva számolt be róla a mentorának.

দীর্ঘ বছরের গবেষণা অবশেষে ফলপ্রসূ হওয়ায়, তিনি আবেগে আপ্লুত হয়ে তাঁর গুরুর কাছে তা জানালেন।

दीर्घकालीन अनुसन्धानले अन्ततः फल दियो, र उनी भावविभोर हुँदै आफ्ना गुरुजनलाई त्यसको प्रतिवेदन गरे।

දිගුකාලීන පර්යේෂණය අවසානයේ ප්‍රතිඵල ලබා දුනි. ඔහු හැඟීම් වලින් පිරී සිටිමින් තම ගුරුතුමාට ඒ පිළිබඳ වාර්තා කළේය.

နှစ်ပေါင်းများစွာ သုတေသနပြုခဲ့မှုသည် နောက်ဆုံးတွင် အသီးအပွင့်များ ဖြစ်ထွန်းလာသဖြင့် သူသည် စိတ်လှုပ်ရှားကြည်နူးမှုများဖြင့် မိမိ၏ ကျေးဇူးရှင်ဆရာအား သတင်းပို့ခဲ့သည်။

Олон жилийн судалгаа нь эцэстээ үр дүнгээ өгч, тэрээр сэтгэл нь хөдөлсөн хэвээр багшдаа тайлагнав.

Ko‘p yillik tadqiqotlar nihoyat samara berib, u hayajonga berilgan holda ustoziga hisobot berdi.

ការស្រាវជ្រាវអស់រយៈពេលយូរឆ្នាំ ទើបតែទទួលបានផ្លែផ្កាជោគជ័យនៅទីបំផុត ហើយគាត់បានរាយការណ៍ទៅកាន់គ្រូឧបការ ពោរពេញដោយអារម្មណ៍រំភើប។

Após muitos anos de investigação, os seus esforços finalmente deram frutos e, tomado pela emoção, ele comunicou a notícia ao seu mentor.

多年嘅研究終於有成果，佢一邊沉浸喺感慨之中，一邊向恩師報告。