引（ひ）っこしのとき、荷物（にもつ）をまとめるために、なわで箱（はこ）をしっかりしばりました。

搬家的时候，为了把行李打包好，用绳子把箱子牢牢地捆住了。

搬家的時候，為了把行李整理好，我用繩子把箱子牢牢地綁緊。

이사할 때 짐을 정리하기 위해 밧줄로 상자를 단단히 묶었다.

Saat pindahan, untuk mengemas barang-barang, aku mengikat kotaknya dengan kuat menggunakan tali.

Semasa berpindah rumah, untuk mengemas barang-barang, saya mengikat kotak dengan kuat menggunakan tali.

Al mudarme, para empaquetar las cosas, até bien las cajas con una cuerda.

Lors du déménagement, pour regrouper les affaires, j’ai solidement ficelé les cartons avec une corde.

Durante il trasloco, per mettere insieme i bagagli, ho legato bene le scatole con una corda.

Beim Umzug habe ich die Kiste mit einem Seil fest verschnürt, um das Gepäck zusammenzupacken.

Da jeg skulle flytte, bandt jeg kasserne godt fast med et reb for at samle tingene.

Podczas przeprowadzki, żeby spakować rzeczy, mocno obwiązałem pudełka sznurem.

Při stěhování jsem, abych zabalil věci, pevně svázal krabici provazem.

Tijdens de verhuizing bond ik de dozen stevig vast met een touw om de spullen bij elkaar te houden.

Da jeg flyttet, bandt jeg eskene godt fast med tau for å samle sammen eiendelene.

När jag flyttade band jag fast lådorna ordentligt med rep för att packa ihop sakerna.

При переезде, чтобы собрать вещи, я крепко перевязал(а) коробки верёвкой.

Când m-am mutat, am legat strâns cutiile cu o frânghie ca să strâng bagajele.

Під час переїзду, щоб упакувати речі, я міцно перев’язав коробку мотузкою.

Na mudança, para juntar a bagagem, amarrei bem as caixas com uma corda.

Khi chuyển nhà, để gom đồ đạc lại, tôi đã dùng dây thừng buộc chặt các thùng hộp.

Noong lumilipat, para maipon ang mga gamit, mahigpit kong itinali ng lubid ang mga kahon.

ตอนย้ายบ้าน เพื่อรวบรวมสัมภาระ ฉันใช้เชือกมัดกล่องให้แน่นหนา

ເວລາຍ້າຍບ້ານ ເພື່ອຈັດເກັບເຄື່ອງຂອງ ຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ເຊືອກມັດກ່ອງໃຫ້ແນ່ນຫນາ.

Taşınırken eşyaları toparlamak için kutuyu iple sıkıca bağladım.

இடமாற்றம் செய்யும் போது, சாமான்களை ஒன்றுசேர்க்க நாணால் பெட்டியை உறுதியாகக் கட்டினேன்.

स्थानांतरण के समय सामान बाँधने के लिए मैंने रस्सी से डिब्बे को अच्छी तरह कसकर बाँध दिया।

Költözéskor a csomagok összepakolásához egy kötéllel szorosan átkötöttem a dobozt.

স্থানান্তরের সময়, জিনিসপত্র গুছিয়ে নেওয়ার জন্য, আমি দড়ি দিয়ে বাক্সটা শক্ত করে বেঁধেছিলাম।

सर्नु पर्दा सामान बाँध्नका लागि डोरीले बाकसलाई राम्रोसँग कस्सी बाँधेँ।

නිවස මාරු කරන වෙලාවේ, බඩු එකතු කරන්නට, දොරකඩ නාරුවකින් පෙට්ටි හොඳින් බැඳගත්තේය.

အိမ်ပြောင်းတဲ့အချိန်မှာ ပစ္စည်းတွေကို စုပေါင်းထုပ်ပိုးဖို့အတွက် ကြိုးနဲ့ သေတ္တာကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ချည်လိုက်တယ်။

Нүүх үед ачаагаа баглахын тулд олсоор хайрцгийг сайтар уяв.

Ko‘chayotganda yuklarni yig‘ish uchun arqon bilan qutini mahkam bog‘ladim.

នៅពេលផ្លាស់ផ្ទះ ដើម្បីប្រមូលឥវ៉ាន់ ខ្ញុំបានប្រើខ្សែចងប្រអប់ឲ្យរឹងមាំ។

Na mudança, para juntar a bagagem, amarrei bem as caixas com uma corda.

搬屋嗰陣，為咗執行李，我用繩將個箱綁得好實。